Preklady z Goetheho. Faust. Tragédia. Časť prvá
Autor: Pavol Országh-Hviezdoslav
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Eva Lužáková, Anna Studeničová, Tibor Várnagy, Viera Marková
Margita mykne dnu, schová sa za dvere, brušká prstov priloží na pery a kuká cez špáru.
MARGITA:
Ide!
FAUST:
Ach, šelma, tak ma dráždiť! — Zajatá!
Neujdeš!
(Bozká ju.)
MARGITA
(pochytiac ho a bozk mu vrátiac):
Dobrý muž, zo srdca rada ťa.
MEFISTOFELES (zaklope).
FAUST (dupnúc nohou):
Kto to?
MEFISTOFELES:
No, priateľ!
FAUST:
Zver!
MEFISTOFELES:
Čas prestať ústa sladiť.
MARTA (prirazí k nim):
Je pozde, pane.
FAUST:
Nesmiem vás ni odprevadiť?
Mať by ma — S Bohom už!
FAUST:
Ísť tedy? Trpká zmena!
I s Bohom!
MARTA:
Zdravi len!
MARGITA:
Skorého do videnia!
(Faust a Mefistofeles odídu.)
MARGITA:
Božíčku milý, taký pán
čo všetko nevie! Hľadím naň,
dliem pred ním tváre zardelej,
a na každú vec hmknem hej.
Som chúďa, sprostáčik naozajst,
nechápem, čo na mne mohol nájsť. (Odíde.)
O autorovi
Pavol Országh-Hviezdoslav
básnik, dramatik a prekladateľ, jeden z hlavných formovateľov slovenského literárneho realizmu, hlavný predstaviteľ slovenského básnického parnasizmu
Galéria obrázkov
Obrázok
