Zlatý fond > Diela > Korešpondencia Svetozára Hurbana Vajanského II


E-mail (povinné):

Svetozár Hurban Vajanský:
Korešpondencia Svetozára Hurbana Vajanského II

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Jana Pálková, Zuzana Berešíková.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 36 čitateľov

1915

List 354. Franko Kabina S. H. Vajanskému

Na Csillaghegyi dňa 10/III. 1915

Drahý Svetušu!

To, že si dal článku môjmu miesto úvodníka,[2385] dokazuje mi, že si pochopil moju snahu. Je ona skutočne tá, akú ju z článku vyčítať možno.

Ale keď som povedal a, treba mi povedať aj be a tomuto je venovaný pripojený článok, preto Ťa prosím, uverejni ho.[2386]

Lež nielen touto cestou, primlúvam sa aj súkromnými listami u známych a priateľov za dielo toto,[2387] nešetriac práce ani výdavkov. Tanie mi na mysli len cieľ ten, ktorý som si vytkol a v šľachetnej snahe venujem seba, len Ťa prosím o priateľskú podporu a spanilomyseľnú záštitu aj voči snáď povstavším nepriaznivcom a haniteľom, pomluvačom, tupiteľom a lenivým i spozdným nedobroželateľom.[2388]

Capku[2389] prosil som, tak skrz Teba, ako aj v osobitnom lístočku, aby mi dal doposlať viaceré výtisky čísla 27. s pripojeným šekom,[2390] ale mi doposiaľ neprišli, a tak som mojim priateľom nemohol ešte pristúpiť, ktorých chcem získať, aby vec podporili grošom. Následkom toho prosím Ťa, učiň, aby mi tak z 27. čísla, ako aj z toho, v ktorom tento tu pripojený článok azda vyjde, po 20 výtiskov udaným spôsobom poslal, ale naisto; bo sa tu musí železo za horúca kuvať.

Či si za toho Ferdinanda Dúbravského[2391] niečo učinil? Nadhodenej zbierky som ani v 28., ani v 29. č. nenajšol. Odpíš mi o tom v redakčných odkazoch niečo.

Priložený lístok oddaj J. Capkovi.

S tým Vás všetkých pozdravujúc, som

Tvoj úprimný priateľ Franko

P. S. Tie vývody Bpesti Hirlapu[2392] upomínajú nás zretedeľne, že nám zaháľať neslobodno, bo očakávania, ktorých sa dožiť máme a ktoré som ja Tebe v liste mojom už bol načrtol, sú veľmi opačité.

(AMS)

List 355. Rodina Věšínová S. H. Vajanskému

Vážený Pán Svetozár Hurban Vajanský, spisovateľ a redaktor „Národních novín a Slovenských pohladov“, Turok St. Marton, Hungary

Za projevenou soustrasť nad úmrtím našeho nezapomenutelného manžela a otce[2393] vzdáváme vřelé díky.

Rodina Věšínová[2394]

Sofia, květen, 1915

(SAPL)

List 356. František Richard Osvald S. H. Vajanskému

Vysoko ctený, milovaný Brat môj!

Zo srdca Ti ďakujem za pekné, ale nezaslúžené slová o mne v „Národných novinách“,[2395] za mne vzácny telegram.[2396] Telegram, ktorý som nedostal.

Moje 70. narodeniny stali sa mi z lásky priateľov veľkým sviatkom. Jeho Eminencia p. kardinál prímas[2397] pozdravil ma v dlhom láskou i uznaním prekypujúcom liste,[2398] vychvaľujúc môj dlhý pracovitý život na biednej Teplej, ktorý vraj svojim kňazom často za príklad spomína, i moje práce, ktorými som bol a som najmä katolicizmu v Uhorsku veľmi užitočný atď. List ma hlboko dojal a každého, kto ho čítal, milo prekvapil. Dištruktuálna kongregácia,[2399] ktorá na počesť mojej 70-ky u mňa zasedala, uzavrela celý ten list vniesť do svojej zápisnice na večnú pamäť. Bratia v dištrikte pretekali sa vo vyslovovaní svojej radosti a lásky ku mne a poctili ma krásnym strieborným, ťažko pozláteným kalichom. Kňazskí priatelia navštívili ma 5-ho, v deň kongregácie i zďaleka. Ľud môj v nabitom kostole plesal so mnou už 3. októbra v nedeľu. No Boh mi dal v tie dni mnoho radosti; buď mu chvála a vďaka!

Prosím Ťa, daj vytlačiť v „N. N.“ pripojené Poďakovanie.[2400] Posielam i pekné slová nášho Somolického; uverejni, ak Ti je vôľa.[2401]

Ešte raz: ďakujem a Pán Boh Vám všetkým zaplať!

Srdečne Ťa objímam a som Tvoj verný brat Osvald

Na Teplej 9/7 1915

(SAPL)

List 357. Jozef Maliak S. H. Vajanskému

Blahorodý pán Sv. Hurban, redaktor, Turocz Szt. Márton

Vysokoctený pane!

Bol som poslal svojho času pánu farárovi Ottovi Škrovinovi[2402] životopis „Andreja Carbonaria“,[2403] niekdy svatomartinského ev. kňaza, s prosbou, aby ho po prečítaní Vám uručil cieľom uverejnenia. Od tých čias uplynulo už drahne času a poneváč spomenutý životopis dosiaľ neuzrel svetlo v „N. N.“, z toho zatváram, že ste ho neprenašli za príhodný, aby bol v tomto časopise uverejnený, hoci — dľa mojej mienky — v prvom rade by mohol zaujímať najbližšie čítacie obecenstvo „N. N.“, totiž Martinčanov. Jestli že ho nehodláte uverejniť, prosím Vás úctive, ráčte mi ho naspäť poslať, lebo by som ho musel znovu vypracovať kvôli vydať sa majúcim starším dejinám svatomartinskej cirkve,[2404] ktoré by už boli hotové bývali, keby ma neboli prikvačili súrne starosti následkom dnešných okolností.

Porovnávajúc správy z bojišťa, sekvestrované[2405] v „N. N.“ so správami donášanými v Záhrebskom Obzore,[2406] vidím veľký rozdiel. Správy „N. N.“ sú objektívne, Obzorove „prifarbené“. Vôbec dnes je horvatský Obzor nie vyše tou novinou, ktorou bol predtým.

Od 16. t. m. máme sňahu i my a zimu ani o kračúne.

S úctou a srdečným pozdravom J. Maliak

V Iloku 18/XI 1915

(SAPL)


[2385] Frankov Kabinov článok Národné piesne, ktorý vyšiel ako úvodník Národných novín zo 4. marca 1915 (č. 27). Kabina v ňom medziiným písal: „Národné piesne naše sú skutočným zrkadlom ľudu nášho, jeho vnútornosti a najtajnejších záhybov jeho srdca a mysle, jeho rázu, jeho opravdového človečenstva“… Preto navrhuje, že by „bolo užitočné pustiť sa do všeobecného zbierania slovenských národných piesní a ich vydávania v zošitoch tak, ako zohraných spisov hoci Vajanského, Hviezdoslava, Kukučína a iných“.

[2386] Druhý spomínaný Kabinov článok vyšiel pod názvom Apel na idealistov slovenských v Národných novinách XLVI (1915), č. 32.

[2387] V článku Apel na idealistov slovenských Franko Kabina navrhol, aby sa utvoril „súkromný, jedine cieľom snahy našej posvätnej viazaný krúžok“, na jeho čele by stál „Karol Medvecký farár na Bacúre“, ktorému by zberatelia slovenských piesní zasielali „svoje trudy“ a on by ich spracoval, pričom spolupracovníci by sa pričinili potom „obeťami peňažitými vydať tlačou naše skvosty“ a postarali sa aj o ich rozšírenie.

[2388] nedobroželateľom (z ruš.) — nepriaznivcom, nepriateľom, závistlivcom

[2389] Jozef Capko bol r. 1906 správcom Kníhtlačiarsko-účastinárskeho spolku v Martine, preto sa na neho Kabina obracal aj vo veciach, ktoré sa síce týkali administrácie Národných novín, ale Capko mohol ich vybavenie bezprostredne zariadiť.

[2390] Franko Kabina žiadal od Jozefa Capku spomenuté 27. číslo Národných novín z 1915 roku preto, že tam mal odtlačený úvodník Národné piesne.

[2391] Ferdinand Dúbravský (1850 — 1926) — najprv učiteľ, v r. 1906 — 1910 redaktor Ľudových novín, prekladateľ. Dúbravský r. 1910 odišiel na Moravu a zostal načas bez stáleho zamestnania. Kabinova poznámka v liste sa dotýka zbierky, ktorá by bola finančnou výpomocou Dúbravskému v jeho neľahkej životnej situácii.

[2392] Narážka nie je jasná.

[2393] T. j. za prejavenú sústrasť nad smrťou Jaroslava Věšína, blízkeho priateľa Vajanského. Jaroslav Věšín zomrel 8. 5. 1915 o 9. hodine ráno.

[2394] Na úmrtnom oznámení ako smútiaci pozostalí boli uvedení: manželka Kornélia Věšínová, synovia Jaroslav a Gavril, dcéry Kornélia a Nadežda, bratia Jaromír, Miloš, Břetislav a Ctibor, sestry Zděnka a Jitka. (Správu o Věšínovej smrti priniesli Národné noviny z 13. mája 1915, č. 56.)

[2395] V Národných novinách XLVI (1915), č. 118 vyšla chýrniková správa František Richard Osvald svätil 3. októbra 1915 70-ročné narodeniny. V nej sa uvádzalo: „Činnosť jeho na cirkevno-národnom poli, kňazská, spoločenská i literárna je široká a hlboká, tak že Osvald patrí k prvotriednym hviezdam svojho oboru, rovný duch Palkovičovcov, Rudnaych, Bernolákov, Fándlych…“.

[2396] V tom samom článku sa na záver uvádzal telegram: „Celý národ ďakuje Hospodinu zato, že mu Vás pred siedmym desaťročím požehnal. On predĺži Váš život, aby ste Vašu požehnanú misiu úplne mohli ukončiť. Matúš Dula, predseda slovenskej národnej strany.“

[2397] Ostrihomským kardinálom prímasom bol v tom čase Ján Černoch (1852 až 1927), spolupracovník Osvaldovej Kazatelne, ktorý ho pozdravil maďarským listom zo 14. septembra 1915. Medziiným v ňom napísal: „Už roky pozorujem túto citnú, usilovnú i plodnú prácu a som rád, že môžem zmieniť sa o nej svojím arcipastierským uznaním a za príklad uviesť ju svojmu kňazstvu.“ (Viliam Ries, Fr. Richard Osvald, Trnava, Spolok sv. Vojtecha 1939, s. 149 — 152.)

[2398] Černochov list sa nachádza v archíve Spolku sv. Vojtecha.

[2399] Dištriktuálna kongregácia (lat.) — obvodné cirkevné zhromaždenie

[2400] Poďakovanie vyšlo v Národných novinách XLVI (1915), č. 121 vo Verejnej hovorni.

[2401] Somolického báseň Fr. R. Osvaldovi na 4. októbra 1915 vyšla v Národných novinách XLVI (1915), č. 120. Spomenutú báseň Izidora Žiaka Somolického pretlačili aj Slovenské pohľady XXXV (1915), s. 420.

[2402] Otto Škrovina (1877 — 1939) bol od r. 1908 evanjelickým farárom a od r. 1918 seniorom v Turčianskom Sv. Martine.

[2403] Andrej Carbonarius bol v r. 1607 — 1623 evanjelickým kňazom v Turčianskom Sv. Martine.

[2404] Jozef Maliak (1854 — 1945) — najprv profesor v Horných Strelciach, potom v Petrovci a Iloku. Bibliografia slovenských kníh 1901 — 1918, ktorú zostavil Michal Fedor za spolupráce Štefana Hanakoviča a Petra Libu (Matica slovenská, Martin 1964) spomenutú publikáciu Dejiny svatomartinskej cirkve neuvádza. V tom čase teda kniha nevyšla.

[2405] sekvestrované (z lat.) — doslova obstavené, tu vo význame cenzurované

[2406] Obzor — chorvátsky denník, ktorý vychádzal od r. 1860 v Záhrebe. Jeho redaktorom v tomto čase bol Milivoj Dežman.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.