Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Daniel Sinapius-Horčička st.:
Neo-forum Latino-Slavonicum. Nový trh latinsko-slovenský
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Andrea Kvasnicová, Tomáš Soóky. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 59 | čitateľov |
Jakový človek, taková reč.
Aký človek, taká aj reč. [Cicero].
Kdo mluví, co chce, uslyší, co nechce.
Veta za veta. Co pán pánu učiní.
Ja pán, ty pán. I ja sem z nosa nevypadl.
Kto hovorí, čo chce, počuje, čo nechce. Terentius.
Kto nezatvára ústa, čo nechce, počuje zhusta.
Ak urážku povieš, aj ju vypočuješ. Plautus.
Kolik krajú, tolik obyčejú.
Každá zem nerodí všetko. Vergilius.
Iný kraj si vyžaduje iné mravy.
Kolik hlav, tolik klobukú.
Co hlava, to rozum.
Každá líška svúj chvost chváli.
Koľko ľudí, toľko názorov. Terentius.
Osobitné nadanie kvitne v akejkoľvek hlave. Gartner. Verše.[206]
Chcieť je vlastnosťou každého, ale nežije sa jediným želaním. [Persius: Satiry V, 53.][207]
Každý má svoj mrav. Terentius. Každému sa páči iné.
Jeden tak, druhý onak.
Jeden šije, druhý pára.
Jeden hledí do bisa, druhý do rysa. [208]
Jeden na vúz, druhý z voza.
Jeden stavia a druhý búra.
Čo urobil chutným iný kuchár, ja urobím chutným iným spôsobom. Plautus.
Ja o Havle, ty o Pavle. (O tých, kterí nejsú jedné mysli.) [209]
Ja hovorím o cesnaku, ty odpovedáš o cibuli.
Co musí byť, to musí byť.
Oportet veliký pán. [210]
Co musím, to rád učiním.
Potreba naučí drevo rúbať. Nerada by koza do trhu, ale musí.
Nevyhnutnosť je tvrdou alebo mocnou zbraňou. Cicero.
Treba znášať, čo sa nedá zmeniť.
Nevyhnutné veci treba prijímať s pokojnou mysľou. Seneca.
Od roboty se odmykať a k jídlu primykať.
Kdo lenivo je, lenivo robí. (O tých, ktorí sú pomalí do roboty, ale do jedenia chytrí. Druhovia hostiny, nie práce.)
Dobrá psu mucha. Chlapovi repa.
Do chomúta slama.
Komu se masa nedostane, nech na polevce prestane. [211]
Ne pre tvoje to usta. (Oslovi sa totiž majú dať plevy. Aký totiž pysk, taký šalát.)
Tedy ružu trhají, kdy kvitne.
Tedy lýčia drú, kedy se dá.
Každý čas má svúj čas.
Pšenicu treba trhať, keď dozrela. Mlieť treba vtedy, keď prší alebo keď voda tečie. Beží nenávratný čas. Vergilius [Roľnícke spevy III, 284].
Príležitosť vlasy má na čele, vzadu je lysá. Cato.
[206] Gartnerus (Gartner, Gärtner), Andreas (druhá polovica 16. stor.) — pochádzajúci z Marienbergu, nemecký zberateľ sentencií. Jeho dielo sa uvádza v dvoch verziách: Dicteria proverbialia rhytmica cum versione Germanica (Veršované príslovné žarty s nemeckým prekladom) a Proverbialia dicteria ethicam et moralem doctrinam complectentia (Príslovné žarty obsahujúce mravné a morálne ponaučenie, 1574). Sinapius ho cituje niekoľkými spôsobmi: Gartner. Rhythm., Rhythm., Rhyth., Rhyt., Rh. Sú to skratky Dicteria proverbialia rhytmica, čo prekladáme ako Verše.
[207] Persius, Aules Flaccus (34 — 62) — rímsky básnik, autor šiestich kritických satír
[208] Jeden hledí do bisa, druhý do rysa — t. j. jeden tak, druhý onak (bis — bes, zlý duch, strašidlo, rys — mačkovitá šelma)
[209] Ja o Havle, ty o Pavle — t. j. každý inak (Havel — Gál)
[210] oportet — (lat.) musí
[211] prestane — je spokojný
Daniel Sinapius-Horčička st.
— barokový spisovateľ, rektor, kazateľ, autor príležitostnej poézie, náboženskej lyriky, náboženskej prózy, školských divadelných prác, prekladateľ a editor Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
