ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Codex Revúcky A., 53a — 53b, má od A. Reusza revúckym nárečím rozprávku „Panička po smrti chodí“. Po strane je pripísaná poznámka „nicht nutz!“.

Do starších sbierok slovenských nebol tento text vzatý. Odtláčame ho celý.

Bol prepísaný do Prostonárodnieho Zábavnika III. (Levočského), str. 263 — 264, č. 33. Po strane bolo pripísané: „siehe Original 0 nutz“.

„Jední bohatí rodičja mali jednu krásnú dcéru a velmi jú radi mali, ale tato nevdojak (nevedja jak) ochorela a zomrela. Matka od žjalu^[323] chodila do cmitera a na hrobě dcérinom plakala (plakávala) a prosila pána Boha, aby jé jú ešte dopustil videt. Z hrobu se ozvalo, že jú bude dcera naštevovat na obed o dvanácte.

Prijde obed, matka neverila tomu hlasu, ani jú neočekávala k obedu, a jedla, čo navarila, s mužom. V tom zaklope dakto na dvere; ak zavolali: žeby dnu prišól, prišla jich dcéra v tom jistom obleku, v kterom jú pochovali, a tak živo hledela a tak pekná bola, ako pred smrtó. Zrobila poklonu rodičom, oni jú chceli objat, ale se jím vždy jen ruky dovedna zišli ako v povetrú. Ona ukázala rukó, aby i na nú k stolu prikryli. Ako je to k vóli zrobili, sedla si k stolu, ani slova neprerekla. Ak se na obedovali, stála od stola, poklonu zrobila a šla preč. Tak^[324] prišla na druhý i na tretý a potom ešte dlúhý čas na obed.

Ráz prišól jeden officir vojensky k tymto rodičom. Matka mu povedala, že ona dost neverila, že by ludja i po smrti stávali, ale že už teráz verí. Officír se začel smjat, ako vojáci zvikli, že čo se jé s mrtvými snívá, že je to nemožná vec. ,Ale je tomu tak,‘ odpovje mu, že ona má dcéru, která k né naveky na obed chodí, že ked neverí, že jú ona móže i k nemu poslat na obed, ak neverí. Že dobre, a aby mu len povedala, kterje reči zná, aby znal, ak se má s nó dohovorit. Že ona zná slovensky, německy aj uherský.

Ako prišla ráz jej dcéra na obed, povedala jej matka, aby šla na obed tam a tam k officirovi, ona pokývala hlavó, že pojde.

Ten officír dal zavolat mnoho druhých officíro, ako zvedel od matky, že jiste prijde k nemu o dvanácte. Officíri prišli a vysmjevali ho, že čo on chce s mrtvými. Ale on na to nič nedbal, len vojákom, čo na varte stáli, rozkázal, že jestli uvidja tú paničku íst, aby jú na drobnje kusy rozsekali.

Bije dvanáctá, ona šla k officírovi na obed, ako ju zazreli (videli) vojáci, hned začeli do nej rúbat, ale jé nič nemohli zrobit, chybaj stenu, vedla které šla, zrypali.

Zaklepe na dvere a vníde dnu. Vojáci jú začali lapat a chceli jú stískat, ale jím vždy len ruky na prazdno do vedna se zešly. Potom se nahnevali a začeli do néj rúbat, ak jej s tím nič nezrobili, len rubali ako do stínu, a ona (a ona takje peknje živje oči mala) vždy takje živje oči mala, a taká pekná bola, jako pred tím. Ak se kus utíšili, kivne rukó, aby i pre nú prikryli; ak jé prikrili, sedla si na stolec, po obede stála a šla preč. Zo dverí zahrozila se officírovi, ku kterýmu na obed prišla, rukó, a ten se tak preleknúl (zleknúl), že o tri dni umrel.

Od toho času ani k rodičom viacé na obed nechodila.“