Listy Martina Hamuljaka I
Autor: Martin Hamuljak
Digitalizátori: Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák
(21. XII. 1825)[80]
Vys. učený, dustojný paně, draze vážený vlastenče!
Prosím o laskavé odpuštení, že se opovažuji Vás unovati, prosba má v tomto záleží: ráčte mne na Čechoslava s Dopisovatelem[81] na následující 1826 rok mezi odbíratele zapísati dati, prisluchajícú cenu predplacení za mně zložiti, a oba této časopisy príležitě do Vídně na p. Theodora Demetra Tirku, kupce (in der obern Brückenstrasse, in der Stadt Wien N-o 762) z času na čas posílati, jenž všecko, čožkoli na mne a na prátěle zněti bude, s porozumením p. dra Vuka St. Kar.,[82] kterémuž príležitost tuto děkovati máme, sem do Uher porádně odešle; — ráčte pri tom asi 5 exx. Vašého díla hystorie liter. české,[83] a fiziky od Sedláčka vydané[84] nám tů jistů cestů poslati. Ja pak poslal sem Vám 1-vý díl Slovníka Bernolákova, druhý díl jaknáhle hotov bude, na Josefa potom svým časem ostatné díly Vám pošlu. Jestli dovolíte, pošlu Vám bez meškání nekolik exx. Leškova díla pod názvem: Elenchus vocab. Europ. cumpr. Slav. Magy. usus, Budae 825. 8. po 54 xr. C. M.
Milovaný prítel pán J. K.,[85] jenž se Vám porúčeti kázal, nečo zdravší jest, Šaffarik nezdravý,[86] jehož hystória pred koncem mes. ledna z tisku nevyjde.[87]
Do prízně Vaší se odporúčeje zustavam
Váš opravdový ctitel M. H.
[80] Koncept listu (38 × 22 cm), na hornom okraji ktorého si Hamuljak poznamenal: „D. Jungmann d. 21. Dec. 1825“ (pánu Jungmannovi dňa 21. decembra 1825). Na zadnej strane tohto listu Hamuljak načrtol koncept listu J. L. Zieglerovi z 20. 12. 1825, ktorý však prečiarkol a vyhotovil si na osobitnom hárku nový koncept tohto listu Zieglerovi (pozri úvodnú pozn. k listu 13).
[81] Sú to dva samostatné časopisy ktoré vydávala „z Šénfeldská česká novinárna“: Čechoslav — národní časopis pro Čechy a Moravany. Ročník I — IV (1820 — 1825), ktorý redigovali striedavo alebo spolu Václav Rodomil Kramerius a František Bohumil Tomsa. — Dopisovatel pro Čechy a Slovany. Ročník I — IV (1822 — 1825), ktorý striedavo redigovali Fr. B. Tomsa a V. R. Kramerius. Okolo vydávania českých novín a Čechoslava vznikol spor medzi vydavateľmi Haasem a Schönfeldom, o ktorom informoval J. Jungmann M. Hamuljaka v liste z 21. 1. 1826: „Toto psaní mé později vychází ode mne pro tu příčinu, že bych dřívěji, než jsem psal, rad byl se dověděl konce rozepře o Noviny české a Čechoslava. Neboť Háze, tiskař, maje německé noviny a uloženo sobě spolu vydávati české noviny, obžaloval Šenfelda a dovedl toho, že tomu zapovězeno rokem 1826 vydávati noviny, an prý osobné právo Krameriusovo prodati se nemělo a nesmělo. Šenfeld se utekl do Vídně, maje již praenumerantů několiko set a den ode dne čekáme, bude-li smíti pokračovati, čili nic.“ V tomto spore obidva časopisy zanikli (pozri aj náš príspevok Listy Josefa Jungmanna Martinovi Hamuljakovi. Literárny archív 1969, Martin 1969).
[82] p. dra Vuka St. Kar. — pána doktora Vuka Stefanovića Karadžića
[83] Josef Jungmann: Historie literatury české, aneb soustavný přehled spisů českých, s krátkou historií národu, osvícení a jazyka. V Praze 1825.
[84] Ide o prvý diel spisu Josefa Vojtěcha Sedláčka (1785 — 1836): Základové přírodnictví neb fysiky a matematiky potažné neboli smíšené, ktorý vyšiel v Prahe r. 1825 (druhý diel vyšiel v Prahe r. 1827).
[85] J. K. — Ján Kollár
[86] V tejto súvislosti písal Šafárik Kollárovi 9. 1. 1826: „Co mě najvíce kormútí, jest Vaše nemoc! Chraňte a pilňujte zdraví! Vidím, že ty pešťanské búřky na novo zdraví Vaše podvrátili. — Já díka Bohu sem od nebezpečného nápadu už docela okřál, a navrácení ubylých sil co den více cítím.“ (ČČM 1874, s. 54.)
[87] Šafárikove Geschichte der slawischen Sprache und Literatur vyšli až v druhej polovici marca 1826.
O autorovi
Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ
