Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 59 | čitateľov |
Chceš-li štestí v práci míti, hlediž od Boha začíti.
Od Boha začínať hľaď, by nepoštípal ťa had.
Kde je božstvo prítomné, tam neschodné je schodné. Suidas.[193]
Nemúž nic smutného byti, kdo múž Krista v srdci míti.
Nič smutné nebýva, kde Kristus prebýva.
Lenivá ruka hotová brichu muka.
Nerobotná ruka v psote chytro pôjde po žobrote.
Kdo v záhalce živút trávi, ten se rád ve zlosti baví.
Keď ľudia nič nerobia, učia sa robiť zlé.
Leňošenie k hriechu vedie.
Leňošenie je lôžko diabla. [Cirkevní otcovia].[194]
Žáden bez práce nejí koláče.
Žádnemu pečené holuby do ust nepadají.
Život nič nedal smrteľníkom bez veľkej námahy. Horatius [Satiry I, 9, 59].[196]
Nepadne ti zo vzduchu ver pečený holub.
Kto chce niečo mať, musí zakúšať.
Nikto sa zo skutočnej vône nemôže tešiť ani drancovať z úľa hyblejský medový plást,[197] ak sa útoku bojí a ak sa bodliakov bojí. Ružiam dáva tŕň zbrane, včeličky chránia zas med. Claudianus.[198]
Spanie žebrácke kochanie. [199]
Kdo ráno vstáva, tomu Búh dáva.
Buď vždy viacej bdelý a neoddávaj sa spánku, lebo dlhá záhaľka dodáva potravu hriechom. Cato.[200]
Ušľachtilé duše živí práca. Seneca.
Muž sa nebojí námahy. Ten istý.
Zora dosahuje tretinu práce.[201]
Jaková robota, taková odplata.
Jaká práca, taká pláca.
Jaková prádza, takové plátno.
Šťastie sa rovná práci.
Aká práca, taká pláca.
Kto si čo donesie, to si aj odnesie.
Nesporá práca, kdy malá pláca. [202]
Neosožná lopota robí prácu zdĺhavou.
Na polia neúrodné nechcú býčky vliecť jarmo. Martialis.[203]
Jakový pán, takový krám.
Aký pastier, taký kŕdeľ.
Aký vták, také hniezdo.
Celý svet sa správa podľa príkladu kráľa. [Claudianus].
Jakové pomajbo, takové bodej zdráv. [205]
Jakový v hore hlas, takový ohlas.
Aká otázka, taká odpoveď.
Otázka a odpoveď bývajú v tom istom prípade.
[193] Suidas (Suda) — názov gréckeho, abecedne zoradeného encyklopedického slovníka (okolo r. 1000 v Konstantinopole), ktorý vznikol excerpovaním rôznych prameňov v nejakej knižnici
[194] Cirkevní otcovia (patres ecclesiae) — názov pre učiteľov a spisovateľov starej kresťanskej cirkvi. Ich spisy sa pokladali za prameň pravej viery. Boli grécki (Athanasios, Basilios, Gregor Naziánsky a Chrysostomos) a latinskí (Ambrosius, Augustinus, Hieronymus, Gregor Veľký,[194] Bernard a Tomáš Aquinský).
[194194] Gregor Veľký (okolo 540 — 604) — pápež (590 — 604) — reformátor cirkevného spevu, možno aj Gregor Naziánsky (328 — 39), cirkevný spisovateľ, patriarcha v Konstantinopole (380 — 381), alebo Gregor z Tours (Georgius Florentinus Turonensis, 540 — 594), francúzsky biskup, autor historického diela Historia Francorum (Dejiny Frankov)
[196] Horatius, Quintus Flaccus (65 — 8 pred n. l.) — rímsky básnik, hlásateľ epikurejského chápania života a zlatej strednej cesty, autor básnických zbierok Satirae (Zmiešané básne), Iambi (Kniha epód — Útočné básne), Carmina (Ódy — Piesne), Epistulae (Listy) a veršovanej skladby o podstate a úlohe poézie Ars poetica (Umenie básnické)
[197] hyblejský medový plást — podľa Hybly, hory i mesta na východnom pobreží Sicílie, povestného včelárstvom
[198] Claudianus, Claudius (asi 370 — 405) — rímsky panegyrik a epik, autor eposu De raptu Proserpinae (O únose Proserpiny)
[199] kochanie — (východoslov.) potešenie
[200] Cato, Marcus Portius Censorius, st. (234 — 149 pred n. l.) — rímsky politik, rečník, spisovateľ, zástanca prísnych mravov, autor spisu De agricultura (O roľníctve). Pod jeho menom sa traduje zbierka veršovaných mravných naučení Disticha Catonis (Catonove dvojveršia), ktorá vznikla asi v 3. stor. n. l.
[201] zora dosahuje… — skoré vstávanie znamená tretinu hotovej práce
[202] nesporý — nevýdatný, nedávajúci veľa úžitku
[203] Martialis, Marcus Valerius[203] (asi 40 — po r. 100) — rímsky básnik, autor viacerých kníh epigramov, napr. Xenia (Priateľské dary) a Apophoreta (Výslužky)
[203203] Valerius, Maximus (1. stor. n. l.) — rímsky rečník a spisovateľ, autor zbierky morálnych exempiel vybratých zo svetových dejín Dictorum et factorum memorabilium libri IX. (Deväť kníh pamätihodných výrokov a činov)
[205] pomajbo — pozdrav „pomáhajboh“, bodej — nech
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
