ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

List 294. Ľudovítovi Riznerovi ^[1505]

V Martine 29/3 899

Blahorodý pane! Drahý brat!

Odpusťte mu láskave unúvať, keď si ináč pomôcť neviem. Ja bych rád spoľahlive zvedieť deň,^[1506] v ktorý slovenskí dobrovoľníci zložili zbroj v Prešporku — ja myslím, že to bolo 28. novembra 1849,^[1507] a deň, keď po zložení zbroje vyslanstvo bolo u cisára na audiencii vo Viedni — myslím, že to bolo 5. alebo 6. decembra 849.^[1508]

Vy s Vašou dobrou a v takých záležitostiach vycvičenou pamäťou — domýšľam sa — že budete vedieť vykutiť vo Vašej bohatej bibliografickej zbierke. Ja sa ani do hľadania v knihovni „Domu“ alebo Slov. muzeálnej spoločnosti pustiť nemôžem, lebo neznať, čo je v nej a kde čo hľadať.

Jestli Lichardove vo Viedni vydávané Slovenské noviny už v nov. a dec. 1849 vychodili,^[1509] tie dáta iste a spoľahlive budú v nich. Výsledok, prosím, mi odpísať, k čomu pripojujem poštový znak.

Idúci Vám idem zdeliť, že ste mi veľkú službu preukázali Vaším v Pohľadoch vytlačeným zoznamom prekladov zo slovanských literatúr.^[1510] Bol som totiž Mičátkom^[1511] požiadaný poslať pre istého Dragnova, ktorý zostavuje a chce vydať „(…)“,^[1512] zoznam slovenských prekladov Puškina, aký mu ešte chybel a už mal podobné zoznamy okolo päťdesiat jazykových prekladov.

Nuž ja som vypísal z Pohľadov zoznam Puškinových prekladov do 1897 a pridal som preklady z r. 1898 a poslal som, doslovne odvolávajúc sa na Vašu prácu a Vaše meno.

Bez Vás by som naskrze nebol mohol hnúť sa a veľká škoda bolo by bývalo premeškať.

Váš oddaný ctiteľ J Francisci

List 295. Pavlovi Križkovi ^[1513]

V Martine 19/4 899

Len napochytre, ale veľmi-preveľmi ďakujem za veľavýznamnú správu^[1514] i o hrdinskom martýrovi, i o zbabelom charlatánovi.

S veľmi povďačnou úctou k odslúženiu sa ochotný

J Francisci

PS! Prosím vykonať moju úctu milostivej.

List 296. Adolfovi Heydukovi ^[1515]

Turč. Sv. Martin 28/4 899

Slovutný pane!

Ako Váš známy a z mojej strany priateľsky známy obraciam sa k Vám s nasledujúcou prosbou:

Krátkymi slovy dielo je v tom:

Náš slovenský neunavený láskou k predmetu a mnohoročnou prácou vo svojom obore pocvičený, takrečeno jediný bibliograf p. Ľudevít Rizner, ev. učiteľ v Zemanskom Podhradí, pracuje na diele „Rukoveť ku slovenskej literatúre“^[1516] a „Bošácky slovník dialektický“.^[1517] K dohotoveniu tohto diela chcel a potreboval by ešte prebrať knižnicu Krajinského múzea v Pešti, potom Knižnicu v Trnave a Nitre a tu našu Knižnicu v „Dome“ a Muzeálnej slovenskej spoločnosti.

Ale k tomu nemá peňažných prostriedkov a, bohužiaľ, takých niet ani ináč u nás Slovákov vúbec.

I uchádza sa p. Rizner podľa porúčania a náradu p. profesora Pastrnka k Českej akadémii o podporu k dokončeniu svojho diela a potom o vydanie tohože diela nákladom Českej akadémie,^[1518] tak ako sa to stalo s dielom Adolfa Petra Zátureckého „Slovenská prísloví, pořekadla a úsloví“.^[1519]

I osmeľujem sa Vás, slovutný pane, úctive a snažne poprosiť, aby ste ráčili mať lásku a slávnej Českej akadémii svojím vplyvom slovom porúčať prosbu p. Ľud. Riznera.

