Zlatý fond > Diela > Listy Martina Hamuljaka I


E-mail (povinné):

Martin Hamuljak:
Listy Martina Hamuljaka I

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 29 čitateľov


 

List 34. Karolovi Schaumburgovi

(14. V. 1826)[220]

d. 14. Maj 1826

In der Hoffnung, Ew. Hochedelgeboren einen nicht unangenehmen Dienst zu erweisen, übersende 6 Exx. der von Herrn Schaff., Prof. zu Neusatz, nach allen Mundarten verfassten Geschichte der slaw. Spr. u. Liter. zum beliebigen Verkauf per 2 f 30 xr C. M. und lege zugleich einen durch Hochdieselben, vielleicht in der Wiener Ztg gütig zuveranstaltenden Ankündigung desselben Werkes[221] bey. — Da ich um gefällige Bestättigung des richtigen Empfanges geziemend bitte, verharre mit Hochachtung

Ew. Hochedelgeboren ergebenster Diener M. H. Rchgs. Offal b. d. K. ung. Statth.

[222]



[220] Koncept listu, pri ktorom si Hamuljak zapísal adresáta a dátum: „Herrn Schaumburg d. 14. Maj 826.“ (Pánu Schaumburgovi 14. mája 1826). Pozri úvodnú pozn. k listu 33.

[221] Oznámenie o vyjdení Šafárikových Dejín vo Wiener Zeitung sme nenašli; pravdepodobne tu vôbec nevyšlo, lebo exempláre Šafárikových Dejín určené pre Schaumburga ležali u Tirku ešte začiatkom roku 1827 (pozri list 72).

[222] Preklad nemeckého listu do slovenčiny:

V nádeji, že Vašej Urodzenosti preukážem milú službu, zasielam 6 exemplárov Dejín slovanského jazyka a literatúry podľa všetkých nárečí, napísaných pánom Šafárikom, profesorom v Novom Sade, na ľubovoľný predaj po 2 zlaté 30 grajciarov konvenčnej meny a prikladám zároveň oznámenie na toto dielo pripravené azda do Viedenských novín. — Keď náležite prosím o láskavé potvrdenie správneho prijatia, zostávam s úctou

Vašej Urodzenosti najoddanejší služobník M. H. účtovný úradník pri kráľ. uhorskej miestodržiteľskej rade.




Martin Hamuljak

— kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.