ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

(Slovenské noviny, 1852, čís. 136 z 16 nov.)

K objasnění smyslu těch článků, které jsme od nedáwna potřebě a spůsobu zřízení malých spořitelnic po wětssích dědinách (wenkowských obcech) a městečkách sdělili, dodáwáme jesstě i wyswětlující příklad, jakoby podobné ústawy na blahobyt celých obcí a potom jednotliwých obywatelů působiti musely.

Blahodarné působení takowých spořitelnic na hmotný (materialní) dobrobyt celých obcí pochopíme z nasledujících krátkých počtů. Wezmime na příklad, že některá obec má 400 hospodářů, kteří by hotowi byli jako údowé spořitelny přistaupiti, — a takowých obcí máme sto a sto na Slowensku, kdeby dle počtu obywatelů přistaupiti mohli —: sebralo by se každého týdně do společné pokladnici 400 grossíků, anebo 20 zl. stř. a tak do roku (52 týdnů) 20 × 52 = 1040, t. j. tisíc a čtyřidcet zlatých w stříbře. Jak mnohým chudobnějssím lidem by se tedy již prwního roku w nutné potřebě za chatrné úroky pomáhati mohlo, bez toho, aby ničemným úžerníkům padli do rukau. Položme ale dále, žeby spořitelna w obci této již od 10 roku trwala, pokladnice spolku mělaby už 10,400, t. j. deset tisíců a čtyři set zl. stř. anebo ssest a dwadcet tisíců ssajnowých zlatých po hromadě, tak žeby se dobrodiní požičky už i sausedním obywatelům menssích obcí dostáwati mohlo. Tu by již byl každěmu úžerníctwu konec, a to s tak chatrnými obětmi, žeby to nikdo z údů ani nepocítil.

Wezmime ale wětssí obce nasse, jako na př. Myjawa, Březowá, Plessowce, Ratkowá, Klenowec anebo slowenská města nasse, Březno, Krupina, Sw. Mikuláš, Pukanec, Rajec, Tisowec, Trenčín, Zwolen, Žilina atd. kdeby se do 1000 údů nasbírati mohlo, jak ohromnau peněžitau sílu dostalyby ony za par roků mezi ruky a jak welikanským spůsobem by to blahobyt obchodu a řemesel w obci napomáhati muselo, ať i zamlčíme wssecko působení na mrawní staw obywatelstwa, kteréby se tímto spůsobem w lásce k pořádku, mírnosti a spořiwosti nemálo upewniti muselo. Wůbec by ale i duchowní rozkwět národu při takowémto rozmnožení peněžitých jeho sil náramně prospíwati musel, kdež nyní wssecko toto s tělesným dobrobytem nassim pálenkářskemu úžerníctwu w obět padá.

Co se ale blahodarného působení podobných ústawů na jednotliwé osoby, jako údy spořitelny dotýče: jak dobře by to bylo, kdyby se obywatel, w nenadálé nutné potřebě postawený, bez hanby a ukřiwdění ku spolku, jehož údem jest, o pomoc utíkati mohel, a to ne nadarmo, anebo za krwawé mozole úžerníckého sdíraní. To ale, coby jako úd do spořitelně naskládal, padloby jeho dědičům, po smrti úda spolku, jako hotowý dar z nebe, a to dar nemalý. Položme totižto, žeby některý obywatel za 12 roků byl údem spořitelny býwal, každého roku by 52 stříb. grossíků, anebo 2 zl. 36 kr. stř. byl wložil, coby za 12 roků 31 zl. 12 kr. učinilo, ku které summě by jesstě ústaw dodal úroky, a sice na každý rok od každých wložených 2 zl. 36 kr. stř. — (anebo 6 zl. 30 kr. ssajn.) — 11 kr. stř. coby prwní rok 11, druhý 22, třetí 33, čtwrtý 44 krajcarů atd., každého roku o 11 kraj. wíce — obnásselo a tak za wsseckých 12 roků spolu 14 zl. 18 kr. ssajn. anebo 5 zl. 43 kr. w stř.

A takby tedy dědičowé toho úda, kterýby 12 roků byl údem spořitelny býwal, beze wsseho ukřiwdění swých domácích potřeb (nebo grossík stř. i nejchudobnějssí nádenník za týden shospodářiti může) dostali po smrti jeho nejen wssecko to, co za 12 roků wložil do spořitelny, t. j. 31 zl. 12 kr. stř. ale jesstě i třiprocentowé úroky wssech, každoročně wložených kajitáliků, w summě 5 zl. 43 kr. coby wssecko spolu 36 zl. 54 kr. stř. obnásselo. Pěkná wěru pomoc pre chudobnau rodinu krerá často při smrti otce ani babky nemá w domě, aby nejwětssí potřeby opusstěnosti swého žiwota zaprawila.

Powážte welect. přátelé národu nasseho, co jsme Wám tu na krátce přednesli, a preswědčte se, že se wykonáním této mysslénky oprawdowými dobrodincy jednotliwých obcí a potom celého národu státi můžete. Wěc nemá žádných těžkostí, nebo to, co se počtowati musí, jíž jsme Wám tu whotowě t. j. wypočtowané podali.

Nu, a wy milé Slowenské obce, o kterých z protokollů nassich wíme, že tyto spisowatelské práce nasse swým podílem sprowázíte, která že učiní počátek? Který že muž na Slowensku bude aposstolem obecních spořitelnic?

My z nasseho stanowisstě wíce nemůžeme učiniti, než co jsme učinili. Pán Bůh dej k tomu požehnání swěho.