ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

1. J. Ľ. Holuby podal v Slovenských Pohľadoch XIII, 475, verziu z Trenčianska.

Začali stavať hrad, v noci „jakési zlé“ všetko prenieslo na Lietavský hrad.

Podobne začali staväť kostol pri ceste do Lieskového, v noci „Panna Marie“ všetko poprenášala na iné miesto, kde potom kostol postavili.

Pozn.: Kostol, prenášaný na kopec, Poděbradsko I, 329; kostol snášaný, vracia sa stále na staré miesto, Firmenich, German. Völkerstim. III, 322, 456; kostol mení si miesto, stavebný materiál sa prenáša, Schweiz. Arch. VKunde II, 1; kostol nechce byť vystavený na inom mieste, ib. V, 264, Witzschel, Kleine Beiträge II, 111, č. 139; Zs. Ver. f. VKunde XVII, 98, č. 1, Deutsche VK östl, Böhmen V, 156, č. 87; Bienemann, Livländ. SB, 106, č. 134, 135; inde svätec sám prenáša skaly, určené pre kostol, na iné miesto, lebo prvé miesto bolo znesvätené vraždou, Ortoli, Contes pop. de la Corse, str. 302 sl. č. 3; kostol mizne, kde nechce byť vystavený, obraz z neho zmizne, Lorentz, Teksty pomorskie, 413, č. 529; Graber, VS. Kärnten, 322, č. 450, 325, č. 457. Podobne i obraz svätice alebo socha svätcova sa vracia na bývalé miesto; Vonbun, S. Vorarlberg, 2. vyd. 250, č. 27; Lorentz, Teskty pomor. 103, č. 151. Čorović, Sveti Sava, 191, č. 33; Paul, Hallgarten, Rhodos, 56.

2. V rukopisnej sbierke J. Ľ. Holubyho, str. 34, je verzia, ktorú rozprávali bošácki katolíci.

„Keď vystavili katolíci bošácky kostel a preniesli z haluzického kosteľa sochu panny Marie doňho, vždy jím v nocí nazpäť do Haluzíc utiekla.“

Pod.: Sitzungsberichte vied. akad. vied, CXV; str. 80, č. 44, 88, č. 64; Menghin, Deutsche S. Südtirol, 94, č. 43; Graber, VS, Kärnten, 315, č. 439, 319, č. 445, 447, str. 323, č. 453, 455, str. 326, č. 458; Štěpánková, Zkazky lidu na Kdyňsku, 18, č. 3; Jos. Hofmann, S. Karlsbader 80, č. 30; Vonbun, S. Vorarlberg 2. vyd. 249, č. 26; Lorentz, Teksty pomor. 95, č. 138; Strohal III, 213, č. 17; Meľnikov, V lesach, I, 289; Tradition II, 82.