Korešpondencia Jána Hollého
Autor: Ján Hollý
Digitalizátori: Michal Garaj, Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Zuzana Babjaková, Zdenko Podobný, Ivana Gondorová, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Barbora Majerníková
Arcibiskup zvyšuje Hollému podporu[1470]
Illustrissime ac reverendissime domine episcope et vicarie generalis!
Remonstratis mihi dd-o 30-a Novembris per Illustritatem Vestram rationum momentis, fine addicendi domino Joanni Holly, deficienti presbytero, amplioris subsidii ex auxiliari archidioecesis meae sacerdotum fundo,[1471] — intuitu dependendorum dicto presbytero, ex eodem fundo annuorum centum et viginti florenorum MConvent. a 1-a Januarii imminentis anni 1845. computando, congrua sub hodierno disposita esse,[1472] Illustritati Vestrae, fine desuper edocendi antelati presbyteri, significo; atque aestimatis adfectibus, sacrisque precibus commendatus, persevero
Illustritatis Vestrae addictissimus Josephus AEppiscopus mp.[1473]
Strigonii die 23-a Decembris 1844
Illustrissimo domino episcopo Adalberto Bartakovits, vic. generali Tyrnaviensi.
Preklad:
Osvietený a najdôstojnejší pán biskup a generálny vikár!
Na základe závažných dôvodov, predostretých mi Vašou Osvietenosťou dňa 30. novembra vo veci priznania zvýšenej podpory pánu Jánovi Hollému, strádajúcemu kňazovi, z výpomocného fondu kňazov mojej arcidiecézy, oznamujem Vašej Osvietenosti, aby to mohla dať na vedomie uvedenému kňazovi, že vzhľadom na dôvody sa menovanému kňazovi dnešným dňom kongrua upravuje z tohto fondu s platnosťou od 1. januára budúceho roku 1845 ročnými sto dvadsiatimi zlatými konvenčnej meny, a odporúčajúc sa do vzácnej priazne a svätých modlitieb, zostávam
najoddanejší Jozef, arcibiskup v. r.
Vašej Osvietenosti
V Ostrihome 23. decembra 1844
Osvietenému pánu biskupovi Vojtechovi Bartakovičovi, trnavskému generálnemu vikárovi.
Galéria obrázkov
Obrázok
