Listy Martina Hamuljaka I
Autor: Martin Hamuljak
Digitalizátori: Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák
(6. IV. 1826)[194]
V Budíne 6. apr. 1826
Draze vážený príteli!
I mně bylo smíšno, že když exx. Vašé historie literatury na více místa rozeslany už byli, Vy nejen žádný exx, ale ani jen známost o šťasném dokončení tisku a vymenení neobdrželi ste, spomenul sem byl hněd to jisté príteli p. Kollárovi, který také smíti se musel; tak se to hodilo, nyní škoda by byla času o tom obširněji psáti. Nepochybujem, že ste poslané ještě 28-ho min. mes. brezna skrze Sv.-ivanského Ondr. Trifunova[195]
9 na peknejš. pap. 198 na ord. tisk. pap. 207 exx. posaváď náležitě prijali; po prítomné príležitosti vypraví Vám pán Milovuk na peknejším papíru 16 na ord. tisk. dto 27 43 a tak všeckých budete míti na pěkn. pap. 25 na ord. tisk. pap. 225 250 ex.
co Vám na úplné všeckých novosadeckých a jiných zde nasledujících pp. predplatcóv,[196] jakošto: pro Neusatz, Agram, Arad, Bács. Sen., Baja, Bajsa, Becskerek, pro p. Greguše[197] v Diakováru, pro Gajdobra, Karlovce dolní, Krajojevac, Kulpin, Neu Pazoe, Pancsova, Ruma, pro Lazareviče v Szegedine,[198] Tör. Kanizsa, Vinkovcze, Verschetz, Zemlin a Zombor, ba i pro J. Exc. arcibiskupa[199] a J. M. pána biskupa[200] stačiti, ano ai zvyšovati nemálo bude. — Jestli by Vám velice nepríležitno bylo, do jedného nebo druhého místa z hore poznamenaných poslati, rášte důkladne porúčiti kde a na koho by se odtuďto exx. poslati měli.
Landesovi do Prešporku[201] ještě 14 exx. nahotovil sem, príležitost zitra nebo pozitre do Prešporku pojde a všecky 14 exx. vezme i Landesovi odevzdá.[202]
[194] Koncept listu (24 × 18,5 cm); list uverejnil A. Maťovčík: Listy P. J. Šafárika M. Hamuljakovi. Martin 1965, s. 48.
[195] Nepodarilo sa nám zistiť, o koho ide.
[196] Pozri zoznam predplatiteľov v Šafárikových Geschichte der slawischen Sprache und Literatur, Budín 1826, s. 511 — 524.
[197] Eduard Greguš z Djakova (Diakovár) — správca biskupských majetkov, ktorý predplatil 11 exemplárov Šafárikových Dejín
[198] Lazar Lazarević (1805 — 1846), ktorý po absolvovaní gymnaziálnych štúdií v Karlovciach a v Novom Sade študoval filozofiu v Segedíne a právo v Kežmarku; od r. 1830 až do smrti bol profesorom novosadského gymnázia.
[199] Stevan Stratimirović (1757 — 1836) — r. 1790 na cirkevnom sneme v Temešvári zvolený za arcibiskupa a metropolitu srbskej pravoslávnej cirkvi, pôsobil v Karlovciach (Sremski Karlovci). Vzdelaný a literárne činný hlavne v jazykovede a histórii; mal bohatú knižnicu, z ktorej si požičiaval literatúru aj Šafárik. Stratimirović prispel sumou 500 zl. na založenie Katedry reči a literatúry československej v Bratislave r. 1802.
[200] Gedeon Petrović (1785 — 1832) bol od r. 1807 až do svojej smrti báčskym biskupom; stal sa zakladateľom a organizátorom novosadského gymnázia r. 1819 a Šafárik udržiaval s ním priateľské vzťahy.
[201] Jozef Landes — kníhkupec v Bratislave, s ktorého prácou pri rozpredaji Dejín Šafárik nebol spokojný, o čom svedčí najmä jeho list Hamuljakovi z 22. 2. 1827 (pozri Listy Šafárika Hamuljakovi, Martin 1965, s. 104). — J. Landes intenzívne a trvalo spolupracoval pri objednávaní a nákupe kníh s Vavrincom Čaplovičom v rokoch 1811 — 1852, ako o tom svedčia Čaplovičove vlastnoručné záznamy v rukopisných katalógoch kníh (bližšie pozri A. Maťovčík: Vavrinec Čaplovič a osudy jeho knižnice. Martin 1962).
[202] Nasledujúci text listu Hamuljak prečiarkol, a preto ho odtláčame v úplnosti v poznámke: „Budu mu ale i psati, že na počet poznamenaných na svú stránku 30 exx. už 21 prijal, nyní pak pozustávajíce 9 exx. po ceně predplacení, ostatné ale 5 exx. na prodaj po 2 f 30 kr. C. M. posílám. Móže sice byti, že Vás na poznamenání ne 9, ale 14 exx. to domnení navedlo, že tuším v oných 21 exx. skrze študujících (mezi jmeny predplatcóv Studirender nazvaných) u něhož, totiž p. Landesa predplatené 5 exempláre zatvorené sú, ale pro těchto sem osobitně ratal a poslal: poslal sem totiž do Prešporku oněhdy pro
p. Čaploviče 1 ex. p. Csopok Studirender 1 ex. p. Dedinszky, d. Theol. Befl. 1 ex. p. Georgievich, Studirender 1 ex. p. Georgius, dtto 1 ex. p. Gyurikovics 1 ex. p. Kuszmany, d. Theol. Befl 1 ex. p. Landes 1 ex. p. Liptak, d. Theol. Befl. 1 ex. p. Martiny dtto 1 ex. p. Michnay dtto 1 ex. p. Palkovics 1 ex. p. Petény d. Theol. Befl. 1 ex. p. Rigyitzky, Studirender 1 ex. p. Schmidtganz dtto 1 ex. p. Schulek, 1 ex.
O autorovi
Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ
