Martin Hamuljak: Listy Martina Hamuljaka I (List 9. Františkovi Serafinovi Metelkovi) - elektronická knižnica | Zlatý fond SME

reklama

List 9. Františkovi Serafinovi Metelkovi

(11. X. 1825)^[45]

Admodum Reverende ac Clarissime Domine Professor, Domine mihi singulariter colendissime!

Nuncium praenumerationis pro Historia lingvae et literaturae Slavicae secundum omnes dialectos, per dominum Schaffarik in Gymnasio G. r. n. u. Neoplantensi professorem humaniorum conscripta ac sub finem a. c. in typis proditura, in 25 exemplaribus eo cum fiduciali petito Admodum Reverendae Paternitati Dominationis Vestrae submittendi honorem habeo, ut optatum ejusdem usum facere dignetur. Una super eo, utrum Grammatica Slavica, quam auctore Admodum Reverenda Dominatione Vestra elaboratam aliubi legi vel audivi, jam effective typis edita sit ac ubi habui queat?^[46] gratiose edoceri orans, pretiosissimis devotus favoribus, singulari cum cultu persisto.^[47]

^[45]Koncept listu, na ktorom si Hamuljak poznačil dátum a adresáta: „dto 11. Oct. 1825. Domino Metelko.“ (Pozri úvodnú poznámku a komentár k listu 8.)

^[46]F. S. Metelko: Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreich Illyrien und in der benachbarten Provinzen, nach dem Lehrgebäude der böhmischen Sprache des Herrn Abbé Dobrowský (Ľubľana 1825).

^[47]Preklad latinského listu do slovenčiny:

Veľadôstojný a najslávnejší pán profesor, môj obzvlášť veľavážený pane!

Predplatiteľské oznámenie na Dejiny reči a literatúry slovanskej podľa všetkých nárečí, napísané pánom Šafárikom, profesorom humanitných tried na pravoslávnom gymnáziu novosadskom, ktoré majú vyjsť tlačou koncom tohto roku, mám česť poslať Vašej Veľadôstojnosti v 25 exemplároch, aby ste ráčili dosiahnuť z nich želaný úžitok. — Súčasne prosiac láskave ma informovať o tom, či slovanská gramatika, ktorá, ako som kdesi čítal alebo počul, je vypracovaná Vašou Veľadôstojnosťou ako autorom, v skutočnosti už vyšla a kde ju možno dostať, porúčam sa najvzácnejšej priazni a ostávam so zvláštnou úctou.

POKRAČOVAŤ NA ĎALŠIU KAPITOLU List 10. Jurajovi Palkovičovi

O autorovi

Martin Hamuljak

(1789 — 1859)

Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ

Obsah diela

9/99

List 1. Vavrincovi Čaplovičovi

List 2. Jurajovi Palkovičovi

List 3. Adamovi Lovichovi

List 4. Bohuslavovi Tablicovi

List 5. Jurajovi Palkovičovi

List 6. Jurajovi Palkovičovi

List 7. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 8. Franciscovi Marijovi Appendinimu

List 9. Františkovi Serafinovi Metelkovi

List 10. Jurajovi Palkovičovi

List 11. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 12. Jurajovi Palkovičovi

List 13. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 14. Josefovi Jungmannovi

List 15. Josefovi Jungmannovi

List 16. Ignácovi Veselovskému

List 17. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 18. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 19. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 20. Jurajovi Palkovičovi

List 21. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 22. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 23. Jurajovi Palkovičovi

List 24. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 25. Nezistenému

List 26. Alexandrovi Rudnaymu

List 27. Josefovi Krausovi

List 28. Josefovi Jungmannovi

List 29. Josefovi Jungmannovi

List 30. Josefovi Dobrovskému

List 31. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 32. Josefovi Jungmannovi

List 33. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 34. Karolovi Schaumburgovi

List 35. Šimonovi Šićarovi

List 36. Teodorovi Demeterovi Tirkovi

List 37. Jurajovi Palkovičovi

List 38. Jánovi Hollému

List 39. Jurajovi Palkovičovi

List 40. Jurajovi Palkovičovi

List 41. Josefovi Jungmannovi

List 42. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 43. Josefovi Jungmannovi

List 44. Nezistenému

List 45. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

List 46. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 47. Marjanovi Florjanovi Zakrzewskému-Ogończykovi

List 48. Jurajovi Palkovičovi

List 49. Reyerovi a Schlikovi

List 50. Františkovi Palackému

List 51. Josefovi Jungmannovi

List 52. Jurajovi Palkovičovi

List 53. Františkovi Palackému

List 54. Jurajovi Palkovičovi

List 55. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 56. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 57. Michalovi Madánskemu

List 58. Josefovi Jungmannovi

List 59. Michalovi Rešetkovi, Izidorovi Karellovi, Jánovi Hérayovi

List 60. Michalovi Madánskemu

List 61. Jurajovi Palkovičovi

List 62. Františkovi Palackému

List 63. Michalovi Madánskemu

List 64. Jánovi Hollému

List 65. Jurajovi Palkovičovi

List 66. Jánovi Hollému

List 67. Jurajovi Plakovičovi

List 68. Josefovi Jungmannovi

List 69. Josefovi Liboslavovi Zieglerovi

List 70. Josefovi Jungmanovi

List 71. Josefovi Josefovičovi Jungmannovi

List 72. Marjanovi Florjanovi Zakrzewskému — Ogończykovi

List 73. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 74. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 75. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 76. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 77. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 78. Bohuslavovi Tablicovi

List 79. Jurajovi Palkovičovi

List 80. Jurajovi Palkovičovi

List 81. Alexandrovi Rudnaymu

List 82. Jurajovi Palkovičovi

List 83. Bohuslavovi Tablicovi

List 84. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 85. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 86. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 87. Jurajovi Palkovičovi

List 88. Jurajovi Palkovičovi

List 89. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 90. Bartolomejovi Kopitarovi

List 91. Pavlovi Jozefovi Šafárikovi

List 92. Jurajovi Palkovičovi

List 93. Jurajovi Palkovičovi

List 94. Jurajovi Palkovičovi

List 95. Jurajovi Palkovičovi

List 96. Jurajovi Palkovičovi

List 97. Jurajovi Palkovičovi

List 98. Jurajovi Palkovičovi

List 99. Jurajovi Palkovičovi

reklama

reklama