Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 59 | čitateľov |
Tiché vody brehy podmývají.
Pamätaj, že sa máš vystríhať mlčanlivých a tichých.
Kde je pokorná rieka, tam hlbšia voda sa skrýva. Cato.
Nemláť pokojnú vodu, že ona hlboká nie je.
Pomaly tečúca voda je nebezpečnejšia.
Poznať vlka po srsti, ptáka po perí, hrnec z črepú a človeka po reči.
Tvár, umyslu zrcadlo, vydá hned, co tam padlo.
Oko do srdca okno.
Hlupák sa poznáva podľa reči a hrniec zas zvuku.
Podľa vlastných mravov každého človeka poznať.
Vaša tvár je svedkom, akí ste vo vnútri svojom. Gartner.
Tvár prezrádza dušu. Oči prezrádzajú dušu. Cicero.
Poznať blázna.
Z tovariše[309] poznán býva, jakú kdo chuť k čemu míva.
Hlupák nepotrebuje označenie.
Podľa priateľov poznáva sa, kto nie je sám známy.
Kdo se s kulhavými vodí, i sám na kulhavo chodí.
Kdo bláznu prst dáva, bezprstý se stáva.
S krivým ak budeš obcovať, pri ňom sa naučíš krívať.
Výborné hrozno je zas fľakaté od iných hrozien. Juvenalis.
Keď jeden zíva, zíva aj druhý.
A zlí druhovia kazia zas šľachetné mravy.
Táhne se rovný k rovnému.
Vrana rada pri vrane sedá.
Podobný sa teší z podobného. Aristoteles.[310]
Často kavka ku kavke sedá či sojka k sojke.
Vtáci rovnakej farby zvyčajne lietajú vedno.
Vrana vrane oka nevykluje.
Havran havranovi oko nevykole.
Pes neje psie mäso (t. j. pes nepožiera psiu svorku).
Ten jest dobrým, múdrym pánem, kdo se káže[311] jiných pádem.
Šťastne sa učí, kto sa učí na cudzom nebezpečenstve. Plautus.[312]
Šťastný je, koho cudzia pohroma rozvážnym robí. [Horatius].
Nehas, co te neuhára.
Co te neopaluje, pred tým se neodmykej.
Kdy jen nemúž ukúsati, nedbaj, dopusť psu štekati.
Čo sa ťa netýka, nech ťa nijako netrápi dnuka. Verše.
Ak ťa pes nepokúše, čo sa trápiš, že breše.
Čo sa nevzťahuje na tvoje veci, o to sa nestaraj. Plautus.
Nestane sa nikdy v ničom, že by slová boli bičom. (Tomáš Kempenský.[313] Čo sú slová, ak nie slová? Vzduchom letia, ale kameňu — neoblomnému človeku — neublížia).
Čím se lejno více prtí,[314] smrad se více v nose krúti.
Dej zlému pokoj.
Vec je dosť známa, že keď sa rýpu, smrdia viac lajná. Verše.
Zvírené bahno je odpornejšie.
Kamarinou nehyb.[315]
Kdo dobrých prátelú srstí,[316] klade mezi dvere prsty.
Nebuď sudcom priateľov.
[309] tovariš — druh, priateľ
[310] Aristoteles (384 — 322 pred n. l.) — najväčší grécky filozof, pochádzajúci zo Stageiry, žiak filozofa Platóna (427 — 347 pred n. l.), autor mnohých diel z logiky (Organon — Nástroj), prírodných vied (Physica), metafyziky (Metaphysica), politiky (Politica) a literatúry (Rhetorica, Poetica). Tu sa spomínajú Problemata (Otázky).
[311] káže se — varovne sa poučuje
[312] Plautus, Titus Maccius (nar. v polovici 3. stor. pred n. l. — 184) — rímsky komediograf, ktorý vraj napísal 130 komédií, z ktorých je 21 pravých, napr. Asinaria (Oslia komédia), Aulularia (Komédia o hrnci), Casina, Miles gloriosus (Chvastavý vojak) a Pseudolus
[313] Tomáš Kempenský — Thomas a Kempis (Hammerken, 1379 — 1471) — holandský asketický mystik, autor spisu De imitatione Christi (O nasledovaní Krista, okolo 1474)
[314] prtí — ryje, vrtá sa, prple sa
[315] Kamarinou nehyb — t. j. nechaj vec na pokoji (Camarina — jazero a mesto na Sicílii)
[316] srstí — karhá, popudzuje
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
