Zlatý fond > Diela > Kratšie básne


E-mail (povinné):

Andrej Sládkovič:
Kratšie básne

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler, Michal Garaj, Viera Studeničová, Michal Belička, Filip Pacalaj, Nina Dvorská, Eva Lužáková, Karol Šefranko, Dušan Kroliak, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 1988 čitateľov

Nadchnutie

(Pôvodne Chomiakov)

[2]


Lapajže minútu nadchnutia,
bažiac po čaši úchvatov,
a v sne hnilého zabudnutia
nehyň s dušou svojou svätou!

Lapaj minútu! preletuje
ako hromu blesk plamenný:
ale sto rokov nahradzuje
v jednom božskom okamžení.

No, jestli ty raz dušou chladnou
odsotíš ten nebeský dar,
a péčou suchou svätokradnou
zadusíš nadchnutia požiar;

akže ty raz lenivou hlavou
zavalíš sa v ničoty svet
a zviažeš reťazou pažravou
búriacej duši voľný let:

k tebe poézie svätej
nespŕchne čistučká vlaha,
a zrenici tmou zaviatej
nezasvitne nebo blaha:

ale srdce biedne skrepenie
a dúm tvojich prešlých pole
ako pustina mŕtva onemie
v preludov zemských nevole.


[2] Báseň prvý raz uverejnená v Spisoch básnických 1861, 5.

Sládkovič ju posielal spolu s básňami Anjel pokoja a Opilý svet Viktorinovi do prvého ročníka almanachu Lipa. V sprievodnom liste z 27. mája 1859 píše o nej ako „o slobodnom preklade výbornej básničky Chomiakovej“. Viktorin však ani jednu z poslaných básní v Lipe neupotrebil.

Rukopis básne: „Nadchnuťja (podľa A. S. Chomjakova)“ (1 list rozmerov 21 × 12 cm) je písaný štúrovským pravopisom. Vznik básne teda spadá do polovice štyridsiatych rokov.

Uverejnený text oproti textu rukopisnému vykazuje niekoľko drobnejších odchýlok: v. 4: s dušou svojou — s dušou tvojou; v. 13: akže ty raz lenivou hlavou — Ak ti raz leňivou hlavou; v. 17: poézie svätej — poézii svatej; v. 21: srdce biedne — srdce bjedno; v. 24: zemských — zemních.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.