Zlatý fond > Diela > Slovensko a Slováci


E-mail (povinné):

Karel Kálal:
Slovensko a Slováci

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Katarína Tínesová, Andrea Jánošíková, Michal Maga, Jana Pálková.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 77 čitateľov

Slovenština a slovenská literatura

Když jsme při Martině, duchovním ústředí, povšimněme si řeči slovenské a písemnictví.

Otčenáš modlí se Slováci takto:

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje; prijď kráľovstvo tvoje; buď vôľa tvoja jako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš vezdejší daj nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpúšťame našim vinníkom a neuvoď nás v pokušenie, ale zbav nás od zlého. Amen.

Slovák řekne: prijď a ne: přijď; Slováci hlásky ř nemají a v tom je hlavní rozdíl mezi nářečím českým a slovenským. Slovák jako repa. Remeslo, Kremnica, Rím.

Deti, nebehajte. Čte se: děti, něbehajtě. Slabiky de, te, ne čtou: dě, tě, ně, ačkoli háček nad e nedělají. V nebi čte se: v něbi; na nebesiach čte se: na něbesjach. Toliko ve slovech ten, teda, vtedy (tehdy), temer, teraz (teď), jeden, žiaden a teprv je e tvrdé a slabiky de, te, ne čtou se tvrdě. Také ve slovech cizích, na př. december. Zájmeno tie (tie hory, tie slová) čte se tje (s tvrdým t).

Posväť sa; ä čte se jako německé ä (jenže měkce), ale nechybíte příliš, když je budete číst jako e. Mäso, päť, deväť.

Vôľa tvoja; ô čte se uo, tedy vuoľa tvoja. Kôl (kuol = kůl), nôž (nuož = nůž).

Na nebesiach; ia čte se ja, tedy na něbesjach. Čtěte: tretia trieda (treťja trjeda); božiu vôľu (božju vuoľu = boží vůli).

Slovenština má tvrdé l a měkké ľ; lavička, telo (tvrdé l); ľan (len), ľavý (levý), lišaj, ležať, ľúbiť, učiteľ (měkké ľ).

Také mají Slováci dlouhé ĺ; tĺcť (tlouci), tĺk (tlouk), vĺn, sĺz. Ve slovech vŕba, kŕdeľ je dlouhé ŕ.

Přečtěte si správně po Slovensku básničku Lidmily Podjavorinské.

Sadol slávik na konárik, sladko prespevoval. — Načo si mi, Bože z neba, srdce podaroval? Či len na to dal si mi ho, Pane Bože milý, aby sa v ňom všetky boje, túžby zobrazily? A keď už raz srdcom divným strestals’ devu mladú, nemals’ v oči šuhajkove toľkú vložiť vnadu.

Myslím si, že každý Čech má míti mezi českými knihami několik slovenských.

Pro mládež doporučuji:

Slovenské pohádky. Pro českou mládež upravil Kar. Kálal. Stojí 50 h a lze koupit u Fr. Hrnčíře v Nymburce.

Kytka z Tatier, uvil strýčko Slavoš, má 10 obrázků, stojí 2 K, lze koupit u Fr. Urbánka v Praze.

Pro dospělé:

Slovenské povesti (pohádky), sebral Škultéty a Dobšinský, vkusně vázané za K 3,60.

Prostonárodnie slovenské povesti, uspořádal Pav. Dobšinský, za K 4,80.

Besedy a dumy od Vajanského, K 3,—.

Proti prúdu, román od Hel. Šoltésové, za K 3,20.

Sirota Podhradských, román od Ter. Vansové, za K 2,—.

Dies irae od Kukučina, 80 h.

Besednice od J. Gregora, K 1,20.

Reštavrácia od Kalinčáka, 70 h.

Trenčiansky Matúš, od V. Paulinyho Tótha, za K 1,—.

Verše Vajanského, K 1,20.

Sebrané spisy básnické, Hviezdoslavy, plody vzácné, ale pro čtenáře pokročilejšího a milovníka básní; svaz. I. (básně epické) K 2,40, svaz. II. K 3,—, svaz. III. K 4,—.

Z vesny života, básně Ludmily Podjavorinské, K 1,40.[33]

Národní knihkupci slovenští jsou tito:

Kar. Salva v Lipt. Ružomberku v Uhrách,

Jos. Gašparík v Turč. Sv. Martině v Uhrách,

Šimon Roháček v Modře, Prešpurská stolice.

Klimeš a Pivko v Lipt. Sv. Mikuláši.

V každém českém čtenářském spolku má být aspoň jeden slovenský časopis. Kdo tuto knížku čteš, zasaď se o to usilovně, aby váš čtenářský spolek bez slovenského časopisu nebyl. Doporučuji:

Slovenský Týždenník, politický týdenník, pokrokový, českoslovanské vzájemnosti přející. Předplácí se na půl roku K 2,— v Budapešti, VIII. Vydavatelem a redaktorem je Milan Hodža, jediný slovenský poslanec, muž mladý, nadaný a plný energie.

Hlas, pokrokový měsíčník mladší generace. Vychází v Budapešti, VIII. Předplácí se K 6,— ročně.

Slovenské Ľudové Besedy, čtrnáctidenník poučný a zábavný, vydává a řídí Kar. Salva v Lipt. Ružomberku, předpl. se ročně K 4,—. Salva je u nás znám; podporujte jej všemožně.

Dennica, ženský měsíčník na Pile v Gemerské stolici, vydává a red. Ter. Vansová, předpl. se roč. K 2,—. Doporučuji českým učitelkám a vůbec českým ženám.

Slovenské Pohľady, poučný a belletristický měsíčník, svědomitě redigovaný Jos. Škultétym v Turč. Sv. Martině; předplácí se na půl roku K 10,—.

Kupujíce slovenské knihy a časopisy zabíjíme jednou ranou dvě mouchy: 1. poznáváme Slovensko, 2. podporujeme jediný pramen národní osvěty. Jen prosím, ať nevolám nadarmo!



[33] Přidávám české knihy o Slovensku jednající:

Na krásném Slovensku. Pro dospívající mládež (i dospělé) napsal Karel Kálal. Kniha krásně illustrovaná K 2,40.

Průvodce po Slovensku. Napsal Fr. Sláma. S mapkou a četnými obrázky, za K 2,40.

Moravským Valašskem na Slovensko a Tatry od A. Bayera, za K 1,40 (s mapou Tater).

Vzhůru na Slovensko! Napsal Stan. Klíma. Knížka výborná, s mapkou, za 20 hal.

Tatry. Od Kar. Drože. Vyšly u Kar. Salvy v Lipt. Ružomberku, pěkně váz. a poštou za K 3,40.

Jděte na Slovensko. Napsal Kar. Kálal. Jsou tu rady, jak cestovat a pracovat. Cena 60 kr.

Slovník slovenskočeský a československý od K. Kálala a K. Salvy (vyšel u Salvy za K 1,20), obsahuje odlišná slova a poslouží dobře při čtení slovenské knihy neb časopisu. Obsahuje i návod ku čtení a mluvnické tabulky.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.