Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 59 | čitateľov |
Dobrý prítel poznán býva, kdy se súžení ozýva.
Verný priateľ sa poznáva v nebezpečenstve. Ennius.[317]
V nešťastí sa poznáva, čo je láska ver pravá.
Pokud komu štestí pluží,[318] mnoho mu prátelú slúži.
Ľud si priateľstvo iba podľa osohu cení. Ovidius.
Kým len budeš šťastný, tak priateľov narátaš veľa, ale ak zrazu časy budú zlé, ostaneš sám. Ovidius [Žalospevy I, 1, 9].
V šťastnom čase, hľa, možno narátať priateľov veľa, keď je šťastie už het, nijakých priateľov niet. Ľudové verše.
Veľa dávaj, pýtaj málo, nič neber, budeš mať priateľov.
Ten, kto chce byť obľúbený za našich časov, nech dá, berie, žiada — preveľa, máličko, nič.
Prítele zavše potreba každému, jak vody, chleba.
Nik si sám nestačí, každý priateľ si priateľa želá.
Z priateľov osoh je iste tu i na každom mieste. Verše.
Človek z starého sveta (t. j. sprostý,[319] tichý).
Človek ako starý peniaz (t. j. prostý, statočný, bez pretvárky a ľsti). Symmachus.[320]
Človek so starou cnosťou a vernosťou. Terentius.[321]
Jakoby mu z oka vypadl. (O sobe podobných.)
Ani vajce vajcu nie je také podobné, ako tamtí. Erasmus.[322]
Všetko je na jedno kopyto. Cicero.
Dúm vlastný dúm nejlepší.
Vlastný dom najlepší dom. Korytnačka.[323]
Neviem, akou sladkosťou všetkých rodná zem vábi, nepripustí, aby na ňu sa zabudlo viac. Ovidius.
Jedna prašivá ovca všetko stádo nakazuje.
Ovcu prašivú odluč od stáda, prv než se chytí všeckých tá vada.
Na poliach celé stádo z prašiviny jedného hynie, z lupiny svine.[324] Juvenalis.
Celé stádo nakazí jedna prašivá ovca. Verše.
Stále a tvrdo kroť viny, prv než nákazu strašnú neobozretný ľud nerozšíri už všade. Vergilius. (Na násilnú moc narážajú slová, ktoré sú napísané v Konstantinopole na soche Solimana,[325] tureckého vládcu — ako oznamuje Vagetius v Geografo-histórii, pod Tráckom, str. 12 —, a to hore latinskými slovami, dolu na podstavci v tureckom jazyku, na pravej strane v gréckom jazyku, na ľavej strane v slovanskej reči: Kto raz upadne do milosti, nech dva razy nedosiahne odpustenie. Pomsti vinu, odlož trpezlivosť. Hriech, ktorý sa odpúšťa, dáva podnet k novej vine.)
Kdo pravdu hude, tomu husle okolo hlavy lítají.
Pravda oči kole.
Pravda plodí nenávisť. Terentius.
Karpavé oko neprináša svetlo.
Ak áno, je to trpká vec a liečivá pravda.
Za vúz stojí (o tom vecte), tovariš líbežný v ceste.
Výrečný spoločník na ceste stojí za voz.
Rozhovor, ktorý prináša úľavu.
Drž jazyk za zubami.
Mlčením se nerozpučíš, neudáviš.
Mlč, nebudeš banovati.
Počúvaj, dívaj sa a čuš, ak žiť v pokoji chceš už. (Cisár Maximilián[326] tak vlastnou rukou zaznamenal na stole, čo Cratonovi, svojmu lekárovi podaroval).
Ak si múdry, nevedz, čo vieš. Terentius.
Dvakrát k brúsiku a raz k jazyku.
Ktokoľvek miluješ pokoj, výrečný jazyk kroť svoj.
[317] Ennius, Quintus (239 — 169 pred n. l.) — rímsky epik a dramatik, autor rímskych dejín Annales (Letopisy) a básnickej zbierky Saturae (Zmiešané básne)
[318] pluži — orie pluhom, žičí dobre
[319] sprostý — prostý, jednoduchý
[320] Symmachus, Aurelius Memmius (5. stor. n. l.) — rímsky historik (zachovaný zlomok z rímskych dejín), alebo Symmmachus, Quintus Aurelius (druhá polovica 4. stor. n. l.) — vynikajúci rímsky rečník, autor rečí a listov
[321] Terentius, Publius Afer (asi 185 — 159 pred n. l.) — rímsky komédiograf, autor šiestich hier: Andria (Dievka z Andru), Hecyra (Svokra), Heautontimórúmenos (Sebatrápič), Eunuchus (Vymiškovanec), Phormio a Adelphoe (Bratia)
[322] Erasmus, Desiderius Rotterdamský (1466 — 1536) — holandský humanistický spisovateľ a učenec, vystupujúci proti scholastike (Encomium moriae — Chvála hlúposti, 1509), autor často vydávanej zbierky prísloví Adagia (Príslovia, prvé vydanie v Paríži 1500), ktorá sa delí na oddelenia Chiliades (Tisícky). V druhom vydaní (1508) bolo 3260 prísloví.
[323] Vlastný dom… — sentencia vo forme hádanky s odpoveďou (korytnačka)
[324] lupina — ochorenie zvierat po kŕmení lupinou, druhom olejnatej rastliny
[325] Soliman — Soliman (Sulejman) II. (1496 — 1566) — turecký sultán od r. 1520, ktorý r. 1526 porazil uhorské vojská v bitke pri Moháči
[326] Maximilián — Maximilián I. (1459 — 1519) — nemecký kráľ od r. 1486, cisár od r. 1493 alebo Maximilián II (1527 — 1576), český kráľ od r. 1562, uhorský od r. 1563 a cisár od r. 1564
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
