Listy Jána Bottu
Autor: Ján Botto
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Zdenko Podobný, Christián Terkanič, Jaroslav Merényi, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Lenka Leštáková, Monika Kralovičová
[452]
die K K Berg Forst
Wohllöbliche k. k. Berg —
Forst — und Güter-Direction!
In Anbelarcht dessen dasz bei der Wohllöblichen k. k. Berg — Forst — und Güter Direction mehrere Commassations Arbeiten bevorstehen, waget der gehorsamst Gedertigte, hiemit, um die Verwendung bei diesen Arbeiten zubitten.
Derselbe ist 30 Jahre alt,
Ledig,
Spricht: ungarisch, deutsch, slawisch und lateinisch.
Sein Diplom erheilt er im Jahre 1852, seit welchen Zeit er bei mehreren priwat Geometers, sowohl die Aufnahmen als auch Commassationen gemacht hat und hat gegenwärtig unter der Leitung des Vertragsmäszig operirenden geometers, Herrn Johann Lipták seit 3 Jahren in der schwierigen Aufnahme des Theisolzer Terrains gearbeitet.
Obwohl er noch nicht das hohe Glück hatte von der Wohllöblichen k. k. Berg — Forst — und Güter — Direction mit dem Vertrauen beehrt zu sein, so waget er hiemit zu versprechen, wenn derselbe in der X-ten Diaeten Classe verwendet sein dürfe, vollkommen diesen Verdienste zu entsprechen — und verharrt derselbe in tiefster Ehrerbietung.
Neusohl am 20 Jäner 1859
der Wohllöblichen k. k. Berg — Forst — und Güter Direction
unterhäniger Diener
Johann Botto
dipl. Ingenieure
[452] — Rukopisný koncept, dve strany, 4°, signatúra 23 A 5.
— V závere textu sú ťažko čitateľné opravy ceruzou.
— Bottova žiadosť o zamestnanie pri cisársko-kráľovskej správe lesov, baní a majetkov v Banskej Štiavnici nebola vybavená kladne: Botto ostal bez trvalejšej práce až do mája 1859. V žiadosti Ján Botto zhŕňa stručne svoje základné biografické údaje.
— Po nemecky písaný koncept listu prekladáme do slovenčiny:
Slávnemu cisársko-kráľovskému riaditeľstvu lesov — prijímacia správa
Keďže slávne cisársko-kráľovské riaditeľstvo lesov — prijímacia správa, má pri svojich lesných správach zriadené viaceré komasačné pracoviská, dovoľuje si dolupodpísaný úctivo podať prosbu o miesto. Prosí, aby sa vzalo do úvahy, že
— je tridsaťročný,
— slobodný,
— hovorí po maďarsky, nemecky, slovensky, latinsky.
Diplom získal roku 1852; od tohto roku pracoval u viacerých súkromných zememeračov a osvedčil sa pri komasačných prácach. Teraz už tri roky pracuje pod vedením operačného geometra Jána Liptáka za ťažkých podmienok v namáhavých terénoch.
Keďže sa ešte nepokúsil o šťastie a dôveru slávneho cisársko-kráľovského riaditeľstva lesov, osmeľuje sa prijímacej správe vyhlásiť, že ak by bol zaradený do desiatej triedy (čo by to aj jeho doterajšiemu postaveniu zodpovedalo), prosí o prijatie do služieb.
Banská Bystrica 20. januára 1859.
Slávneho cisársko-kráľovského riaditeľstva lesov
ponížený služobník
Ján Botto, dipl. inžinier
Galéria obrázkov
Obrázok
