Korešpondencia Jána Hollého
Autor: Ján Hollý
Digitalizátori: Michal Garaj, Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Zuzana Babjaková, Zdenko Podobný, Ivana Gondorová, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Barbora Majerníková
[1318] (10. XI. 1844)
Velební paňe!
Jeho Velkomožnost osvícení biskup p. A. Bartakovič ráčil našu školu v predešléj jari navštívit; pri téj príležitosti prehlédal aj naše nábožne písňe, které som já pre spev a organi zkládél; tá vec sa Jeho Velkomožnosti zalúbila; hledal aj slovenské, ale krem jedno 12 slov. peséň vác ňemám zloženích; poňeváč ti melodije, kterím uherskí text podložení je, najvác v Knappovéj slovenskej knižke obsahujícé sú. Tehdi ráčil osvícení biskup reknút: že Velebnost Vaša ráčí slovenské nábožne písňe vidat, ale že hudebníka k tomu súcého najist sa nemóže; a slubil osvícení biskup z Velebnostu Vašu o téj veci sa oslovit. Já som k temu súcí, Slovák rodení a z národnosti, vďačne bich ti pesňe z prúvodem organa zložil až milá vec;[1319] ne ale za penáze, ale z náboženstvá a z pobožnosti; tím více, peňeváč som milovňík tích báseň (které som sice všecki nečítal) a ktere slávné méno Velebnosti Vašéj po sveťe rozšírili.
V Ostrihome 10-ho 9-bra 1844. Martin Eliaš, učitel hudbi ve praeparandije ostrihomskéj.
[1318] Originál listu je v LAMS. Pri jeho vydávaní prepisujeme w — v, g — j a upravujeme písanie veľkých písmen.
[1319] Martin Eliáš (24. X. 1813 — 31. X. 1854) — rodák z Perbálu (Peštianska stolica), bol učiteľom hudby a spevu na učiteľskej preparandii v Ostrihome. On napokon zhudobnil Hollého Katolíckí spevňík z r. 1846. (Za výpisy z príslušných matrík ďakujeme dr. Zoltánovi Kovácsovi, bibliotekárovi v Ostrihome.)
Galéria obrázkov
Obrázok
