E-mail (povinné):

Jozef Gregor Tajovský:
Z článkov

Dielo digitalizoval(i) Gabriela Matejová, Michal Belička, Alžbeta Malovcová, Filip Pacalaj, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Nina Dvorská, Michaela Dofková, Simona Reseková, Andrea Kvasnicová, Branislav Šušlík, Christián Terkanič, Valeria Bednarikova, Lenka Drobná, Ivana Hodošiová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 140 čitateľov

Z porekadiel M. Ivankovej

[12]

Bolo by bolo, len keby boli menšie diery a väčšie záplaty (dôchodky).

Bolo ťa tam treba ako krta na lúce.

Čím viacej človek hľadá, tým horšie nájde.

Cudzie ruky snadné, ale neosožné.

Choď pre čie s rukou, čert príde pre tvoje s vozíkom.

Hustá služba — riedke šaty.

Hoďas je aj vlna, nech je len r… plná. (Zje čokoľvek.)

Hej, ľa, kravičky okolo potoka! Aká bola robota, taká bude chova (hovoria lenivému na Kysuciach).

Ide ústy na chrústy (= nevzal si nádoby).

Jedna matka a otcov hromádka.

Kto nemá peňazí, nech sa chytí za väzy; alebo: nech jazyk vyplazí.

K ovsenému chlebu treba hlad a ku pšeničnému maslo.

Kto nechce poslúchať, musí sa potlúkať.

Keby ste mali strýca pápežom, ľahko by ste kardinálom zostali (protekcia).

Lepší opilec (muž) ako nedbalec. (Ten zarobí aspoň na korhelicu.)

Jedz h…, pi vodu, nevyjdeš na škodu; alebo: nebudeš mať škodu. (Odpovedá žena, keď jej muž dohovára, že mnoho stroví.)

Mrcha baran, čo svoje rohy neunesie (= potrebnú vec chce zahodiť).

Moc kriku a málo vlny (povedal čert, keď chcel sviňu ostrihať).

Nebojme sa malej misy, ale malého hrnca.

„Neboj sa, neboj sa.“ „Jaj, keď ti vraj neboja psi hryzú.“

Nehrmelo, aby nepršalo.

No dočkaj, sa ja vypomstím, čo na tvojich deťoch! (Zastrája sa šuhaj milej.)

Od malého pána, príde láska sama. (Sám sa uponíži.)

Odrež ucha, nadlož brucha. (Vzal tam, kde bolo treba, a dal tam, kde toho bolo ešte viac treba.)

Od hladu pes psa je.

Prvé koty (kočky) za ploty.

Pravdu povedz — nemáš nikdy hriechu.

Pokrstený žid a opraný kožuch — jedna cena.

Po kúsku Matús(š)ku, nie všetko naraz. (Hovorí sa deťom pri jedle.)

Spravil z huby r… (Mnoho sľuboval a nič nesplnil.)

Ten by zjedol i koňa aj s kopýtkami (= pažravý).

Umrie stryná, bude iná. (Keď milý, milá zanechá.)

„To je všetko jedno.“ „Keby bolo všetko jedno, bolo by i h… medom.“

Vlk chváce (uchytí) a stáda nevodí. (Omluva krádeže.)


[12] Časopis Muzeálnej slovenskej spoločnosti IX, 1906, str. 44 — 45

M. Ivanková je konkrétna osoba z Martina, matka dr. M. Ivanku a manželky Miloša Pietra, Márie Pietrovej, s ktorými sa Tajovský priatelil.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Jozef Gregor Tajovský

— slovenský prozaik, dramatik a básnik Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.