Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 59 | čitateľov |
Hríchy zpočátku šmakují, ale splnené katují.
Hrích zpočátku žert, zatým zlý čert.
Zpočátku med, na konci jed.
Po čine vskutku ľúto je skutku.
Po rozkoši nasleduje smútok ako sprievodca. Plautus.
Zhŕdaj rozkošou, rozkoš splatená bolesťou škodí. Horatius [Listy I, 2, 55].
V sladkom mede bývajú skryté zločinné jedy. Ovidius.
Z kvapky medu vznikajú rieky trpkého jedu. Gartner.
Angeronia je zároveň s Volupiou.[342]
Nebezpečenstvá naučá náboženstva.
Kto sa nevie modliť, nech sa ide po mori plaviť.
Co utíska, k Bohu vytíska.
Zlo, čo nás tu súži, k Bohu ísť nás núti. Gregor.
Nešťastie je príležitosť cnosti. Seneca.
Ťažká chudoba robí dušu rozumnou. Múdrosť Jezusa 13.
Kto by znal Hektora,[343] keby bola šťastlivá Trója?
Cez nešťastie mesta cestička k zdatnosti šla. Ovidius [Žalospevy IV, 3, 75 — 76].
Po nevoli skáče.
Nie je každý šťastný, kto spieva lahodné piesne.
Stroskotanec a žobrák nerád spieva.
Hrdlička najväčšmi spieva, keď hladná najväčšmi býva.
Dobivši, nedadí mu plakať.
Nešťastie je byť nútený mlčať, keď chce sa ti vravieť.
Ťažké je, ak máš zakázané plakať, keď ťa bijú.
Kyj má dva konce, nevíš, kterýť se dostane.
Nevím, kdo vyhrá.
Netreba sa báť zbraní, lež človeka, ktorý ich drží.
Nedostáva utku. [344]
Chýbajú sily. Horatius.
Núdza doma. Juvenalis.
Cievka vretenu chýba.[345]
Moje navrchu (t. j. vyhral sem).
Mám víťazstvo. Plautus.
Hej, zvíťazili sme!
Vyhral z pece na hlavu (t. j. nic nevyhral).
Po katiech se mu zviedlo. [346]
Pochodil po kurvej materi.
Mesto stratil, šaty dobyl.
Opadli, obhoreli mu krídla.
Povesil nos.
Opustil krídla.
Obvisli, vypadali mu brky.
Očemeril se. [347]
Ochvatil se. (O tých, ktorí sú spočiatku bystrí, neskôr ochabnutí a malátni.)
Spálený Féton.[348] Horatius.
[342] Angeronia je zároveň Volupiou — staré italské božstvo Angeronia, ktoré malo obraz v chráme bohyne Volupie (Venuše)
[343] Hektor — syn trójskeho kráľa Priama, najväčší hrdina v boji o Tróju, ktorého zabil Achilles
[344] nedostáva utku — t. j. výhovorka nestačí, lebo sa mu nedostáva útka (tkanina, do ktorej je votkaná iná tkanina, resp. sústava nití, ktorými je prepletená osnova nití pri tkaní)
[345] cievka — predmet na navíjanie nití, vreteno — drevený kužeľ, ktorý otáčaním vytvára nite z kúdele
[346] po katiech — (stredoslov.) po katoch (zahrešenie)
[347] očemeril se — ochvátil sa, dostal ochvat, chorobu z hltavého jedenia a pitia, pri ktorej sa môže aj omdlieť
[348] spálený Féton — príbeh z gréckej mytológie, podľa ktorého Faethon, syn boha slnka Helia, si vyprosil od otca, aby mohol jeden deň riadiť jeho ohnivý záprah, no Faethon neovládol ohnivé kone a boh Zeus ho usmrtil bleskom, aby nezhorela zem a nebo
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
