Zlatý fond > Diela > Listy Martina Hamuljaka I


E-mail (povinné):

Martin Hamuljak:
Listy Martina Hamuljaka I

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 29 čitateľov


 

List 19. Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi

(21. I. 1826)[114]

Z Budína d. 21. ledna 1826

Vysoce učený a dústojný paně, draze vážený príteli!

Vděčím se Vám 1. exemplárem Návěští o dalšém pokračování časopisu maďarského Tudományos Gyüjtemény nazvaného na rok 1826[115] a 6 exx. recensii onného;[116] jestli žádate, oba kúsky na slovenský, neb latinský, neb nemecký jazyk pohodlně preložím a i tak Vám odešlem.[117]

Pět knížek po této jisté príležitosti na pána doktora a professora Zieglera posílám, ráčte je, pokorně prosím, dale do Král. Hradce príležite odeslati,[118] ja pak do prízně se odporúčeje sem Váš

pokorný sluha Martin Hamulják.

J. D.[119] Pánu Vukovy Stephan. Karadgičovy



[114] Tento list, ktorého originál sme nemali, vyšiel v edícii Vukova prepiska. Knjiga peta. Beograd 1910, s. 320; odtiaľ ho preberáme do nášho vydania.

[115] Pozri list 18.

[116] Tamže.

[117] V. S. Karadžić potvrdil prijatie týchto exemplárov v liste z 13/25. februára 1826, v ktorom zároveň žiada, aby mu poslali aj preklady Herkeľovej odpovede v latinčine, nemčine a slovenčine.

[118] Pozri Hamuljakov list Zieglerovi z 18. 1. — 14. 2. 1826 (list 18).

[119] J. D. — Jeho dústojnosti.




Martin Hamuljak

— kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.