SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Margita

[27]


  „Kukni oknom, Margito!
kto to vedľa s vozom lezie?
Ťažká fúra…“ „Šurák mladý.“
  „Hodný šuhaj!… Cez sito
vidím bár len… A sem hľadí?“
„Šijem, mamko—“ „A čo vezie?“
  „Ako z hory — to i to.“

  „Oberučný čeľadník!
Hriech mu želiarsky si leniť —
Pri gazdovstve práca toľká!
  zdolal by ju ako nik…
Vezmem si ho — za paholka!“
„Za paholka? — Chce sa — ženiť.“
  „Skade vieš…?“ „Tak — jeho strýk.“

  „Mne sám — inak, sa mi zdá —“
„Sám on?“ „Čože ti tak divné?
Aj mať jeho —“ „Jeho matka?
  Za uzly, viem — kým mňa, sťa
koza nôž… vás, sladká, hladká —“
„Po čom farba? — Od protivne…?“
  Bodla som sa do prsta.“

  „Tak ti treba… Radšej riaď!
drhni…“ mať jej od koryta;
„zajtra sobota —“ „Veď preto
  ponáhľam sa dobádať —“
„Parádu, huj! — Na rok leto…“
„Mamko, ste tak — hľuzovitá —“
  „Macocha som! a nie mať.“

  „Sporajím i zajtra dosť[28]
ku nedeli, že sa musí
všetko lišťať…“ pred zrkadlom
  zvŕta sa. „Var’ pre hosť…?“
„Môž’ byť —“ „Pytač — v ústach s piadlom?“[29]
„Bez —“ „Preň práve pečiem z husi —
  trtáč, bochník — samá osť…“

  — Len že svitlo, Margity
plno v dome: brnká ani
vráb! a myje, čistí, stiera…
  Kým mať v bočnej riasnitý
nakladá si čepiec, dcéra
dvor pometá na mrkaní —
  Vrzg! vtom — hostia, tuliti!

  „Jojoj!“ zjakla, „nestiha —
hanba —“, beží do komôrky,
pripraviť sa, ako svedčí.
  Mať už svetlo zažihá;
vyjde s ním, a miesto reči
smiešok na rtoch, mädlí kvorky —
  pitvor prezrie: „Kde, si, há?“

  Očistom zve, ,kľu-kľu-kľu —‘
„— Vitaj, Janko, ľaď! so strýkom;
teší ma…“ v reč iným hlasom.
  „Hybajte dnu pospolu!…
Napiekla som, prikryla som,
naložila radostníkom…
  Sadniteže ku stolu.

  Prejedzte si, zapite.
  … Janko, počuj! Starosť koľká
na mne väzí pri gazdovstve!…
  Ak sa vyznáš v súcite:
pomôžeš mi v trudnom vdovstve.
Prijednaj sa — za paholka.
  Ako…?“ „Strýku, počnite —“

  „Ešte slovka nerecte…
… Chceš byť viacej? — Hádam oje?
gazda až…? Oj! budem rada;
  vdovský stav ver’ neresť je.
Nevesta som, viď! i mladá;
majetok, dom… všetko moje!
  Máš chuť?“ „Strýku, povedzte!“

  Hlavu škrobnul. „Trafiť tu —
klinec, kumšt… Však pováž, synku:
chudobný si! — Také šťastie —
  („Ja milujem Margitu!“)
v každej chrasti nenarastie.
Prvý gazda!…“ glgnul slinku.
  „Dcéru pýtam! Margitu!

