ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

List 154. Gustávovi Zechenterovi ^[954]

V Martine 10/2 876

Brat môj drahý!

Aby som pre spolok pár grajciarov zhospodáril, posielam Ti naše výročité správy^[955] s prosbou, aby si bol tak láskavý ich kremnickým účastinárom, skrze dakého pobehaja, akého iste máš, dať rozdeliť.

Ku všelijakým biedam pridružili sa mi biedy doma, t. j. žena^[956] mi už od 4 týždňov leží na chronickú kathar. Oslabla a schudla náramne. A dnes som dostal list od Fedora^[957] z Mníchova, že tiež leží, že má hneď zimu, hneď horúčku. A ešte k tomu strachy, že ako mu je vlastne v tej diaľke.

O šesť zlatých vec vysvetlíme, len nech mi trochu na pleciach a v hlave odľahne. Zabudol som, priniesť nemohol dosiaľ Tvoj poťažný list.^[958]

V záležitosti Matice chceli sme, aby bola podaná pred snem predloha, v ktorej by sa vyvrátili nepravdivé tvrdenia a dôvody Tiszove,^[959] a podobne memorandum pred kráľa.^[960] Nebolo by sa, pravda, teraz de facto nič vykonalo, ale vec by bola prišla pred verejnosť. Každý zo slávneho Predsedníctva ani nad — a pod — nechcel žiaden podpísať — padlo mi srdce do giat — že vraj aby členovia podpísali. Veď členovia tie veci tak hodnoverne a dôkladne neznajú ako Predsedníctvo. A akože podpisy zozbierať, a keď sa ich čo priam 200 zozbiera, či Grünwald^[961] a Ipolyi^[962] nezíska 20 — 50, ktorí by protivné podpísali?

Veru, braček, hrozná bieda na nás, keď ani k tomu nemáme človeka, ani z tých, čo sú pasívni.

Boh Ťa opatri i Tvoj oddaný

JFrancisci

List 155. Štefanovi Hýrošovi ^[963]

Turč. Sv. Martin 21/3 1876

Vysokoctený a drahý brat a priateľ môj!

Posielam Vám prítomne kefový odtisk^[964] prvého hárku Likavy, poznamenávajúc na odtisk sám, že je nečistý a čisto sa vytlačí len v mašine — tak teda, čo sa vytlačenia dotýče, to ani do ohľadu neberte pri tomto tu poslanom hárku.

Z predmluvy sme museli trochu odňať na každej strane, z tej príčiny, aby nám 7. strana nepadla prázdna, lebo by potom i osma bola musela ostať prázdnou. No a špatne by vyzerala medzi predmluvou a textom celú kartu nechať prázdnu, ako tiež špatne by vyzeralo začiatok listu dať na stranu párnu. Hlavnou príčinou, pre ktorú posielam tento hárok, je, aby ste ráčili urobiť revíziu, a čo za nedobre vysádzané uznáte, vykorigovať a potom vykorigovaný hárok i s eventuálnymi poznamenaniami nám naspäť poslať. Korektúra je pre nás veľmi nesnadná z tej príčiny, že máte mnoho odchýliek od užívaného a ustáleného pravopisu, a tie nie prísne prevedené sú, takže neznáme, či chcete mať v celom diele prevedenú istú odchýlku v pravopise, lebo nie.

Ja by som Vám radil pridŕžať sa užívaného pravopisu, za jedno by som potom bez posielania sem tam, a tak i bez meškania mohol len tu previesť korektúru; a za druhé to veľmi čudne vypadá, keď každý spisovateľ ináč píše.

Ináče jestli chcete tie odchýlky zadržať a myslíte, že je rukopis celkom konzekventne^[965] poťažne pravopisu i s odchýlkami napísaný: ja tu vykorigujem všetko podľa rukopisu, až na čiary, a veru nebude consequentia,^[966] lebo hneď je číslo, rukami, svoboda, a hneď zas číslo, rukami, sloboda atď.

Ak rukopis, ktorý už nepotrebujeme, naspäť pošlete, dobre, zostrihneme celý dovedna.

Porúčam sa so srdečným pozdravením

Váš úprimný priateľ a ctiteľ

J Francisci

List 156. Gustávovi Zechenterovi ^[967]

Turč. Sv. Martin 19/4 1876

Brat môj drahý!

