Preklady z Goetheho. Faust. Tragédia. Časť prvá
Autor: Pavol Országh-Hviezdoslav
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Eva Lužáková, Anna Studeničová, Tibor Várnagy, Viera Marková
GRETKA (pri kolovrátku, sama):
Môj pokoj je tam,
tiaž v srdce zavaliac;
nenájdem ho nikdy
a nikdy viac.
Kde jeho nemám, kop,
hrobáre, môj hrob,
a celý svet
mi zhorkne hneď.
V sirej mi hlávke
zmotal sa pomysel,
úbohý rozum môj
skúskovatel.
Môj pokoj je tam,
tiaž v srdce zavaliac;
nenájdem ho nikdy
a nikdy viac.
Za ním len pozerám
von okienkom,
za ním len idúcky
opúšťam dom.
Jeho chod vysoký,
šľachetná postava,
moc oči stŕhavá.
A reči kúzelný
tok, drahá masť,
stisk jeho rukú
a bozku, ach, slasť!
Môj pokoj je tam,
tiaž v srdce zavaliac;
nenájdem ho nikdy
a nikdy viac.
Ňadrá mi dmú sa
za ním vždy; ach,
kiež môžem ho chytiť,
bdiac trímať i v snách!
A bozkávať ho,
bozk to jak dych,
hoc pobozky jeho
pominula bych!
O autorovi
Pavol Országh-Hviezdoslav
básnik, dramatik a prekladateľ, jeden z hlavných formovateľov slovenského literárneho realizmu, hlavný predstaviteľ slovenského básnického parnasizmu
Galéria obrázkov
Obrázok
