Listy Maríne Hodžovej
Autor: Viliam Pauliny-Tóth
Digitalizátori: Michal Garaj, Jozef Vrábeľ, Viera Studeničová, Alena Kopányiová, Zuzana Babjaková, Ivana Guzyová, Ivana Gondorová, Andrea Cabániková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Dušan Kroliak, Slavomír Kancian, Monika Harabinová, Katarína Tínesová, Jana Semaková
[125]
Priateľka moja drahá!
List Váš vysokoctený som dnes ráno prijal. S knihami (Benedixom)[126] príde odpoveď dlhšia. Teraz — odpustite — veľmi som zaneprázdnený. No kus času by som si ja len našiel k dopisu pre Vás, avšak toť som sklepal Bachátovi jeden list a ten bych rád čo skorej expedírovať. Ráčte ho — keď sa páči — prečítať, novinky o sneme i pánu otcovi zdeliť, potom zapečatiť a čo skorej Bachátovi odoslať. Pána otca Vášho srdečne bozkávam a pozdravujem. Milosťpani matke moju úctu. Na pár punktov listov mojich v ctenom dopise Vašom odpovede nenachodím. Ostatne som Vám za zprávy mi poslané veľmi, veľmi povďačný a v očakávaní novších zostávam
Zbohom!
Váš srdečne oddaný ctiteľ
Vilém
Budín 16. 6. 1862
[125] List č. 6.
(Archív mesta Bratislavy, inventárne číslo 944/15 — III, zv. 5.)
[126] Roderich Benedix — (1811 — 1873) nemecký dramatik, napísal asi 85 divadelných hier. Jeho drámy, scénicky nenáročné a slabej ideovej priebojnosti, konvenovali Paulinymu, ktorý z nich sám prekladal, upravoval a odporúčal najmä mikulášskemu divadlu. Propagovaním Benedixa vnášal Pauliny na slovenské javisko malomeštiacku, v tom čase veľmi módnu problematiku.