ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Upamatujmež se, že Ovid jmenuje měsíc April „mensem Veneris“ a bylať Venus-Aphrodite Římanům netoliko bohyní lásky, než i bohyní jarnou. Květiny, zahrady, zeliny a vinohrady podrobeny byly její dohlídce, zvláště ale zahrady. První duben býval jí zvlášť zasvěceným dnem. V tom ohledu stýká se Venus s naší Živou, Prijou či Ladou. Podotýkáme tu však též zvyku po celé Europě rozšířeného, posýlati někoho Aprilem. Někteří, chtíce vysvětliti toho zvyku, mají za to, že to je pozůstatek zpotvořený, upamatovati se, že duben býval někdy prvním měsícem léta, měsíc totiž první po rovnodenní jarném. Jiní ale myslí na nestálé počasí dubnové, jako k. př. náš Komenský, jenž přízeň lidskou dubnové počasí jmenuje. Poláci ale a Srbové takto o březnu dí: gust kobiet (žen), łaska panska, Marcova pogoda, to zavše nestale — nepostojan kao Mart.