Ináče značím sa s výrazom obzvláštnej úcty

pokorný sluha Ján Francisci

List 297. Ľudovítovi Riznerovi ^[1520]

V Martine 14/7 899

Blahorodý pane!

Posielam Vám tento práve obdržaný list^[1521] p. Heyduka a urobte následkom neho, čo za dobré a cieľu vedúce uznáte.

Váš oddaný priateľ a ctiteľ J Francisci

V Písku 12. července 1899

Slovutný, vysokoctěný pane!

Pan president Hlávka^[1522] je nakloněn, aby Akademie spis páně Riznerův vydala, leč někdy se stává, že děje se opak toho, co chce. Ať tedy pan autor pošle spis vůj pánu prof. Ant. Truhlářovi, sekretáři 3. třídy Akademie s žádosti, aby spis předložil Akademii. Pan president Hlávka bude vydání jeho podporovati a učiní vše, aby spis byl přijat. Myslím, že se to podaří.

To výsledek mého dorozumění se s panem Hlávkou a myslím, že též Vyšši slovutnost potěší i pana Kmeťa i pana Riznera, jimž se stejně jako Vaší slovutnosti uctivě poručena činím a v veškeré oddanosti trvám. Vašich slovnutnosti úpřimný ctitel

Adolf Heyduk

List 298. Kníhtlačiarenskemu účastinárskemu spolku ^[1523]

V Turč. Sv. Martine dňa 15/7 899

Ctená správa

Kníhtlačiarskeho účastinárskeho spolku

v Turč. Sv. Martine

S úctivým poďakovaním sa za zdelenie mi vysvetlenia o úrokovaní ct. Kníhtl. účast. spolkom na valnom zhromaždení dňa 20. febr. 1898 pod bodom IV. zápisnice na moje meno uzavretej základiny mám šťastie ct. Správe v známosť uviesť, že úroky tejže základiny na r. 1898 v obnose 58.90 xr. pre ich skromný obnos predbežne nezamýšľam nikomu venovať; ale ct. Správu prosím tieže úroky predbežne v pokladnici ct. Kníhtl. účast. spolku oddelene od iných spolkových hodnôt a aj od samej základiny podržať, úrokovať a v evidencii držať až do konca nasledujúceho správneho roku a dňa splatnosti, a potom obnos obojích rokov a ich úrokov svojho času mne zdeliť, abych s tak narastenou sumou disponovať mohol.

S náležitou úctou

J. Francisci

býv. predseda Kníht. účast.

spolku v Turč. Sv. Martine

List 299. Nezistenému ^[1524]

V Martine 30/12 899

Drahý brat Janíčko!

Odpusťte, že Vás len tak dúverne titulujem. Robím to preto, že Vás srdečne rád vidím.

Váš list predvčerom v Brezne písaný som včera obdržal. Ale veru ma naozaj tešilo, že sa Vám podarilo to rigorosum prekročiť. A pánboh daj i ďalej čoskorej šťastlive a slávnostne viete nad í bodku položiť.

Ale v tej záležitosti, v ktorej ste písali, nebolo treba unúvať sa Vám, lebo veď som vari 25. či 26. t. mesiaca už písal Jankovi Čipkayovi, že čo je možné v našich tunajších a práve terajších okolnostiach urobiť, to Pietor Ambro, redaktor, ihneď urobí.^[1525] A dnes mi aj recepis ukázal, že na Vašu adresu včera poslal 50 zl., ale do Pešti — lebo sme predpokladali, že ste nie v Brezne, ale v Pešti.

Už len, braček, aby Vás čím skôr mohol titulovať doktorom. Vás, ak budete chcieť, i dobre ožením, a naozaj!

Vykonajte srdečné pozdravenie a šťastlivý Nový rok pánom rodičom a Vy majte sa dobre pri Božej pomoci.

Váš úprimný priateľ

J Francisci