ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Czambel, § 135, str. 246 — 7, uvádza verziu zo Spišskej stolice.

Kráľovič išiel hľadať ženu, bielu ako sneh a červenú ako krv. Prišiel v horách k chalúpke, kde stará žena mala tri dievčatá. Najmladšie sa mu zapáčilo. Po tri dni strážil žito a pšenicu pred vtákmi, vyžiadal si za to najmladšiu dcéru. Stará dala pripraviť vodu, aby ho uvarila, krásavica utiekla s ním. Stará ich prenasledovala v železných čižmách a so železnou lopatou. Dievča pálilo pravé líčko, shodilo hrebeň, vyrástla hora. Po druhý raz vyhodilo pohár, z ktorého sa stal sklený vrch. Po tretí raz ho pálilo ľavé líčko: vyhodilo uterák, stala sa z neho voda, milenca premenilo na káčera, seba na kačku. Dievča ukradlo hľadajúcej starene okuliare a tým sa zachránili. Kráľovič vrátil sa domov a oženil sa s dievčaťom.

Úvodný motív tejto rozprávky rozpráva sa v rozličných povestiach. Anm. K. H. M. Grimm I., 47, 461 — 3, Bünker Schwänke, Sagen, Märchen, 153 č. 64. Etnograf. Obozrenje 1904 kn. III., str. 2, 15. sl. Crane, Italian pop. tales, str. 72 nasl. č. 15. Larminie, West-Irish Folk Tales 156 sl. Sébillot, Contes espagnols, 77 sl. č. 10. Izvestja Kijev. univers, 1903, č. 4. str. 83.

Hrdina zatúžil zväčša po takej panne, keď zastrelil v zime havrana, ako v Tylovej „národnej ‚báchorke‘“ ‚Panna jazernia‘; Tille, Böhm. M. 126 č. 4 A b.; alebo bol pre chlapecký skutok tak zakliaty akousi babou „čarodejnicou“, ako uvádza Imbriani, Novell, Fiorent., 305 č. 24, Comparetti, Nov. pop. ital., 292 č. 68, Da Nino Abruzz, 113 č. 20, Gonzenbach, I., č. 13 a 14, str. 73 a 85 a i.