  Tú mi dajte za ženu.“
Skubla kochlatý si čepiec.
„Pastorkyňu? po tak mnohom
  šťastí…?“ „Ju!“ (Vtom vkĺzla dnu.)
„Nikdy!… Zbohom i s batohom!
Trúp si, Jano! hlucháň, slepec…“
  Dcéra v plač až k zájdeniu…

  — V nedeľu hneď za rána
vľúdne mať: „Tvár, dievča, zjasni!
Včera chmára zo mňa bola…
  Obleč drahý vigan a
oplecko sneh!… do kostola;
zvolím — Budete pár krásny!
  Jemu šepni: Získaná…

  Zakrič mu, keď zobral dych:
že ho prijmem — na prístupky!
Na dnes týždeň — oddávanie…
  Z Turca príde pokrevných
z rebrovec naň: páni, panie,
perse!…[30] Vahany a stupky…
  Sama prejdeš pozvať ich.“

  — Pošla deva do Turca.
Darmo matke: „… Popoludní
pozde… Mračná, ľaľaď! siné…“
  Okríkla ju: „Nedur sa!
Neomrkneš v pol doline —
na odkazy nezabudni!…
  Jeseň hromy neburcia.“

  Sotva Strečno odbehla,
príkrej siaži[31] po zákrute:
dážď sa spustil, ako z krhly;
  z úbočín sa stelie hmla;
vetry, sťaby kone strhli…
Čupla skalísk pod klenutie.
  Prehúli,[32] tým tuhšie šla.

  Sádže, cápka; výš či níž,
výmoľ, kaluž — nepozerá.
Pľušť, hľa, sa len zadrhla, by
  väčšmi chrákla, prerval tíš,
s vetrom dúl,[33] čo prejde háby;
krátko tobôž — do večera…
  Rušaj! zmokla bár sťa myš.

  Trieli… Už i tmí sa, ach!
tône hustnú: príšer stany —
Drví ju; no popchla nohy
  V rokliach hvizd, prásk v smrečinách;
popod cestu, nad mátohy
mrmrúc-huhľúc, nahnevaný,
  rozvodnený hučí Váh.

  Beží, jakby hnal ju strach,
Živej duše neznamená.
Nevidela, neobzrúc sa,
  za ňou že sa plúži — vrah:
zakrútená do obrusa
postava — sťa Marmuriena:[34]
  nečula, veď šumí Váh.

  Z bázne berie odvahu,
silu k chôdzi v dobe desnej.
Osoba sa sponáhľala…
  Hup! k nej v chvíľku neblahú
od chrbta, a zráz kde brala,
ryknúc „Šuráka, na!…“ z Besnej
  sotila ju — do Váhu.

  S kviľom padla, že ho Boh
musel začuť v nekonečnu…
Nedlho mrie v bezdne mokrom:
  vrhlo ju; tkvie na ,vlkoch‘ —
Prúd ju strhol, nesie k Strečnu,
za vlasy tam pribil pod krom…
  Rybár skoro spadnul z nôh.

  Prišli; veria všetko mu.
Vytiahli ju prievozníci,
zdvihli — za nimi húf chváta —
  k vdove vniesli do domu.
„Rata!“ vrieskla, „aká špata!
Rany, škvrny v peknom líci…
  neukážem nikomu!“

  — Stojí pohreb Margitin.
Plače zástup, veľkí, malí.
Šurák skrápa rozmajríny…
  bledý, jesenný jak stín;
mať si tajne oči sliní —
A Margitu pochovali,
  zahrnuli hŕbou hlín.

  — Ako? čo to s dievčinou…?
Cestu tam nik nepomýli.
Vražda…? uvažujú ľudia.
  Schválny zhod?… však čo by ňou
bolo pohlo?… vetria, blúdia.
Až konečne dotušili;
  ,šu-šu…‘ tiahne dedinou.

  „Janko, poď dnu!“ z obloka
volá vdova. „Počo? — i na
placi čujem —“ spurne riekol.
  „Láska v srdci hlboká…“
„By ma čert za živa piekol…?
mordárka, fuj! Margitina…“
  šiel, odpľuvnúc zvysoka.

  „Iha!“ zmrzla, „tento chlap
vstupuje mi do svedomia —
lotor!…“ zaprie; prv však hucká,
  zadržká psa: ,lap ho! lap —‘
„… Jest i vševedúcnosť ľudská?
och! jaj!…“ Nemá miesta doma;
  strelí von — Jej zastal dráb.

  „Na súd, ženo!… presvitá
hriech tvoj čierno v bielom svetle.
Ridaj![35] bo ťa — v putách vlečiem —“
    „Kde mi sukňa podšitá…?
Zaraz! — len sa preoblečiem —
Načo? i tú spustím metle…
  Margita, hu! Margita…“

  Skričí. A už po obci,
nôtiac: „Kvet môj, svet môj… kde si?“
bzíka; kont v chlp, nahá spoly.
  „Dievky, vy! vy, parobci!
nevideli ste jej v poli?
v závoze kde — pod kolesy —
  Skalenom, ha! na kopci?

  Trúbže!… dúchaj v píštelku!
zaspieva, keď počuje ťa,
zhúka na dušičku celú;
  slávička má v hrdielku…
Kde si, anjel…? Na nedeľu —
na — veselie zbieraš kvieťa?
  nájdeš ibák — dríšteľku…“

  Sprudka zahla na Turiec.
„Hohó!… slúchne skôr, a — počká —
Víchricou ju budem ískať
  po horách! nie — ihla preds’…
Aha! kurča čujem pískať;
nechala ho — suka kvočka!
  Zgegneš, len vykúrim pec…“

  Cestou frčí, zúri tak;
ako blázon. Utekali
za ňou chlapi s drábom spolu.
  „…Margita, hu!… ani vták
i ja zletím pekne — dolu…“
Chytia ju; no vtom z tej skaly
  skydla — v rieky pažerák.

                *

  Pltníci! keď máte zviezť
náklad, život prez tie hrable:[36]
Otčenáš prv!… vôd kde sila.
  Hláste: smerom púť nám hviezd,
a nie svetlonos tvoj, diable!…
Vdova, toť! sa odsúdila
  pre teba — hen našla trest.



[27] Pri textovej úprave tejto básne sme nemali k dispozícii ani rukopis, ani tlačený text, o ktorom by sme mohli povedať, že ho autor autorizoval. Preto sme vychádzali len z tlačeného textu I. vydania Zobraných spisov básnických Hviezdoslava, zväzok VI (r. 1923), aby sme aspoň takto mohli doložiť, čo sme upravili.

30, 19: za uzle — za uzly; 31, 3: hluzovitá — hľuzovitá; 31, 24: prezre — prezrie; 32, 12: vidz — viď; 32, 28: k zajdeniu — k zájdeniu; 32, 32: oblec — obleč; 33, 21: stele — stelie; 34, 18: v chviľku — v chvíľku; 34, 19: sraz kde brala — zráz kde brala; 35, 6: skrápä — skrápa; 36, 9: nôťac — nôtiac; 36, 15: píšteľku — píštelku (pre rým); 36, 21: najdeš — nájdeš.

[28] Sporajím i zajtra dosť — Poriadim i zajtra dosť.

[29] piadlo — náradie, na ktoré garbiari napínali kože; používalo sa i pri mučení, aby dotyčný nemohol hovoriť

[30] perse — pravdaže

[31] siaži — ide dlhými (siahovými) krokmi, ponáhľa sa

[32] prehúli — trošku sa vyjasní

[33] dúl — prehánka, krátky prudký dážď

[34] Marmuriena — Morena, Muriena, staroslovanská bohyňa smrti a zimy, ktorú podľa starých zvykov pred Kvetnou nedeľou na Smrtnú nedeľu vynášajú z dediny a hádžu do rieky — na znak víťazstva jari a života nad zimou a smrťou

[35] Ridaj! — Ber sa!

[36] Pltníci, keď máte zviezť náklad, život cez tie hrable — neďaleko Strečna nad Váhom vypína sa bralo a ostré skaly trčia i z Váhu ako zuby hrablí; toto miesto vždy bývalo veľmi nebezpečné pre plte