SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

28. Pavlovi Dobšinskému (15. XII. 1856)

Tisovec 15. Decemb. 856[369]

Braček zlatý! Tak sa mi nechce už to pero do ruky brať — v týchto okolnostiach mojich neurčitostí a nerozhodností a lenivostí, zmedvedilosti a pán boh vie tam ešte akých — ako psovi; ale poneváč to Tebe mám odpovedať, prinúceným sa byť cítim — aby si ma dák na Seniorát nezadal — tú povinnosť vyplniť. Najsamprú Ti ale začnem tiež od onoho času dolámania sa společne na Zlámanci u Hradovej.[370] Bolo to síce už dávno, ešte pred smrťou nebohieho leta, a hoc aj všetko už nepamätám, predca Ti už len dačo rozpoviem. — Moje ustávania a nohydrania splodilo šťastlive asi 1000 jutier — to je basis,[371] za to Ti to samô prvô pripomínam; na tej sa má založiť moje celô stánia. Preto teraz berem cirkel, či mi ozaj tá linea ku Tebe nebude dlkšia od nej? — Ešte som nerozhodnutý, kým kalkuli mi to neukážu. — Tak len už počkajte málo.[372]

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Teraz Ti už neviem zase, kde som prestal — aha, na bási — ako práve ta pádim, dostanem správu od Reisa[373] o dákej uprázdnenej statii, idem ta sa dozvedať, že to má byť novo sa organizujúca Adjunctská posta ako permanentná — so 400 c m dixu diurnov[374] a hospody — tak že by som mu písal privátne môj návrh a výminky, ktorie on vraj hore pošle pred centrál kancelláriu.

Ja som mu odpísal ako som myslel. — Na to dostanem z Bystrici od bývalieho kamaráta provocatiu[375] za spoločníka na 6000 jutrový chotár a plán alliancí nekonečnej. Na druhý deň s veľkou prosoponesou[376] ma dali volať na mestský dom slávny Composerát,[377] že aby som Hačavy prijal — povedal som jim moje výminky, na ktorie bezmála (differenz 100 str.) by boli pristali, ale som contract nemohol urobiť, kým som už z tej kancelárii odpoveď nedostal. Teraz mi Reusz píše, že prijal môj list, ale že keď sa vraj u Hercega[378] dáka služba chce dostať, že sa musí instantia písať a nie návrh (čo mi sám predtým radil), hneď aj jeden exemplár poslal, z ktorieho sa už vidia určenie z jich stránky výminky (na ktorie ja pristať nemôžem), aj celky systematizovaná posta provisorná,[379] za ktorú sa mu poďakujem. — Ja neznám, čo je to za fifíka. S týmto so všetkým len to som docielil, že sa p. Lipták[380] obracia lepšie poriadky na ubezpečenia budúcnosti porobiť. Čakám, čo budú za jedne. — Do Bystrici nedávam odpoveď, lebo ten istý Selma[381] bol vyzvaný odomňa do Revúci, kde sme sa s Reuszom dovraveli, tam bol aj on, kde mu R.[382] ponúkal dajedne práce: len ten kujon píše ta recurs na túže statiu,[383] o ktorom mi ani slova nepovedal — tak to za zlú predhru považujem do alliancii — tak adieu![384]

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Tak sa toto tie príčiny mojej nevoľnosti, neodhodlanosti a zmedvedilosti, z kerej keď sa preberiem ešte pred novým rokom (čo ťažko bude) ta prídem na ten súboj, a síce zbroj bude bajúzy, s ktorými si oči budeme klať. Uvidím, kto zvíťazí. — Potom ak sa len ta nepomordujeme, sa uzhovoríme aj o tom Šmeksu[385] a plán (situations) sa hneď aj vyhotoví — na oblátky. —

Tak sa dobre maj a čakaj Tvojho

J Bottu

NB. Čo som najhlavnejšie zabudol, že t. j. zábava tvoja v poddielu zvíťazila hrozne a nezabudaditedlne[386] — a keď Ti to hovorím, to viac znamená, ako aj tri Fillove[387] myrthy. To je do závidenia. Veni, vidi, vinci!![388] — —

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama



[369] — Tri strany, 8°.

— Na liste sa zachovala adresa:

Dvojíctihodniemu pánu Pavlovi Dobšinský ev. kňazovi s úctou na Bystrej (Csetnek Bisztra)

[370] Kopce nad Tisovcom, kde vtedy Botto pracoval.

[371] základňa (lat.)

[372] Ako verš sa výraz skoro doslovne objaví neskôr v Bottovej skladbe Čachtická pani.

[373] inžinier Július G. Reuss v Revúcej

[374] konvenčnej meny stáleho platu (lat.)

[375] prevolanie (lat.)

[376] Zapísané: vo význame „s veľkou parádou“.

[377] Bottovo možno zámerne ironické pomenovanie; správne — composesorát — spoločnosť, v ktorej Botto v Tisovci pracoval.

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama

[378] knieža, princ (maď.); t. j. v kontexte listu — v štátnej službe, do ktorej sa pokúšal Reuss Bottu — bezvýsledne — dostať

[379] určené pracovisko dočasné (lat.)

[380] inžinier Ján Nepomuk — Lipták v Tisovci, Bottov principál

[381] Asi nejde o vlastné meno „Selma“, ale o Bottovu štylizáciu z roztrpčenosti, teda „šelma“.

[382] Július Reuss

[383] žiadosť na to isté pracovisko (lat.)

[384] Zbohom (franc.)

[385] Šmeks — Smokovec (z poľ.); dobovo sa vtedy tak nazýval Smokovec aj u nás. Bottov „situačný plán“ sa týkal prípravy spoločného výletu do Tatier.

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama

[386] Zapísané: nezabudnuteľné.

[387] Eduard Fillo sa vtedy mal ženiť.

[388] Správne: veni, vidi, vici — prišiel som, videl som, zvíťazil som — Caesarov výrok po rýchlom rozhodnutí vojenského ťaženia.