Prinavraciam Ti tu v prílohe slovenskú osnovu „Pomocného zachádzania“^[968] — i list p. Schilságera^[969] s tou odpoveďou, že tú úpravu za nasledujúce ceny sme hotoví vytlačiť, a síce:

1. Slovenskú v 300 ex., z ktorých 50 ako plakát, ale bez podlepenia a 250 v osmorkovom formáte brožíruvané, t. j. zošité s páskou na chrbte za 17 zl.

2. Nemeckých práve toľko a v takom spôsobe za 17 zl.

3. Maďarských 1.000, z ktorých 50 v plakátovom formáte a v 950 v oktávovom formáte brožírované s páskou na chrbte za 26 zl.

Čo by stálo podlepenie tých plakátových exemplárov neznám, lebo predbežne neznať, ak veľký plakát by to bol.

Žarty^[970] začneme sádzať kadenáhle sa nám pominie cudzia práca, ktorá nám všetky pracovné sily zaujala.

Doma sme, ďakujem za opýtanie, trochu lepšie, ale som v nedeľu velikonočnú moju najmenšiu vnúčku pochoval.

Boh Ťa opatruj

Tvoj oddaný Francisci

List 157. Pavlovi Dobšinskému ^[971]

Turč. Sv. martin 19/6 1876

Brat môj drahý!

Prosím Ťa, buď tak dobrý a pošli mi dačo zábavného alebo poučného, alebo oboje do kalendára^[972] na r. 1877. Menovite by som rád mať tú prostonárodnú povesť,^[973] Leonore podobnú, kde milý z hrobu prišiel pre milú, ktorá varením umrlčej hlavy ho uhrala. Napísal ju bol Marko Daxner s veľkou pozornosťou, asnáď i romantikou trochu — ale práve taká by neškodila.

Keby ale to, čo chceš a môžeš poslať, tu bolo do konca júna, najďalej do júla, lebo kalendárová čiastka sa už sádže.

Boh Ťa opatruj Tvoj

starý oddaný J Francisci

List 158. Štefanovi Hýrošovi ^[974]

Turč. Sv. Martin 16/5 1876

Dústojný pane! Brat a priateľ môj drahý!

S Likavou^[975] sme my nezastali, len sme sa trochu tichšie pohybuvali, z tej príčiny, že sme peštianskym klerikom dohotoviť museli „Ježiš moja žiadosť“.^[976] Z Likavy máme už 9 hárkov vytlačených a desiaty je takmer vysádzaný, takže z celého diela už asi tretina je hotová — lebo podľa terajšieho nášho en levku^[977] to dá asi 30 hárkov.

Vývesky^[978] z vytlačených a Vám ešte neposlaných hárkov Vám pošleme. Len sme tu zabudli, z koľkých hárkov sme Vám už poslali. Preto by som prosil, keby ste mali lásku na takej žltej kartičke^[979] mi len toľko oznámiť, koľko hárkov ste už dostali.

Knihár^[980] mlčí bezmála preto, že si myslí, že má ešte dosť času. Teraz je zaujatý viazaním rozličných kníh pre dubovského p. farára^[981] v cene asi 600 zl. a pre klerikov peštianskych spomenutej modlitebnej knižky. Ale mu poviem, aby sa ohlásil.

Porúčam sa do vzácneho Vášho priateľstva a ostávam

Váš oddaný ctiteľ a priateľ

J Francisci

List 159. Jánovi Makovickému ^[982]

Turč. Sv. Martin dňa 23. 9. 1876

Dvojictihodný pán Ján Makovický

profesor^[983] a administrátor fary v L. Sv. Mikuláši.

Jozef Klein, kníhkupec z Mikuláša, pýtal od nás 100 kalendárov do komisie, a ako neznámy odvolal sa na Vás ako takého, ktorý ho znať ráčite.

Nám by milšie bolo i známym dať kalendáre len za hotové, tým viac neznámemu. Ak ale Joz. Kleina za spoľahlivého a takého uznať ráčite, že cestujúc po jarmokoch a trhoch rozniesť môže náš kalendár, dáme mu i do komisie, ale tak, že neminuté výtisky po novom roku neprijmeme naspäť, za druhé, že rabat 3 zl. pri ňom len tak povoliť môžeme, jestli všetkých 100 minie, ináč počítať budeme každý výtisk po 16 xr. porto a 20 xr. kolok^[984] a zabalenie on by znášal.

Prosím ráčte mať lásku s ním v tomto zmyslu prehovoriť a nám čím skôr určitú a spoľahlivú odpoveď poslať.

