Zlatý fond > Diela > Listy Jána Bottu


E-mail (povinné):

Ján Botto:
Listy Jána Bottu

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Martin Droppa, Viera Studeničová, Michal Belička, Silvia Harcsová, Zdenko Podobný, Christián Terkanič, Jaroslav Merényi, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Patrícia Šimonovičová, Michal Maga, Lenka Leštáková, Monika Kralovičová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 84 čitateľov


 

29. Pavlovi Dobšinskému (25. 1. 1857)

Tisovec dňa 25/1 1857[389]

Braček zlatý! Ak je aj u vás dneska 25 Január a ak aj u vás ako tuná je jedna po polední: tak práve vtedy, keď vy tam pri plných pohároch rozmýšľate o márnosti terajšieho snehu a zdravkáte o dušu, — práve vtedy i ja pri plnom pohári to robím a rácem sa byť tiež vo vašom kole pri tom Tvojom farskom stole.[390]

Zaštrngnem Ti! pripíjam Ti: aby, žeby Pán Boh dali, že by to všetko, čo sa v Tvojom širokom hospodárstve po jednorky nachodí, všetko sa zdvojilo; zdvojenô hojnie ovoce vydávalo, až kým budeš v kalendári vídavať Pavla. A s týmto vydúchnem môj pohár čiernej — a hľa, všetko sa mi bielo a červenô vidí — čo je bielo a červenô. —

Takto som sa Ti pripovedal, aby si sa len nehneval za tie skazenie opekance, čo si ma s nima na nový rok očakával. Už len maj strpenia, kým ma p. Boh ku Tebe s celým hrdinstvom tvojím dovlečie. Ale sľubovať sa Ti viac nechcem, hiba potom, keď tam budem. — Po druhô sa zase nehnevaj, že som Ti ani hlasu nedal od toľkieho času. Keď som sa Ti nevedel s čím ohlasovať. Trúby som práve len teraz dostal z reparácie.[391]

Hugánstvo Ti v Čerenčanoch zvíťazilo slávne a nádherne napriek synom mohutným sveta.[392] A napriek múdrym a opatrným sluhom či rytierom ducha či brucha. — Bola aj o Tebe reč;[393] ale poneváč si Ty vraj p. Bohu za chrbtom — preto zostal len hlas na púšti. Ale neboj sa, príde čas, že sa aj Ty zosankuješ ešte na dolinu, nach len kňazi začnú mreť.

Či neprídeš na bál Tisovský, kerý sa bude držať hneď, ako Ty sem dorazíš? — Príď, keď máš dobrie nohy.

Tunajšie mestečko sa začína civilisovať navidomoči. Psi do belastkára[394] už neštekajú. Belastkári do psov nehádzajú. Dvorana mestská je vše osvetlená, — raz že by obecenstvo ruky, vlasy a brucho Toldyho[395] videť a lapať mohlo — druhý raz, aby tam nocujúceho hosťa domášni obyvatelia (Turci) neznepokojovali. Všade samie zábavky! a divadlá!! — Návrhy ale ešte keď počuješ! — chcú šťavicu na prostried rýnku rúrami doviesť — tam sa má spraviť jedna velikánska „Spritz Baad“,[396] pri ktorej Lesebuch[397] bude Krištír-majster — čo vlastne nebude žiaden kunšt vyviesť, ale vetší vydržať. Lebo jak sa náhle na ten deravý stolok pacient posadí, tak voda ukáže, čo vie — do kristírovania od zadku. Nediv sa nad týmto prečistením človeka — je to len opak do týchto čias od lekárov užívanieho prečisťovania, vyhodený zo škôl a obecných domov — nájdený za kasárňami a na smetiskoch. — Toľko o civilisácii. —

Teraz sa ešte raz poobzerám v tom vašom kole, a keby mi už nebol pohár prázdny — by som vám ešte zaštrngol; ale takto, z ničoho nič! — Len sa pozdravte tam a majte sa dobre — veľa nejecte, aby ste na zapchania života ešte dotiaľ nezomreli, kým sa Tisovská Spritz Baad nevyhotuje.

S Bohom

Tvoj J Botto



[389] — Tri strany, 8°.

— Adresa ako na liste číslo 28.

[390] Bottovi i tu výraz mimovoľne ušiel do nehľadaného rýmu.

[391] Botto naráža na nedoriešenú situáciu okolo svojho ďalšieho zamestnania.

[392] Išlo o to, že vtedajší brezniansky kaplán Andrej Krno vyhral voľby za farára v Čerenčanoch pri Rimavskej Sobote. Práve tento písal Dobšinskému ešte z Brezna 13. 12. 1856: „Jano Botto, ktorý sa k tebe od Vianoc do Nového roku zabaviť zberá, sľúbil tiež prehovoriť… Verše Gustove a ešte jedny, ktoré som Bottovi čítal, nemám kedy odpisovať; maj trpezlivosť, azdaj sa niečo časom stane“ (M 14 C 39). Botto však vtedy za Dobšinským neprišiel; išlo o Zechenterovu vtipnú veršovačku o klobúku.

[393] Aj Dobšinský kandidoval za farára do Čerenčian; neskôr sa dostal s Andrejom Krnom do kmotrovstva.

[394] T. j. po pansky oblečeného človeka.

[395] Botto tu zrejme má na mysli maďarského ľudového hrdinu Mikuláša Toldiho (legendárny silák z povestí, vykonával divy sily a udatnosti za čias Karola Róberta a Ľudovíta Veľkého; maďarský národný epos o ňom v roku 1847 zložil János Arany).

[396] strekový kúpeľ (nem.)

[397] Postava doktora z Chalupkovej hry Kocúrkovo; celý ďalší pasus listu o tisovskom kúpeli písal Botto v rovine humoristickej nôty práve tejto spomenutej veselohry.




Ján Botto

— básnik, jeden z najvýznamnejších autorov romantických balád Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.