Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Ján Simonides:
Väznenie, vyslobodenie a putovanie Jána Simonidesa a jeho druha Tobiáša Masníka
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Zuzana Babjaková, Daniel Winter, Zuzana Šištíková, Iveta Štefániková, Erik Bartoš. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 147 | čitateľov |
Zo Žiliny som išiel cez Těšín (8 míľ), Bohumín (4 míle), Bienkowice (2 míle), Krowiarki (2 míle), Gościęcin (2 míle), Lewin (4 míle), Brzeg (2 míle) a Oławu (2 míle) do Vratislavi (4 míle). Dovedna je to 30 míľ. Tieto miesta uvádzam na okraji.
Dňa 8. septembra som si poznamenal v Těšíne tieto verše, ktoré sú na krčme ležiacej pri moste za mestom:
Si peregre pergas, semper de nocte quiescas. Mane cito surge, hospitium de luce capesse atgue Deum lauda surgendo sicut alauda. * (Keď ver do sveta ideš, nuž vždy si odpočiň v noci. Ráno však chytro vstaň a dobre sa pohosti vo dne, ako škovránok Boha chváľ v to ráno, keď vstávaš.)
Do Vratislavi som sa vrátil 14. septembra (to jest v deň Sv. kríža). Pretože som mal nedostatok prostriedkov na živobytie, hľadal som vo svojej núdzi nejakú pomoc.
Dňa 9. októbra som sa pobral do Veľkého Poľska. Bol som v Rawiczi, Bojanowe, Leszne, Wschowe, Szlichtyngowe a Góre.
Vo Wschowe[329] sú na jednej budove verše:
Non confundar ego, res confussima quamvis obveniat: Nam me lex regit, ordo iuvat. Accidit humanis confusio plurima rebus, non confundar ego, dum mihi Christus adest. * (Nič ma nezmätie, hoc vec sa pritrafí najzmätenejšia, lebo ma spravuje zákon, v poriadku podporu mám. Vo veciach ľudských často sa urobí nesmierny zmätok, nič ma nezmätie veru, Kristus keď pomoc mi dá.)
A na druhej strane:
Spes confisa homini multos confusa fefellit. Sola nequit spes con — fundere fisa Deo. * (Nádej vložená do ľudí zmiatla a sklamala mnohých, do Boha vložená nádej nikdy však nemôže zmiasť.)
V týchto končinách som strávil celé tri týždne a potom som sa vrátil do Vratislavi.[330]
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
