Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy


E-mail (povinné):

Stiahnite si Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia ako e-knihu

iPadiTunes E-knihaMartinus

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Eva Lužáková, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 149 čitateľov

23. Vystatovačnosť

Príslovia

Cudzím sa chlúbi, hanbu si trúbi. (Pozri ďalej „Cudzie“ v úsloviach.)

Dym

740

Kde veľa dymu, tam málo ohňa.

Väčší dym ako pečienka. Č. 103, 549.[110]

Fúkať ako fúkať, ale preberať. (Pozri 757.)

Chváliť sa, chvála

Ani sa nechváľ, ani sa nehaň. Č. 102.

Vlastná chvála z úst smrdí. — Svoja chvála z úst smrdí. Č. 10. Adalb. Chwała 6.

745

Kto sa chváli, že zná plávať, nech v studni probuje.[111]

Kto sám seba chváli, chvála jeho nič nestojí.[112]

Kde najviac bláznov, tam on múdry.

Kto sa sám honosí, v hlave mnoho nenosí. Č. 102.

Majster na ryby, lenže sa vody bojí.

750

Myš do dediny nemohla, tekvicu niesla. T. 26.

Osnovy dosť, ale útku málo. Č. 546, 619.

Sám

Kde je sám, nikoho sa nebojí. — Zďaleka sa nikoho nebojí.

Nemá páru, keď sám stojí.

On je najlepší chlap, kde je sám. Č. 548.

755

Samé šusty, chvasty, a účinku nič.

Väčšia sieň než dom. T. 39.

Vedel by hrať, keby vedel prepletať. (Pozri 742.) Adalb. Grać 22.

Veľká chystačka a malá hostina. - Veľký prístroj a malá hostina.

Viac kriku ako chlapa.

760

Vajatala (sa) hora, porodila myš. Adalb. Góra 3.[113]

Porekadlá a úslovia

Aby (keby) nebolo teba a čierneho chleba, bola by medzi svetom bieda.[114]

Aj duba preskočí, keď mu ho zvalia.

Cudzie

Cudzie čižmy nosí. Č. 548.

Cudzím perím sa pýši. Č. 627. — Kukučka sa cudzím perím vychlúbala. — Sojka sa cudzím perím vychlúbala. — Kukučka pávovým perím sa durí. T. 22. (Pozri 782.)[115]

765

Do tej flinty nerozumiem![116]

Dvanásť zabil, dvanásť porazil![117]

Chlúbi sa ako mačka s opáleným chvostom.

Chváliť sa

Chváli sa podšitými čižmami. T. 12.

Keď ma nikto nechváli, sám sa pochválim, nie som pol ledačo, ale celé!

770

Máš sa to s čím chváliť!

Keď ten do bitky stane, nazdá sa, že nebo spadne.

Komár slamku nesie. T. 19.

Len tak nemudruj! — Len sa tak nepechor!

Myslí, že múdrosť lyžicou vychlípal.

775

Najprv sa rozbehol, potom na zadok padol.

Neboj (sa), bojko, sám som v strachu! Adalb. Bać się 28.

Pánboh má veľa, ale náš Koháry ešte viac.[118]

Pechorí sa ako žaba.

Slamený oheň.

780

Veď ty a ten, čo tie fajky robí, nad vás dvoch niet! Prešpor. stol.

Veľkú vec vyviedol: helpom dieru do sekery zapchal. — Veľkú vec vyviedol: poriskom dieru do sekery zapchal.

Vrana s pávím perom.

Všade sa vystŕča. — Všade sa prestŕča. — Všade sa prechvastuje.

Ta sa, stena, vyvalím ťa!

785

Zaklal by sa, ale koláčom sa nemôže a nožom by ho bolelo. — Šiel sa utopiť a skočil miesto do vody do hrachoviny.

Z misky strieľa. T. 42.



[110] Maď. znenie: Nagyobb a füst, mint a pecsenye. (Väčší dym ako pečienka.)

[111] Iron. Z.

[112] Porov. bibl. výrok evanj. Jána 8, 54.

[113] Lat. znenie: Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus. (Rodili hory, narodila sa smiešna myš.)

[114] Maď. znenie: Ha te nem volnál, meg a kenyér! (Keby nebolo teba a chleba!)

[115] Cudzím perím… — Maď. znenie: Más tollával dicsekszik. (Cudzím perím sa chváli.)

[116] Vyhováral sa vystatovačný, a pritom nešikovný strelec. Z.

[117] Z ľud. rozprávky pod názvom Račkovan; tento pôvodne Dobšinského záznam uverejnila E. Chmelová v Slovenských rozprávkach, Bratislava 1955, 253.

[118] Koháry, bohatý uhorský šľachtic. Výrok je výrazom feudálnej pýchy.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.