E-mail (povinné):

Janko Jesenský:
Zo zajatia

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Ina Chalupková, Silvia Harcsová, Katarína Janechová, Nina Dvorská, Daniela Kubíková, Zdenko Podobný, Miroslava Oravcová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 233 čitateľov

Ty, drahý bratre…

(Pánu S. H.) [31]

[32]

Ty, drahý bratre z Trenčína,[33]
ty otvoril si ťažkú bránu,
ty vyviedol si zo stína
ma v osvetlenú panorámu.

Nech padne v žitie tvoje za to
to svetlo, ktoré videl som,
i šťastie sŕdc i rýdze zlato
úsmevu jagavého v ňom.

Ja utiahnem sa ticho v tieň
kasárnického dvora zase
a padnem opäť rád vo plen:[34]

veď je nablízku srdce naše,
čo trepoce za národ ten,
nad ktorým slzy mne na riase.

Charkov 19. VIII. 1915



[31] Pánu S. H. — báseň je pripísaná Samuelovi Huntošíkovi, spoločníkovi obchodnej firmy Krutošík a Huntošík v Odese, ktorý mu poslal peňažitú zásielku.

[32] Ty, drahý bratre… — Charkov 19. VIII. 1915. Podľa rukopisných záznamov báseň Jesenský napísal 19. augusta a nie 14., ako sa doteraz uvádzalo. V rukopise RJJ č. 6 v podtitule je venovanie: „p. S. Hunčíkovi“, ktorý Jesenskému poslal peniaze. Rukopisné znenie básne je takéto:

Ty drahý bratre z Trenčína,
Ty otvoril si ťažkú bránu
zo dvora v pestrú panorámu
do sveta svetiel zo stína.

Nech padne bratre Tebe za to
to svetlo, ktoré videl som
a celý jasný úsmev v ňom
i šťastie sŕdc i rýdze zlato.

Ja utiahnem sa ticho v tieň
kasárnickeho dvora zase
a padnem opäť rád vo plen:
veď je na blízku srdce naše,
čo iste bije za kraj ten,
za ktorým slzy mne na riase.

[33] Ty, drahý bratre z Trenčína — Huntošík, práve tak ako jeho spoločník, boli pôvodne drotári a peniaze na obchod si zadovážili podomovým predajom drotárskych výrobkov. Keďže drotári pochádzali z Trenčína, oslovuje básnik Huntošíka ako Trenčana a krajana, lebo od presídlenia do Bánoviec sa aj on pokladal za Trenčana.

[34] plen (rus.) — zajatie





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.