S úplnou úctou

JFrancisci, predseda

List 160. Štefanovi Hýrošovi ^[985]

Turč. Sv. Martin 17/10 1876

Dústojný, vysokoctený pane! Drahý priateľ a brat môj!

Ani neviem, kde mi hlava stojí; žena biedna^[986] a včera som dostal od zaťa list z Košíc, že mi je dcéra^[987] tak zle, že jej lekári vypovedali možnosť vyliečenia. Popoludní idem ta, aby ju ešte videl.

Aby nedorozumením chyba dáka nepovstala, prosím Vás srdečne, ráčte mi odpísať čím skôr:^[988]

1. Akú cenu určiť na obálke pre Likavu a či ju vôbec vytlačiť na obálke?

2. Či vytlačiť na obálke u koho bude k dostaniu Likava, a jestli áno, prosím udať mi mená tých predavačov;

3. Akého obsahu dať osnovu do novín o Likave? Myslím, že by to malo byť pod Vaším menom;

4. Cenu dobierkovú pre prihlásiacich sa odberateľov nemyslím, že by dobre bolo povyšovať; medzitým ako myslíte.

Boh Vás opatruj

Váš oddaný Francisci

List 161. Štefanovi Hýrošovi ^[989]

Turč. Sv. Martin 14/11 1876

Dústojný vysokoctený pane!

Mám šťastie Vás uvedomiť, že som na dobierku poslať sa majúce výtisky Likavy už rozposlal, spolu pak bez dobierky pp. Althovi^[990] a Tomkuliakovi^[991] preznačené výtisky. Zapakuvané výtisky pre Oravcov oddal som pod adresou p. Sam. Nováka^[992] p. Kunayovi,^[993] aby ich zaviezol do Kubína, keď ta pôjde na jarmok. Krčmérymu v Banskej Bystrici poslal som do komisie 20 ex. s tým poznamenaním, aby nie s nami, ale s Vami už konal. Pre Liptov určené výtisky pošlem 30 všetkým ostatkom po železnici, ráčte tie potom Vy oddať, komu myslíte k doručeniu.

Zbývalo by mi ešte poslať nasledujúcim:^[994]

K. V. Krch v Prerove

Urbánek v Prahe

Buzarovič v Ostrihome

Ján Dvorský v Púchove.

Ale poneváč tieto výtisky majú byť poslané do komisie k rozpredávaniu po 3 zl. 20 xr., treba predavačom dať rabat a ja neznám, aký rabat im dať chcete.^[995] Kníhkupecký rabat je 25 %. Nám by najmilšie bolo, čoby ste Vy sami ráčili spomenutým pánom poslať výtisky do komisie, a síce preto by nám milé bolo, že by ste Vy sami mohli určiť im rabat. Účtovať s nimi nám i tak neprichodí, — preto, že je to babravá a zunovaná práca v evidencii držať.

Pre nás zadržím, jestli budete uzrozumený, 25 výtiskov k vypredaniu v komisii pri 25 % rabatu.

Ráčte mi, prosím, v poťahu na tieto veci svoju mienku zdeliť.

Ináče ostávam s výrazom zvláštnej úcty

oddaný ctiteľ Francisci

Účty zo všetkých výtiskov Vám odošlem^[996] po obdržaní spomenutej odpovede a po odoslaní Vám zvyšných výtiskov.

List 162. Štefanovi Hýrošovi ^[997]

Turč. Sv. Martin 21/11 1876

Dústojný, vysokoctený pane! Drahý priateľ môj!

Mám šťastie oznámiť Vám, že sme včera oddali na tunajšej železničnej stanici ku dopraveniu pod Vašou adresou do L. Teplej vo dvoch bednách I. a II. označených uložené všetky zvyšné a pre liptovských odberateľov určené výtisky Likavy. Pre Liptákov podpísaných sa odberateľov určené výtisky sú v bedne II. a pre rozoznanie od druhých sú špagátom zviazané. Okrem toho poznať tieto po bielych medzi obálku a titulnú stranu vložených ceduľkách, keď zvyšné a na predaj určené výtisky majú červené ceduľky vložené.

Všetky ostatné výtisky určené pre podpísaných odberateľov krem Liptákov a krem toho určené do komisie pre Eug. Krčméryho v B. Bystrici, K. V. Vrcha v Prerove, Fr. Urbánka v Prahe, Jána Dvorského v Púchove, Buzaroviča v Ostrihome a Spolok náš sú na patričné miesta poštou rozposlané a patričným oznámené, že rabat majú dohodnúť, ako i účtovať s Vami.

