Zlatý fond > Diela > Listy Janka Jesenského 1 (1890 — 1918)


E-mail (povinné):

Janko Jesenský:
Listy Janka Jesenského 1 (1890 — 1918)

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Jozef Vrábeľ, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Andrea Jánošíková, Andrej Slodičák, Michal Maga, Jana Pálková, Monika Kralovičová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 62 čitateľov

1902

List 37. Vladimírovi Makovickému (Lipt. Sv. Mikuláš 16. V. 902) [110]

Drahý Vladko!

Mám drobné dlžoby, ktoré ma ťažia a ktoré rád bych si vyplatiť, k tomu rukujem teraz po sviatkoch za vojaka na 28 dní a tak potreboval by som tieto peniaze. Usilovať sa budem splácať si zmenku pri každom zroku. Tu si nechcem požičiavať, lebo by sa dozvedeli a v Martine tiež. Veľmi dlho som váhal, kým som sa k tomuto odhodlal, ale inšie mi nepozbývalo. Prosím Ťa pekne, buď tak dobrý, zaprotežuj mi túto zmenku vo Vašej Pomocnici a či úverkovom spolku. Budem Ti povďačným. Peniaze ráč dať odoslať hneď,[111] lebo po sviatkoch už cestujem preč. Prosím Ťa.

V úcte Ti oddaný Dr. Ján Jesenský

P. S. Mysliac si, že možno nebudeš doma, posielam zmenku rovno na úverkový spolok. Zneje na 300 korún a je žirovaná bratom.[112] Ak by sa opytovali, prosím Ťa, povedz prajnú mienku.

Tvoj Jano

List 38. Fedorovi Jesenskému (Prešporok 26. V. 902) [113]

Pozdravujem Ťa! Ak Ťa zaujíma bývam Korház utca Nro 23. I. emelet,[114] alebo mi adresuj: Dr. J. J. Res. Corporel Rgmt. 72, Comp. 8.[115] Ak totižto budeš potrebovať adresu. Ináče sa dosť dobre cítim. Dnes som bol 5 minút v kasárni. Odvizitovali ma a doktor povedal, že mu je jedno, ale ak teraz nebudem rukovať, musím na rok, teda radšej teraz, keď som už tu.

Servus a pozdravuj ostatných.

Tvoj Jano

List 39. Vladimírovi Jesenskému (Prešporok 30. 5. 1902) [116]

Milý Vlado!

Už som piaty deň vojakom, ale posiaľ som nemal okolo seba überšvung a čiapku, blúzu etc. na sebe a ani som posiaľ nebol vyrukovaný. Raz nemám čo robiť, celý deň lebo vagabundujem[117] hore dolu, lebo čítam doma, v kasárni sa zjavím ráno na polhodinu a potom zmiznem do druhého dňa rána, ak toto bude trvať celých zbývajúcich 20 dní zbláznim sa od fádnosti. Predstav si len celý deň nič nerobiť, ale čo len kvôli svedomiu musím pár razy vyrukovať, ináče nemôžem spať poobede, a keď nespím je ešte dlhší deň. Síce večer som ustatý na psa od špacírok[118] po meste a hájiku. Ach keby mal tu tak nejakého dobrého známeho, môcť sa podiškurovať, zdeliť dojmy — tak fajn by bolo, ale takto, keď cítiš vzdor tomu množstvu ľudí samotu, skoro Ti je žialne okolo duši. Ku tomu groše sa míňajú úžasne, ani neviem kam sa podeli, mám sólo desiatku a pár strieborňákov, za byt som zaplatil mnoho, ale je aspoň vzdušný a blízky ku kasárni, vis á vis[119] len prijať.

Ináče chodím do Pannonii na olovrant okolo pol piatej, o piatej, pol šiestej idem do Aue, tam si obzriem hrajúcich sa na law-tenis,[120] skákajúce slečny — aristokratky, potom, ak sa oddá do arény. Znamenité herečky a hercov má tento Kurt.[121] Dnes je vystúpenie hosťa Thally z viedenského ľudového divadla,[122] pôjdem si to obzrieť, možno. Zajtra chcel som do Viedne na zajtra a nedeľu, ale chýbajú groše, groše, aby ich čerti doniesli, keď ich berú. Okolo 8. sa vraciam do Prešporka na propeleriku[123] a idem na večeru, ak si nekúpim nejaký aufgešnithenesg[124] alebo šunky. Notandum[125] braček pijem pivo ako dúha a čím viac pijem, tým som smädnejší. O chorobe ani slychu, len nohy ma niekedy bolia, zaiste od úzkych topánok.

Ako sa vydarilo divadlo v Mikuláši?[126] Kúpil si koleso od Škarvana?[127] Mnoho bicykluješ. Odpíš niečo, ak chceš, čo len na pohľadnici. O ďalších svojich osudoch nepremeškám Ti ešte niekedy niečo napísať.

