Listy Martina Hamuljaka I
Autor: Martin Hamuljak
Digitalizátori: Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák
(21. I. 1826)[114]
Z Budína d. 21. ledna 1826
Vysoce učený a dústojný paně, draze vážený príteli!
Vděčím se Vám 1. exemplárem Návěští o dalšém pokračování časopisu maďarského Tudományos Gyüjtemény nazvaného na rok 1826[115] a 6 exx. recensii onného;[116] jestli žádate, oba kúsky na slovenský, neb latinský, neb nemecký jazyk pohodlně preložím a i tak Vám odešlem.[117]
Pět knížek po této jisté príležitosti na pána doktora a professora Zieglera posílám, ráčte je, pokorně prosím, dale do Král. Hradce príležite odeslati,[118] ja pak do prízně se odporúčeje sem Váš
pokorný sluha Martin Hamulják.
J. D.[119] Pánu Vukovy Stephan. Karadgičovy
[114] Tento list, ktorého originál sme nemali, vyšiel v edícii Vukova prepiska. Knjiga peta. Beograd 1910, s. 320; odtiaľ ho preberáme do nášho vydania.
[115] Pozri list 18.
[116] Tamže.
[117] V. S. Karadžić potvrdil prijatie týchto exemplárov v liste z 13/25. februára 1826, v ktorom zároveň žiada, aby mu poslali aj preklady Herkeľovej odpovede v latinčine, nemčine a slovenčine.
[118] Pozri Hamuljakov list Zieglerovi z 18. 1. — 14. 2. 1826 (list 18).
[119] J. D. — Jeho dústojnosti.
O autorovi
Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ
