ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Toho dne očekávají v Rusích přílet jarných ptáků, skřivánků t. hlavně, s 40 jinými druhy ptáků. Píkají si Rusové před dnem 40. mučedlníků pečiva či pyrogů v podobě sorok (strak) a skřivánků, jako na den Erazima (16/3, 4/3) v podobě vran, co zajisté je pozůstatek bývalých obětí. Připamatujmež si, že též u nás se pekou o masopustě pečiva podoby ptačí zároveň s koblihami a šiškami. Na ten den, i „sorokoj“ prostě jmenovaný, vycházejí Rusové ráno ven a vesele pečiva ptačího vyhazujíce vykřikují: Žavoroňky priletejte, krasnu Vesnu prinosite, chlodnu zimu odnosite. V Kurské gubernii je ale zvykem říkati: priletěl kulik iz zamorja, prines Vesnu iz nevolja t. j. přiletěla sluka (schnepfe) přes moře, přinesla Vesnu z vězení.

V kalendářích pak českých, ještě na r. 1697 tištěných, dočítáme se takto: „Přichází k nám nyní přespolní host (srovn. iz zamorja), kterého sotva kdo viděl dost, ten na sebe velkou starost vezme a nás obveselovati bude.“ Ta průpověď je k 22. březnu přidána.