Zo zajatia
Autor: Janko Jesenský
Digitalizátori: Michal Garaj, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Nina Dvorská, Daniela Kubíková, Zdenko Podobný, Miroslava Oravcová
[37]
Keď k spánku sklonila už všetko noci tíš,
bezhlasne sviečočku ja zavše zapaľujem
a sumku[38] otváram, môj poklad vyťahujem:
tých tvojich listov pár a malý svetlopis.[39]
Sámbohvie, koľký raz ja drobné riadky čítam,
sámbohvie, koľký raz ja na tvár pozerám,
sámbohvie, koľký raz si diaľny, malý chrám
od neho samého vo vrúcich vzdychoch pýtam,
kde riadky slovami by hrali živými,
tvár rozhorúčená sa k môjmu uchu nahla,
trasúca milá dlaň ku mojej ruke siahla
a duša pozrela očami modrými
do môjho pohľadu a duše hlbiny,
čo vďaku dáva, že je živé, za čím prahla.
Charkov 19. VIII. 1915
[37] Keď k spánku… — Charkov 19. VIII. 1915. Rukopisné znenie básne sa iba v jednom verši odlišuje od knižného znenia. Rukopis básne je v zošite RJJ č. 6.
verš 11:
a ruka trasúca ku mojej ruke siahla
[38] sumka (z rus.) — kapsa. Slovo sa ujalo za odboja v Rusku v zmysle patróntaška.
[39] svetlopis — doslovný preklad z gréc. fotografia. Básnik užíva toto slovo pravdepodobne pod ruským vplyvom, hoci sa v polovici XIX. storočia prechodne užívalo aj u nás.
