Listy Martina Hamuljaka I
Autor: Martin Hamuljak
Digitalizátori: Viera Studeničová, Nina Dvorská, Simona Reseková, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Lucia Muráriková, Peter Páleník, Slavomír Danko, Zuzana Danišová, Andrej Slodičák
(2. IX. 1827)[350]
Reverendissime Domine Praeposite, Domine mihi gratiose!
Desideratam Geographiam epigraphicam P. Kattancsics in accluso submittendi fortunam habeo[351] et expertis gratiis devotus, peculiari cum veneratione persevero
Reverendissimae Dominationis Vestrae humillimus servus Mart. Hamulják
Budae 2-a Sept. 1827 [352]
[350] Originál listu (26,5 × 21 cm).
[351] Ide o Katančićov spis Istri adcolarum geographia vetus, e monumentis epigraphicis, marmoribus, numis, tabellis eruta, et commentariis illustrata, ktorý vyšiel v dvoch zväzkoch v budínskej univerzitnej tlačiarni v r. 1826 — 27 (bližšie pozri Listy P. J. Šafárika M. Hamuljakovi, Martin 1965, s. 86 — 89).
[352] Preklad latinského listu do slovenčiny:
Najdôstojnejší pán prepošt, môj milostivý pane!
Žiadanú epigrafickú Geografiu P. Katančića mám šťastie v prílohe poslať a porúčajúc sa do zakúsenej milosti ostávam so zvláštnou úctou
Vašej Vysokodôstojnosti najponíženejší služobník Martin Hamuljak.
V Budíne 2. septembra 1827
O autorovi
Martin Hamuljak
kultúrny organizátor, redaktor, vydavateľ, historický a jazykovedný bádateľ