Zlatý fond > Diela > Kratšie básne


E-mail (povinné):

Andrej Sládkovič:
Kratšie básne

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler, Michal Garaj, Viera Studeničová, Michal Belička, Filip Pacalaj, Nina Dvorská, Eva Lužáková, Karol Šefranko, Dušan Kroliak, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 1988 čitateľov

Čierna Hora

[27]


Ty, duša moja, duša mládenská,
lietaš tou sveta šírinou,
lietaš tým svetom Slavianstva synov,
sťa holubica panenská
lieta nad hájom a poletuje,
hľadajúc haluz zelenú,
na ktorej zloží, keď víchor duje,
dušu svoju rozželenú. —
Ty, duša moja, lietaš široko,
a tam, kde voľnosť ťa víta,
kde slnce slávy ešte len svitá,
oprieš roztúžené oko:
tam si vydýchneš, tam sa zanoríš
v hlbinu krásnej prírody,
z ľúbosti, z krásy, z viery si tvoríš
svet vlastný svätej slobody.

Snívam o krajoch, kde nieto hriecha,
kde túžba už pôžitkom je,
kde velikánske čnie povedomie —
ako Kremľa zlatá strecha
nad Moskvou svätou — nad srdcom jarým,
kde mladosť večne zelená,
kde proti vrahom vyletiac starým
hnev svätý voľnosť znamená,
kde nepočuješ vresky potreby,
kremä sladkých potrieb duši,
kde noci niet, kde deň čuší
ako v tom Mahmuda nebi: —
snívam o krajoch týchto, ale či
krajov takých znáte vy kde? —
Len sama moja duša mi svedčí —
ostatný svet šomre: nikde!

Nuž, nech vám bude! jak nikde ich niet!
týchto hôr a zámkov zlatých: —
ale v poryvoch mladosti svätých
vidím ja jeden krásny svet,
kde zastane si sväté nadšenie
a riekne: staň sa! mohutné,
a za vidinou svojou sa ženie
cez radostné i cez smutné,
a nedá srdcu svojmu ochladnúť,
a nikdy ho nenasýti,
a v žilách svojich všemožnosť cíti,
a neverí, že môž’ padnúť;
a keď aj padne, tak zmizne krásne,
ako plameň meteora,
keď vo vlastnom si svetle vyhasne: —
kde kraj ten? — druhovia — Hrona!

Oj, Hora, Hora! ty Čierna Hora!
Ty krajina krepkej vlády!
Pozri si len na tie tvoje hrady:
Balkána výš, hĺbku mora!
Taký je syn tvoj ako ten Balkán,
tak silný, strašný, tak hrdý,
tak je slobodný, taký veľký pán,
tak je v svojej vôli tvrdý! —
A jak tie sivé Adrie vody,
tak jeho cit je hlboký;
jak búra vôd tých tak je divoký
v pomste syn tvojej prírody;
jak more večné ctí si zákony,
tak syn tvoj zákony otcov:
huk mora, to sú slobody zvony
v prsiach tvojich Čiernohorcov! —

Ty, duša moja, keď city schytia
teba tou sveta šírinou,
lietaš si sama s svojou jedinou
ideou mladého žitia:
v rodinách Slávy lietaš široko,
a tam, kde ťa voľnosť víta,
kde slnce slávy ešte len svitá,
oprieš roztúžené oko:
tam si vydýchneš, tam sa zanoríš
v peknú tajomnosť prírody,
z ľúbosti, krásy, z viery si stvoríš
svet vlastný svätej slobody:
vzlietniže teraz s nadšením tvojím
na najvyšší vrch Karpatov,
zasvieť nad rodom ospalým mojím
odbleskom tým našich bratov!


[27] Prvý raz uverejnená v Orle tatránskom III. 1847, č. 68, str. 537 — 538.

V rukopisnom koncepte (3 listy zložené rozmerov 18 × 11 cm) je nadpísané motto z Puškina:

Sini Slavjan! ja skoro povedu
V želanij boj družini naši groznia
Puškin

Sládkovič motto v procese tvorenia vyčiarkol, strofy sú číslované a na poslednej strane rukopisu je začiatok Perly hárema. Možno teda predpokladať, že báseň Čierna Hora mala byť úvodom k cyklu básní z juhoslovanského prostredia, ktorý mali tvoriť: Čierna Hora, Perla hárema a Oľga. Vidieť to aj z toho, že strofa Čiernej Hory a Perly hárema je tá istá. Sládkovič však v cyklickej básni nepokračoval a vytvoril samostatné básne Čiernu Horu a Milicu (keď spojil — ako sme už poukázali — Perlu hárema a Oľgu v jednu báseň). Uvádzame odlišnosti medzi naším textom, rukopisom (R) a znením v Orle tatránskom (OT): v. 1: duša mládenská — OT: duša ohňivá; v. 3: Slavianstvo — R, OT: Slovanstvo; v. 4: sťa holubica panenská — R: jak holubica panenská — OT: ak tá holubica sivá; v. 6: haluz zelenú — OT: chvojku zelenú; v. 7: víchor — R: vjechor; v. 8: rozželenú — OT: rozžjalenú; v. 11: slnce — OT: slnko; v. 13: zanoríš — R, OT: zamoríš; v. 15: tvoríš — OT: stvoríš; v. 19: kde velikánske čnie povedomie — R: kde velikánsko čnje povedomje — OT: velikánsko sa dvíha vedomje; v. 21: nad Moskvou svätou — R: nad Moskvou silnou — OT: nad Moskvou slávnou; v. 26: kremä — R, OT: krome; v. 27: deň — R, OT: ďen; v. 29: snívam — OT: dumám; v. 32: ostatný svet šomre — R, OT: a svet celí kričí; v. 33: Nuž, nech vám bude! jak nikde ich niet — R: Nuž nach vám buďe! tak ňikďe jich ňjet — OT: Nuž ňech vám buďe! tak ňikďe ích ňjet; v. 35: v poryvoch — OT: v úchitoch; v. 39: vidinou — R: ideou; v. 44: a neverí, že môž’ padnúť — OT: ňeverjac, že muože padnúť; v. 49 — 51 v R má toto znenie:

Oj, Hora, Hora! ti Čjérna Hora!
Hora, ti meno krásoti!
[Balkán a vodi Sivjeho mora!
[Hora, takje ti máš ploti]
Pozri si len na tje tvoje ploti

v. 61: jak more večné ctí si — OT: ak’ more cťí si večnje; v. 63: to sú slobody zvony — R: to sa slobodi zvoni; v. 64: v prsiach — R, OT: v prsach; v. 67: s svojou — R, OT: s tvojou; v. 71: slnce — OT: slnko; v.73: zanoríš — R, OT: zamoríš; v. 74: tajomnosť — R: mističnosť; v. 75: stvoríš — R: tvoríš; v. 77: vzlietniže — R, OT: slietňi že.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.