Slovensko a Slováci

Když jsme při Martině, duchovním ústředí, povšimněme si řeči slovenské a písemnictví.

Otčenáš modlí se Slováci takto:

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje; prijď kráľovstvo tvoje; buď vôľa tvoja jako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš vezdejší daj nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpúšťame našim vinníkom a neuvoď nás v pokušenie, ale zbav nás od zlého. Amen.

Slovák řekne: prijď a ne: přijď; Slováci hlásky ř nemají a v tom je hlavní rozdíl mezi nářečím českým a slovenským. Slovák jako repa. Remeslo, Kremnica, Rím.

Deti, nebehajte. Čte se: děti, něbehajtě. Slabiky de, te, ne čtou: dě, tě, ně, ačkoli háček nad e nedělají. V nebi čte se: v něbi; na nebesiach čte se: na něbesjach. Toliko ve slovech ten, teda, vtedy (tehdy), temer, teraz (teď), jeden, žiaden a teprv je e tvrdé a slabiky de, te, ne čtou se tvrdě. Také ve slovech cizích, na př. december. Zájmeno tie (tie hory, tie slová) čte se tje (s tvrdým t).

Posväť sa; ä čte se jako německé ä (jenže měkce), ale nechybíte příliš, když je budete číst jako e. Mäso, päť, deväť.

Vôľa tvoja; ô čte se uo, tedy vuoľa tvoja. Kôl (kuol = kůl), nôž (nuož = nůž).

Na nebesiach; ia čte se ja, tedy na něbesjach. Čtěte: tretia trieda (treťja trjeda); božiu vôľu (božju vuoľu = boží vůli).

Slovenština má tvrdé l a měkké ľ; lavička, telo (tvrdé l); ľan (len), ľavý (levý), lišaj, ležať, ľúbiť, učiteľ (měkké ľ).

Také mají Slováci dlouhé ĺ; tĺcť (tlouci), tĺk (tlouk), vĺn, sĺz. Ve slovech vŕba, kŕdeľ je dlouhé ŕ.

Přečtěte si správně po Slovensku básničku Lidmily Podjavorinské.

Myslím si, že každý Čech má míti mezi českými knihami několik slovenských.

Pro mládež doporučuji:

Slovenské pohádky. Pro českou mládež upravil Kar. Kálal. Stojí 50 h a lze koupit u Fr. Hrnčíře v Nymburce.

Kytka z Tatier, uvil strýčko Slavoš, má 10 obrázků, stojí 2 K, lze koupit u Fr. Urbánka v Praze.

Pro dospělé:

Slovenské povesti (pohádky), sebral Škultéty a Dobšinský, vkusně vázané za K 3,60.

Prostonárodnie slovenské povesti, uspořádal Pav. Dobšinský, za K 4,80.

Besedy a dumy od Vajanského, K 3,—.

Proti prúdu, román od Hel. Šoltésové, za K 3,20.

Sirota Podhradských, román od Ter. Vansové, za K 2,—.

Dies irae od Kukučina, 80 h.

Besednice od J. Gregora, K 1,20.

Reštavrácia od Kalinčáka, 70 h.

Trenčiansky Matúš, od V. Paulinyho Tótha, za K 1,—.

Verše Vajanského, K 1,20.

Sebrané spisy básnické, Hviezdoslavy, plody vzácné, ale pro čtenáře pokročilejšího a milovníka básní; svaz. I. (básně epické) K 2,40, svaz. II. K 3,—, svaz. III. K 4,—.

Z vesny života, básně Ludmily Podjavorinské, K 1,40.^[33]

Národní knihkupci slovenští jsou tito:

Kar. Salva v Lipt. Ružomberku v Uhrách,

Jos. Gašparík v Turč. Sv. Martině v Uhrách,

Šimon Roháček v Modře, Prešpurská stolice.

Klimeš a Pivko v Lipt. Sv. Mikuláši.

V každém českém čtenářském spolku má být aspoň jeden slovenský časopis. Kdo tuto knížku čteš, zasaď se o to usilovně, aby váš čtenářský spolek bez slovenského časopisu nebyl. Doporučuji:

Slovenský Týždenník, politický týdenník, pokrokový, českoslovanské vzájemnosti přející. Předplácí se na půl roku K 2,— v Budapešti, VIII. Vydavatelem a redaktorem je Milan Hodža, jediný slovenský poslanec, muž mladý, nadaný a plný energie.

Hlas, pokrokový měsíčník mladší generace. Vychází v Budapešti, VIII. Předplácí se K 6,— ročně.

Slovenské Ľudové Besedy, čtrnáctidenník poučný a zábavný, vydává a řídí Kar. Salva v Lipt. Ružomberku, předpl. se ročně K 4,—. Salva je u nás znám; podporujte jej všemožně.

Dennica, ženský měsíčník na Pile v Gemerské stolici, vydává a red. Ter. Vansová, předpl. se roč. K 2,—. Doporučuji českým učitelkám a vůbec českým ženám.

Slovenské Pohľady, poučný a belletristický měsíčník, svědomitě redigovaný Jos. Škultétym v Turč. Sv. Martině; předplácí se na půl roku K 10,—.

Kupujíce slovenské knihy a časopisy zabíjíme jednou ranou dvě mouchy: 1. poznáváme Slovensko, 2. podporujeme jediný pramen národní osvěty. Jen prosím, ať nevolám nadarmo!