Zlatý fond > Diela > Národnie spievanky 1 – Piesne a zlomky z mytologického ohľadu pamätné


E-mail (povinné):

Ján Kollár:
Národnie spievanky 1 – Piesne a zlomky z mytologického ohľadu pamätné

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Karol Šefranko, Martina Kališová, Lucia Kancírová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 150 čitateľov

Svätý Vid a svätý Dinda

6. Príďže, šuhaj…

[8]


Príďže, šuhaj, príď k nám,
sama komuorku mám.
Nikto ťa nezbadá,
a ja ťa mám rada.

Prídem, diovča, prídem,
veru iste prídem,
na svätého Vida,
čo nebude nikda.

Prídem, diovča, prídem,
aj si teba vezmem,
na svätého Dindy,
čo nebude nikdy.



[8] Štef. Hamuljak. J. K. venuje tejto piesni obšírnu poznámku, NZ I, 401 — 406. Pokladá za zrejmé, že meno „svätý Vid“ treba pokladať za totožné s menom „Svantovít“, ktorý bol bohom baltských Slovanov na Rujane a ktorého chrám a socha boly vyvrátené asi r. 1170. V poznámke preto rozvádza naširoko históriu rujanského Svantovíta. Meno „Dinda“ pokladá za meno bôžika lásky (Ďunďa, Ďundíček, Dinda, Dedko). Tieto etymologie sú zrejme nesprávne. Spojenia „na svätého Vida“ a „na svätého Dindy“ vznikly ako rýmy k slovám nikdy, nikda. Sú to umele utvorené mená svätých, teda mená, na ktoré nepripadá v kalendári nijaký sviatok. Zvrat „na svätého Vida, čo nebude nikda“ značí asi toto: na svätého Vida, t. j. na deň takého svätého, ktorý nejestvuje a teda nemá zasvätený deň, čo teda nebude nikdy (ako to druhý verš výslovne konštatuje). Obdobne je to aj so zvratom „na svätého Dindy“. Pieseň teda vôbec nie je mytologicky pamätná. Je to ľúbostný popevok. ČČM VI, 1832, 385.




Ján Kollár

— slovenský básnik, zberateľ ľudovej slovesnosti, jazykovedec, estetik a historik, predstaviteľ slovenského preromantizmu Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.