V bedne II sú priložené i výkazy, a síce a) odberateľov liptovských, ktorým sa doručiť majú, bielymi ceduľkami opatrené a špagátom previazané výtisky, a Výkaz b) výtiskov na dobierku a na doručenie s inkasáciou^[998] podlžností poslaných pp. Tomkuliakovi, Novákovi, Althovi a Riznerovi. Naposledy na samej poslednej strane tohoto posledného výkazu prehľad a poťažne všeobecné účty 800 výtiskoch.

Tu pripojený posielam Vám účet za typografické vyhotovenie celej Likavy, do ktorého sme podľa dohovoru neutiahli ani obálku, ani biele a červené ceduľky.

O knihárskej práci je osobitný účet, ktorý som skrze knihára dal prerobiť preto, že patričnosť za tuho viazané výtisky má dostať nie od Vás, ale od objednávateľov, čo mu ja osobitne vyplatím — vlatne som už vyplatil. Z účtu teda knihár vynechal cenu tuhej väzby a počítal len 786 brožírovaných výtiskov po 6 xr. = 47 zl. 16 xr. Túto sumu som mu už tiež vyplatil z peňazí dobierkou už prišlých.

Podlžnosť za výtisky p. Tomkuliakovi, Novákovi, Althovi a Riznerovi poslané žiadal som sem poslať, v ktorých peniazoch, ako i dobierkou inkasovaných Vám s koncom roka alebo, ak by som od rečených pánov všetko skôr dostal, teda skôr účty vyhotovím a odošlem, a peniaze na zrážku Vášho účtu do našej spolkovej kasy oddám.

Avšak Vám musím zdeliť, že mi s dobierkou poslaných už dnes dva naspäť prišli, a síce od Cselestína Kompánek, kaplána v Szepes Bela, a od Jozefa Klimacsek, farára v Durande, poneváč ich rečení páni nechceli prijať. A tak sa to môže ešte i s viacej stať, preto my nielenže nemôžeme dobierkou poslaných 112 výtiskov po 2 zl. 20 za hotové peniaze považovať a počítať, ale budeme musieť ešte i náhradu porta sem a ta požadovať za naspäť prišlé výtisky, pod ktorým titulom som za otazne vrátene dva výtisky po 42 xr. platil. A tak sa to môže stať i s výtiskami na doručenie bez dobierky poslaných.

Ja som podržal na rozpredaj po 3 zl. 20 xr. 25 výtiskov, od ktorých, keď Vám už len 20 % rabatu budú počítať, i ja len toľko budem. Rozumie sa, že nie pre mňa, ale pre spolok, a Vás prosím, všetko moje konanie v záležitosti Likavy, za ktoré sa odmena počíta alebo požaduje, za ustávanie spolkové a nie moje osobné považovať, trebárs ho ja konám. O týchto, na rozpredaj podržaných výtiskoch zložím Vám účty koncom každého roka. Napadá mi ešte, že v bedne II naspäť poslal som Vám i Váš zoznam odberateľov. Neposlal som žiadneho výtisku pre Korabinského a (…),^[999] poneváč som neznal, kam ich poslať.

Na rozpredaj mohli by ste asnáď poslať asi po 10 výtiskov: 1. Wiegand Buchhandlung v Prešporku, 2. Michal Siegler, kníhkupec v Nitre, 3. A. Maurer, kníhkupec v Košiciach, 4. K. V. Stolp, kníhkupec v Pešti, 5. Samuel Rezenberg, kníhkupec v Prešove. — Avšak ráčte každého najprv listovne osloviť a výminky s nimi dohovoriť. Wiegand je veľmi poriadny. Maurer tiež riadne po novom roku účtuje; ostatní sú menej poriadni, a tak opatrnosti treba. V Levoči je kníhkupec Seeliger, ale ten od nás nič neberie.

Myslím, že som už všetko vyčerpal, a tak mi nič inšieho nepozostáva, ako vinšovať Vám najprv dobrého, t. j. prinavrátenie sa, dobrého zdravia a potom hojnej a hodnej mravnej i hmotnej odmeny za Vaše namáhavé s velikánskou pilnosťou zostavené dielo.

Zbohom!

Váš oddaný ctiteľ a priateľ Francisci