ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2513 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Mária Hulvejová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

196

čitateľov

16. Smiech a plač; premena radosti

Obsah

a) O smiechu a úsmeve
b) O plači

Príslovia

Alebo je vždy smutná, alebo sa blázni. T. 1.

Blázon

Blázon po mnohom smiechu poznaný býva. Adalb. Błazen 20, Durny 1, Głupi 169.

Blázon sa z blázna smeje.

430

Len blázon sa vždy smeje.

Múdry sa usmieva a blázon sa rehoce.

Darmo chorému smiechy priprávať.

Darmo sa taký silí smiať, komu sa nechce. — Darmo sa taký silí plakať, komu sa nechce.

Nechaj ho, nech sa vyplače.

435

Plač, neplač, všetko jedno.

Plač nespomôže.

Porekadlá a úslovia

a) O smiechu a úsmeve

Cigánsky smiech.^[59]

Div sa nezašiel od smiechu.

Klalo ma od smiechu. — Klalo ma v boku od smiechu.

440

Krivý smiech.^[60]

Len mu tak oči prechádzali od smiechu. Mal sa rozpučiť od smiechu. — Mal sa popukať od smiechu. — Mal sa zájsť od smiechu. Č. 640. Adalb. Śmiech 8.

Nezasmial by sa ani za deravý groš. — Nezasmial by sa ani za kotného vrabca.

Rehoce sa ako žrebec.

445

Slzy mu od smiechu padali.

Smial sa, až mu srdce usedalo.

Smiech, ako čo by tritisíc koní zryhotalo.

Usmieval sa ako pečené prasa. — Usmieval sa na to ako Kubo na jelito. — Usmieval sa na to ako Cigán na bielo chleba. Č. 640. Adalb. Filip 3, Rusin 5.^[61]

Vie sa ten chutne smiať.

450

Za brucho sa chytal od smiechu. Č. 640.

Porekadlá a úslovia

b) O plači

Cigánsky plač.^[62]

Idú mu nakrivo gajdy.

Išlo mu do plaču.

Má oči od plaču červené ako pľúcka. — Má oči od plaču červené ako pečene.

455

Má plač za zubami.

Narieka, ani čo by súdny deň bol.

Plač a smiech nosí v jednom vrecku.

Plače, ani čo by mu bola matka umrela. — Plače, ani čo by mu bola žena umrela. — Plače, dobre si tie oči nevyplače. — Plakal ako baba. — Plakal ako malé dieťa. — Plakal ako malý chlapec. — Plakal ako na surmách. — Plakal, až mu srdce usedalo. Adalb. Płakać 2, D. Płakać 9.

Silí sa smiať, a do plaču mu je.

Slzy

460

Len mu tak slza slzu roní. — Mal plné oči sĺz.

Neviem, kde sa mi len tie slzy berú!

Padali mu slzy ako perly. — Padali mu slzy ako hrach.

Slzy mu v očiach hrali.

Všetky kúty slzami vyoblieval.

465

Všakovak mu dudy hrali.

Vzala si oči do zásterky.^[63]

^[59]Znamená vlastne plač. Z.

^[60]Nútený. Z.

^[61]Vzácnosť bieleho chleba pre Cigána v minulosti.

^[62]Znamená smiech. Z.

^[63]Aj v zahanbení. Z.

« predcházajúca kapitola | nasledujúca kapitola »

Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »

Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.