Zlatý fond > Diela > Listy Martina Hamuljaka I


E-mail (povinné):

Martin Hamuljak:
Listy Martina Hamuljaka I

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 36 čitateľov


 

List 9. Františkovi Serafinovi Metelkovi

(11. X. 1825)[45]

Admodum Reverende ac Clarissime Domine Professor, Domine mihi singulariter colendissime!

Nuncium praenumerationis pro Historia lingvae et literaturae Slavicae secundum omnes dialectos, per dominum Schaffarik in Gymnasio G. r. n. u. Neoplantensi professorem humaniorum conscripta ac sub finem a. c. in typis proditura, in 25 exemplaribus eo cum fiduciali petito Admodum Reverendae Paternitati Dominationis Vestrae submittendi honorem habeo, ut optatum ejusdem usum facere dignetur. Una super eo, utrum Grammatica Slavica, quam auctore Admodum Reverenda Dominatione Vestra elaboratam aliubi legi vel audivi, jam effective typis edita sit ac ubi habui queat?[46] gratiose edoceri orans, pretiosissimis devotus favoribus, singulari cum cultu persisto.[47]


[45] Koncept listu, na ktorom si Hamuljak poznačil dátum a adresáta: „dto 11. Oct. 1825. Domino Metelko.“ (Pozri úvodnú poznámku a komentár k listu 8.)

[46] F. S. Metelko: Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreich Illyrien und in der benachbarten Provinzen, nach dem Lehrgebäude der böhmischen Sprache des Herrn Abbé Dobrowský (Ľubľana 1825).

[47] Preklad latinského listu do slovenčiny:

Veľadôstojný a najslávnejší pán profesor, môj obzvlášť veľavážený pane!

Predplatiteľské oznámenie na Dejiny reči a literatúry slovanskej podľa všetkých nárečí, napísané pánom Šafárikom, profesorom humanitných tried na pravoslávnom gymnáziu novosadskom, ktoré majú vyjsť tlačou koncom tohto roku, mám česť poslať Vašej Veľadôstojnosti v 25 exemplároch, aby ste ráčili dosiahnuť z nich želaný úžitok. — Súčasne prosiac láskave ma informovať o tom, či slovanská gramatika, ktorá, ako som kdesi čítal alebo počul, je vypracovaná Vašou Veľadôstojnosťou ako autorom, v skutočnosti už vyšla a kde ju možno dostať, porúčam sa najvzácnejšej priazni a ostávam so zvláštnou úctou.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Martin Hamuljak

— kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.