Korešpondencia Jána Hollého
Autor: Ján Hollý
Digitalizátori: Michal Garaj, Bohumil Kosa, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Zuzana Babjaková, Zdenko Podobný, Ivana Gondorová, Daniel Winter, Eva Lužáková, Ivana Černecká, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Katarína Tínesová, Peter Páleník, Barbora Majerníková
[442] (l4. VIII. 1830)
Najvzácňejší práťelu!
V mesáci máji odeslal sem po počťe mena 10 predplaťiťelov[443] na Rozpravi p. Kollara, abi na konci, jako sa žádalo, vitlačene bit mohli.[444] Peňáze pre ňedostatek príležitosti po Jelinkovi sem odevzdat míňil; ale on sa rozmislel, že písat Jím bude, až bi sa tam ňejakí predplaťiteli na Valaskú školu nachádzali,[445] abich jích zatad u seba podržal a potom jemu jich zložil, že si tak cenu stáhne. Privolil sem k tomu. Ale včil, abich sa uš ráz veci tej zbavil, poňeváč je dobrá príležitost, po tejto žene odesílám 18 zl. na stríbre, ačkolvek sem ešče všecki nevibral. Z desátím predplatitelem Jelinkem lahko sa dokonaju. Exemplari Rozprav, až bi dosavád odeslane neboli, po tejto žene možu sa poslat, nebo mi na krki behaju.
Posílam teš dva dvacátniki na 1. a 2. zvazček Pesňí ludu slovenskeho v Uhroch. Asnad aj tretí neb štvrti je uš vitlačení? anebo aj nejake ine?[446]
Kebich len tu Rossiadu ráz prečítat mohel! Nebude-ľi uš i Lechiada Woroniczova vidana?
Mňe sa všecko zle voďí: zase tá strašlivá zimňica jako loňejšého roku, prám na ten čas, tento tídeň na mňa prišla a trikrat velmi tuze uš trásla, až všecki kosťi praščali, ano aj sem tenkrat fantaziroval. Nevím, jako bude dál. Čeládka domácá téš s častki nezdrava uš leží, s častki ktera chodila, pram včil začína sa žalovat, že ju všecko bolí, i s tú nebude dobre.
Nemocních tu plno. Sucho velke, všecko je vipalené, z lichvú najvatša bída, reži na semeno nebude dost, jačmeňa málo, a ten je chudí jako oves. Stromi na koreňi vischli, turecké žita zvadli, s krumplí, nenamokne-li ešče, nebude ňišt. S tohoto všecko sa mi pozdava, že zase taká velka psota a hlad bude jak roku 1817, v kterem až na slamení chleb lude prišli podla raddi baróna Medňanskeho, kterí i spósob, jako bi sa tento mal pripravovat, ukázal.[447]
Pána Kollára a ostatních tamejších Slovakov božkavam a stale zdraví všeckím žádám.
Poručám sa uš do predešlej laskí a zostavám
Jejích U. Milosti[448] najuprímnejší pratel J. Holly, f. m., v. r.
V Madunicach roku 1830 dňa 14. mesaca srpňa
[442] Originál listu je v LAMS.
[443] V pôvodine: Predplaťilow.
[444] Spolu s Hollým bolo jedenásť týchto predplatiteľov na Kollárove Rozpravy (list 29).
[445] Gavlovičovu Valaskú školu mravov stodolu vydal Michal Rešetka u Jelínka v Trnave v dvoch zväzkoch (1830, 1831). Predplatitelia nie sú v nej uvedení.
[446] Písně světské lidu slovenského u Uhřích si objednával Hollý v liste 29.
[447] Tento stav opisoval Hollý rovnakým spôsobom aj v liste 30.
[448] T. j. Jejích Učenéj Milosťi.
Galéria obrázkov
Obrázok
