Listy Jána Bottu
Autor: Ján Botto
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Zdenko Podobný, Christián Terkanič, Jaroslav Merényi, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Lenka Leštáková, Monika Kralovičová
Na tom Skálniku 5/3 855[223]
Ľáť, že Ti ho! Odkundes, kaplán zo Sráča. Kuvik huganský![224] Nuž či sa to takto s pánom Veľkomožným dovrávajú! Ty, ty šemiga! ha počkaj! O máš štestie, že mi len teraz dohorelo, keď je už tvoj list na patričnom mieste po záhrade rozsiaty. Vybehol som na Teba až ku sušierni za dedinu — ale mi tam rozum podkľakol pod nohy — a ja som sa chytil za nos — no ver je reku pravda — mám sa Ti to reku aj s kým špintať. Duduk, reku, len duduk. Ale počkaj! nebudeš Ty v našom kostole hlásať.[225]
Hrušovo za to stojí a bude stáť, že Ty tam nepanuješ. Geneta[226] tam šťastlive na priek Tebe, Seniora a celej cirkve evanjelickej — prežúva a bude kým sa farskie schody nezvalia. — Kubo,[227] čo si priám Euriku[228] ide pýtať, sa Ti neosmradí, ani Ťa na svadbu nezavolá, šepletu. Teraz sa odtiahol na svoje statky do Drienčan a dal vale všetkým pletkám scribliarskym.[229] Bol som tam teraz — a — punctum.
Markovič Ťa bozáva v riť — a — punctum!
Hľa, tak Ti treba, keď sa neznáš s pánmi správať — nikto Ti peknýho slova nedá, pľuhák!
Hľa, Ty exhrušovan,[230] dáva Ti radu ako líška, keď jej strojili zuby vybiť. — A bezpochyby Tvojmu agitátorovi druhému ve jménu Teba tiež tak urobili. Máte že Vy tam za ľudí v tom Hugánskom sráči, keď Ti vraj tam prišiol, povedali mu vraj tak ako Bottovi, že hugánskeho hovniaka nepotrebujú. Komu že budeš zase zuby vyštikovať. Paľo, Paľo — veď si sa cele zhugánčil a naposledok tí hugáni ako modlu svojho hugánstva po svete v klietke za turák Ťa budú ukazovať.[231]
L. S.
Dolina je naša. Na Since milostivé shľadnutie Sráčskemu.
Tento prípis Ti tiež dosvedčuje, ako sa máš s pány riadiť.
No ale to sem-tam, ale umrlí[232] ako sa majú? Čo Janík[233] tam aj s Betuškou robia? — ha? Odpovedz, keď viac vieš, ako do smrdúchov dakomu nadať. Ale sme Ťa len ochvastli naspať týma tvojima smradmi. — Vorlesungi Ti neposielam, lebo by som bez nich aj nemecky zabudol. A horepodpísaný Ťa tiež vraj vezme coram(?)[234] za ne, že kde si ich vraj vzal. Ale sa za to neboj, sú v bezpečných rukách. Do Veľkej noci ma čakaj na peste, iste sa objavím v Tvojej residentii[235] (vulgo prdliački). Teda sa hotuj, ak sa nechceš bez dobývania poddať. Ale myslím, že ma na zverine vypasenieho ani s Fillom neprevládzete. Tak teda len v tom ostávame — s Bohom
J Botto
[223] — Dve strany, 8°.
— Bottov list v sarkastickom tóne je odpoveďou na Dobšinského podobný list, ktorého text sa však nezachoval.
[224] prezývky Brezňanov
[225] Narážka aj na situáciu, v ktorej si kaplán Dobšinský hľadal „najprv faru — potom Maru“.
[226] Geneta ostal vtedy administrátorom ev. zboru v Hrušove.
[227] Ľudovít Kubáni
[228] správne Eurydiku
[229] Kubáni pochádzal z Drienčan; tam bol jeho otec Samuel učiteľom.
[230] Bottova výsmešná narážka, že sa Dobšinský nedostal na faru do Hrušova
[231] V liste Botto nakreslil okrúhly tvar ako úradnú pečať so štandardnou latinskou skratkou „L. S.“ — locus sigilii — miesto pre pečať. Sinec je vrch na rozhraní Rimavskej a Breznianskej doliny nad Rimavským Brezovom.
[232] Rozumej: ich ženatí priatelia.
[233] Ján Polóni
[234] kordom (ťažko čitateľné)
[235] sídlo — všeobecne (lat.)
