Zlatý fond > Diela > Listy Martina Hamuljaka I


E-mail (povinné):

Martin Hamuljak:
Listy Martina Hamuljaka I

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 29 čitateľov


 

List 30. Josefovi Dobrovskému

(6. IV. 1826)[191]

Hochwürdiger, hochzuverehrender Herr!

Nachdem Laut einer von der Krauseschen Buchhandlung anher gelangten Nachricht, Ew. Hochwürden auf 2 Exx. der Schaffarik’schen Gesch. d. slaw. Spr. u. Liter. daselbst zu praenumeriren geruhten, belieben hochdieselben l Ex. auf feinem Papier in der Beilage, das andere Exemplar aber auf ord. Druckpapier von Herrn Krauss im Wege des Buchhandels zuempfangen.[192] Ich bitte um hochdero Gewogheit und bin mit vollkommenster Hochachtung Ew. Hochwürden

unterthänigster[193]



[191] Adresáta i dátum tohto Hamuljakovho listu určujeme podľa jeho obsahu, ako aj na základe ostatných troch konceptov zapísaných na spoločnom hárku (pozri úvodnú pozn. k listu 27).

[192] Pozri Hamuljakov list J. Krausovi zo 6. 4. 1826 (list 27).

[193] Preklad nemeckého listu do slovenčiny:

Vysokodôstojný, vysokoctený pane!

Podľa správy došlej od Krausovho kníhkupectva, Vaša Vysokodôstojnosť ráčila tam predplatiť na 2 exempláre Šafárikových Dejín slovanského jazyka a literatúry; ráčte prijať 1 ex. na krajšom papieri tu v prílohe a druhý na riadnom tlačiarenskom papieri od pána Krausa kníhkupeckou cestou. Prosím o Vašu priazeň a som s najdokonalejšou úctou

Vašej Vysokodôstojnosti najoddanejší.




Martin Hamuljak

— kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.