Listy Martina Hamuljaka I
Autor: Martin Hamuljak
Digitalizátori: Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák
(22. I. 1827)[292]
dto 22. Jäner 1827
Vys. učený, důstojný a velebný pane, draze vážený príteli!
Okolo počatku mesíce zárí 1826 byv ve Vídni[293] ostavil sem pro Vás u p. Theodora Dem. Tyrky oné 7 archy druheho dílu Bernolakova Slováre, jež ste v drahem psaní ode 17-ho srpna 1826 nro. 6. namísto pokažených žádati ráčil.[294] Dle návěští pana doktora Vuka Steph. Karadgicha od 13/25 unora a 17-ho listopadu 1826[295] jsú Vám již i ostatné odemně poslané knižky, totiž 3 svazky letopisóv serbských,[296] 1 výtisk vynalezení záp. Indie preložením Geguše[297] a 1 výtisk Čítanky,[298] nejináče 3 výtisky Historii liter. p. Šaffarikové p. Tyrkom dodáne. Nyní pred dvanáctima dni poslal sem do Vídne na p. Tyrku jeden balík knih, z nichž IV-tý díl Bernolakova Slováre a jeden výtisk p. Herkelova díla „Elem. un. l. sl., Budae 1826“[299] Vašnosti po lacné príležitosti odeslati nebo radneji potuď, pokuď Vašnosti je odebrati líbiti se bude, zdržeti a zachovati pítal sem. Do komisý pošlu Vám, jestli poručitě, asi 10 neb 20 exemplárů preddotčeného díla Herkelova, obsahuje 10 1 archů a má se po 1 zl. v. č.[300] predávati. Ráčte mi takorku oznámiti, zda-li III-tí díl Bernol. Slováře Vám dodán a které svazky letopisóv serbských pri rukách máte? Čo by chybovalo, poslal bych razem s V-tym dílem Bernolakova Slováre, jenž azda na Jozefa[301] z tisku vyjde.
Okolo konce ríjna 1826 z navštívení prátelóv a pokrevních mých v Oravě a Fridku štasně se vrátiv, obdržel sem milé Vaše psaní ode dne 1-ho zárí 1826 no. 7. s balíkom knih pres Víden p. Tyrkom poslaných, díky za všecky srdečně skladaje.[302] Z priložených Bericht. d. böhm. Nat. Museums[303] oddal sem hněd 1 ex. p. Kaunovi,[304] druhý pak pro churavost tepruv timato dni doručil sem p. Jankovičovi,[305] jenž bez pochybi sam pisebně děkovati Vám bude.
Pred včerím večer prijal sem z pošty časopisi museumské z Prahy,[306] čítám ji s radostí, bude trúfám brzo více odbíratelů z Uher. Do další prízne a lásky se s práteli odporúčeje zustavam se vší uctivostí
Vaší důstojnosti horlivý ctitel a prítel M. H.
[292] Koncept listu (38 × 22 cm); v ľavom hornom rohu Hamuljak si zapísal poradie, dátum a adresáta listu: „Nro. 5. dto. 22. Jäner 1827. Sr. Hochwürden, Herrn Jos. Liboslav Ziegler, Dr. d. Theol., mehr. gel. Ges. Mitglied und Stadtdechant zu Chrudim.“ (Preklad: Číslo 5. zo dňa 22. januára 1827. Jeho Vysokodôstojnosti, pánu Josefovi Liboslavovi Zieglerovi, doktorovi teológie, členovi viacerých učených spoločností a mestskému dekanovi v Chrudimi.“)
[293] Hamuljak sa zastavil vo Viedni cestou do rodnej Oravy, na ktorú sa vybral z Budína 4. 9. 1826 a odkiaľ sa vrátil ok. 18. 10. 1826 (pozri list 41).
[294] J. L. Ziegler M. Hamuljakovi, 17. 8. 1826 (LAMS).
[295] Sú to Karadžićove listy Hamuljakovi z 13/25. 2. 1826 a zo 7. (nie 17.!) 11. 1826 (LAMS); uverejnil ich J. Ambruš v zborníku Literárny archív 1969.
[296] Pozri list 18.
[297] Pozri list 18.
[298] Pozri list 6.
[299] Pozri list 41
[300] v. č. — viedenského čísla (t. j. viedenskej meny)
[301] na Jozefa — t. j. na jozefský jarmok
[302] J. L. Ziegler v liste Hamuljakovi z 1. 9. 1826 uvádza zoznam kníh, ktoré mu posiela v balíku prostredníctvom T. D. Tirku (list v LAMS).
[303] J. L. Ziegler zaslal Hamuljakovi 1. 9. 1826 4 exempláre správy o činnosti pražského Národního musea „Bericht des böhm. Nationalmusäums vom 31. December 1825“ s prosbou o odovzdanie po jednom exemplári Jankovichovi a Kaunovi. V tejto zpráve, ktorá bola vytlačená na samostatnom liste (začína datovaním „Prag, 31. Dezember 1825“) a pravdepodobne prikladaná do pražských úradných nemeckých novín Prager Zeitung, sú medzi menami darcov uvedení: „Vom Hrn. Joh. Nep. Kaun, Landes- und Gerichts-advokaten in Ofen: eine merkwürdige metallene Rose, und ein alterthümlicher Stab. — Vom Hrn. Assessor Nikolaus von Jankowitsch in Pesth: 2 Druckschriften.“ Taký istý text je zapísaný aj v podacom protokole Múzea č. 197 z 19. novembra 1825, z ktorého vysvitá, že túto zásielku poslal do Prahy J. L. Ziegler. (Za podrobné výpisy z tlačenej zprávy i údaje z protokolu Múzea úprimne ďakujeme dr. A. Chalupovi.)
[304] Bližšie dáta o budínskom advokátovi Jánovi Nep. Kaunovi nepoznáme.
[305] Miklós Jankovich (1773 — 1846) — člen Maďarskej akadémie vied a známy uhorský zberateľ starých tlačených i rukopisných pamiatok; jeho vzácna zbierka sa dostala do fondov Maďarského národného múzea.
[306] Pozri list 41
O autorovi
Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ
