Zlatý fond > Diela > Listy Jána Bottu


E-mail (povinné):

Ján Botto:
Listy Jána Bottu

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Zdenko Podobný, Christián Terkanič, Jaroslav Merényi, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Lenka Leštáková, Monika Kralovičová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 84 čitateľov


 

28. Pavlovi Dobšinskému (15. XII. 1856)

Tisovec 15. Decemb. 856[369]

Braček zlatý! Tak sa mi nechce už to pero do ruky brať — v týchto okolnostiach mojich neurčitostí a nerozhodností a lenivostí, zmedvedilosti a pán boh vie tam ešte akých — ako psovi; ale poneváč to Tebe mám odpovedať, prinúceným sa byť cítim — aby si ma dák na Seniorát nezadal — tú povinnosť vyplniť. Najsamprú Ti ale začnem tiež od onoho času dolámania sa společne na Zlámanci u Hradovej.[370] Bolo to síce už dávno, ešte pred smrťou nebohieho leta, a hoc aj všetko už nepamätám, predca Ti už len dačo rozpoviem. — Moje ustávania a nohydrania splodilo šťastlive asi 1000 jutier — to je basis,[371] za to Ti to samô prvô pripomínam; na tej sa má založiť moje celô stánia. Preto teraz berem cirkel, či mi ozaj tá linea ku Tebe nebude dlkšia od nej? — Ešte som nerozhodnutý, kým kalkuli mi to neukážu. — Tak len už počkajte málo.[372]

Teraz Ti už neviem zase, kde som prestal — aha, na bási — ako práve ta pádim, dostanem správu od Reisa[373] o dákej uprázdnenej statii, idem ta sa dozvedať, že to má byť novo sa organizujúca Adjunctská posta ako permanentná — so 400 c m dixu diurnov[374] a hospody — tak že by som mu písal privátne môj návrh a výminky, ktorie on vraj hore pošle pred centrál kancelláriu.

Ja som mu odpísal ako som myslel. — Na to dostanem z Bystrici od bývalieho kamaráta provocatiu[375] za spoločníka na 6000 jutrový chotár a plán alliancí nekonečnej. Na druhý deň s veľkou prosoponesou[376] ma dali volať na mestský dom slávny Composerát,[377] že aby som Hačavy prijal — povedal som jim moje výminky, na ktorie bezmála (differenz 100 str.) by boli pristali, ale som contract nemohol urobiť, kým som už z tej kancelárii odpoveď nedostal. Teraz mi Reusz píše, že prijal môj list, ale že keď sa vraj u Hercega[378] dáka služba chce dostať, že sa musí instantia písať a nie návrh (čo mi sám predtým radil), hneď aj jeden exemplár poslal, z ktorieho sa už vidia určenie z jich stránky výminky (na ktorie ja pristať nemôžem), aj celky systematizovaná posta provisorná,[379] za ktorú sa mu poďakujem. — Ja neznám, čo je to za fifíka. S týmto so všetkým len to som docielil, že sa p. Lipták[380] obracia lepšie poriadky na ubezpečenia budúcnosti porobiť. Čakám, čo budú za jedne. — Do Bystrici nedávam odpoveď, lebo ten istý Selma[381] bol vyzvaný odomňa do Revúci, kde sme sa s Reuszom dovraveli, tam bol aj on, kde mu R.[382] ponúkal dajedne práce: len ten kujon píše ta recurs na túže statiu,[383] o ktorom mi ani slova nepovedal — tak to za zlú predhru považujem do alliancii — tak adieu![384]

Tak sa toto tie príčiny mojej nevoľnosti, neodhodlanosti a zmedvedilosti, z kerej keď sa preberiem ešte pred novým rokom (čo ťažko bude) ta prídem na ten súboj, a síce zbroj bude bajúzy, s ktorými si oči budeme klať. Uvidím, kto zvíťazí. — Potom ak sa len ta nepomordujeme, sa uzhovoríme aj o tom Šmeksu[385] a plán (situations) sa hneď aj vyhotoví — na oblátky. —

Tak sa dobre maj a čakaj Tvojho

J Bottu

NB. Čo som najhlavnejšie zabudol, že t. j. zábava tvoja v poddielu zvíťazila hrozne a nezabudaditedlne[386] — a keď Ti to hovorím, to viac znamená, ako aj tri Fillove[387] myrthy. To je do závidenia. Veni, vidi, vinci!![388] — —



[369] — Tri strany, 8°.

— Na liste sa zachovala adresa:

Dvojíctihodniemu pánu Pavlovi Dobšinský ev. kňazovi s úctou na Bystrej (Csetnek Bisztra)

[370] Kopce nad Tisovcom, kde vtedy Botto pracoval.

[371] základňa (lat.)

[372] Ako verš sa výraz skoro doslovne objaví neskôr v Bottovej skladbe Čachtická pani.

[373] inžinier Július G. Reuss v Revúcej

[374] konvenčnej meny stáleho platu (lat.)

[375] prevolanie (lat.)

[376] Zapísané: vo význame „s veľkou parádou“.

[377] Bottovo možno zámerne ironické pomenovanie; správne — composesorát — spoločnosť, v ktorej Botto v Tisovci pracoval.

[378] knieža, princ (maď.); t. j. v kontexte listu — v štátnej službe, do ktorej sa pokúšal Reuss Bottu — bezvýsledne — dostať

[379] určené pracovisko dočasné (lat.)

[380] inžinier Ján Nepomuk — Lipták v Tisovci, Bottov principál

[381] Asi nejde o vlastné meno „Selma“, ale o Bottovu štylizáciu z roztrpčenosti, teda „šelma“.

[382] Július Reuss

[383] žiadosť na to isté pracovisko (lat.)

[384] Zbohom (franc.)

[385] Šmeks — Smokovec (z poľ.); dobovo sa vtedy tak nazýval Smokovec aj u nás. Bottov „situačný plán“ sa týkal prípravy spoločného výletu do Tatier.

[386] Zapísané: nezabudnuteľné.

[387] Eduard Fillo sa vtedy mal ženiť.

[388] Správne: veni, vidi, vici — prišiel som, videl som, zvíťazil som — Caesarov výrok po rýchlom rozhodnutí vojenského ťaženia.




Ján Botto

— básnik, jeden z najvýznamnejších autorov romantických balád Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.