Pozdrav ostatných.

Tvoj Jano

Adresa: Dr. J. J. cand. adv. Pozsony Korhász u. 23 sz. I. em.

List 40. Fedorovi Jesenskému (Parkány Nánárol 10. VI. 902) [128]

Pozdravujem Vás odtiaľto.[129] Tuším domov idem.

Tvoj Jano

List 41. Fedorovi Jesenskému (Martin, 27. VI. 1902) [130]

Som v Martine u Laxa[131] zamestnaný a zostanem až do advokátskej. Jedno Ťa prosím, pošli dobrej bryndze Rekovi,[132] sľúbil som mu to, prosím Ťa. Časom Ti zaplatím. Pozdrav Žufu.[133]

Tvoj Jano.

List 42. Fedorovi Jesenskému (Sv. M. 3. 8. 902) [134]

Prosím Ťa, až prídeš, dones môj klak.[135]

Tvoj Jano Ivanka[136] J. Čaplovič[137] Srdečný pozdrav Albíny.[138]

List 43. Adele Jesenskej [139]

Srdečný pozdrav z Trenčianskych Teplíc!

Tvoj J. Jesenský


[110] List je uložený v Štátnom ústrednom archíve v Bratislave vo fonde V. Makovického, fasc 11, kart. č. 10. Na liste tlačená hlavička: Ružiak, pravotár v Lipt. Sv. Mikuláši. Jesenský písal z Lipt. Mikuláša, kde jeho brat Fedor Jesenský bol v tom čase obchodníkom.

[111] Vladimír Makovický (1862 — 1944), podnikateľ v Ružomberku, mu žiadané peniaze poslal.

[112] Fedor Jesenský.

[113] Pohľadnica s obrazom Bratislavy a s adresou: Pán Fedor Jesenský, obchodník, Liptó Szt. Miklós. Uložená je v MMB pod č. 581.

[114] Korház utca Nro 23. I. emelet (maď.) — Nemocničná ul., č. 23, I. poschodie

[115] Res. Corporel Rgmt. 72, Comp. 8 (lat.-nem.) — Záložný útvar 72. pluku, 8. rota

[116] List je uložený v nespracovanom fonde J. Jesenského v ALU MS v Martine.

[117] vagabundujem (lat.) — túlam

[118] špacírok (nem.) — prechádzok

[119] vis a vis (franc.) — naproti, oproti, zoči-voči

[120] law-tenis (spr. lawn-tenis, nem.-angl.) — športová hra; — pravdepodobne Petržalka

[121] kurt (angl.) — tenisový dvorec

[122] Išlo o hercov z viedenského ľudového divadla v Rudolfheime, ktorí často vystupovali v Bratislave. Meno herca v liste neuvádza. Hralo sa pravdepodobne v letnom divadle v Petržalke, v tzv. aréne.

[123] propelerik (lat.) — dunajská loď pre osobnú prepravu

[124] aufgeschnithenes (nem.) — nárez

[125] notandum (lat.) — na zaznamenanie

[126] V Chýrniku Národných novín z 24. mája 1902 (č. 59) v stati Divadlo sa medziiným uvádzalo, že „nedeľňajšie divadelné predstavenie Rozmarína vypadlo veľmi dobre“ a že sa v nedeľu 25. mája bude opakovať.

[127] Alexander Škarvan — obchodník v Liptovskom Mikuláši

[128] Pohľadnica s obrazom stanice v Párkány — Nénárol (dnešné Štúrovo) a s adresou: Pán Fedor Jesenský, obchodník, Liptó Szt. Miklós je uložená v MMB pod č. 581.

[129] T. j. z cesty na vojenské cvičenie.

[130] Pohľadnica s obrazom dievčaťa a s adresou: Fedor Jesenský, obchodník, Lipt. Sv. Mikuláš — Liptó Szt. Miklós je uložená v MMB pod č. 581.

[131] T. j. u martinského advokáta dr Laxa.

[132] Ján Silvester Rek (1853 — 1923) — peňažník v Žiline

[133] Milan Žuffa (1887 — 1942) — továrnik v Liptovskom Mikuláši-Palúdzke

[134] Pohľadnica s obrazom žien a labutí s tou istou adresou uložená v MMB pod č. 581. Časť textu je rozmazaná a nečitateľná.

[135] klak (franc. zastar.) — klobúk podobný cylindru

[136] Ivanka — Anna Ivanková

[137] asi Ján Čaplovič (1876 — 1925) — bohoslovec, neskôr ev. farár v Kovačici

[138] Fedor Albini (1880 — 1926) — technik

[139] Pohľadnica s panoramatickým záberom Trenčianskych Teplíc a s adresou: Pani Adela Jesenský Turócz Szt. Márton. Pohľadnica je uložená v MMB pod č. 580.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.