ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

^[442] (l4. VIII. 1830)

Najvzácňejší práťelu!

V mesáci máji odeslal sem po počťe mena 10 predplaťiťelov^[443] na Rozpravi p. Kollara, abi na konci, jako sa žádalo, vitlačene bit mohli.^[444] Peňáze pre ňedostatek príležitosti po Jelinkovi sem odevzdat míňil; ale on sa rozmislel, že písat Jím bude, až bi sa tam ňejakí predplaťiteli na Valaskú školu nachádzali,^[445] abich jích zatad u seba podržal a potom jemu jich zložil, že si tak cenu stáhne. Privolil sem k tomu. Ale včil, abich sa uš ráz veci tej zbavil, poňeváč je dobrá príležitost, po tejto žene odesílám 18 zl. na stríbre, ačkolvek sem ešče všecki nevibral. Z desátím predplatitelem Jelinkem lahko sa dokonaju. Exemplari Rozprav, až bi dosavád odeslane neboli, po tejto žene možu sa poslat, nebo mi na krki behaju.

Posílam teš dva dvacátniki na 1. a 2. zvazček Pesňí ludu slovenskeho v Uhroch. Asnad aj tretí neb štvrti je uš vitlačení? anebo aj nejake ine?^[446]

Kebich len tu Rossiadu ráz prečítat mohel! Nebude-ľi uš i Lechiada Woroniczova vidana?

Mňe sa všecko zle voďí: zase tá strašlivá zimňica jako loňejšého roku, prám na ten čas, tento tídeň na mňa prišla a trikrat velmi tuze uš trásla, až všecki kosťi praščali, ano aj sem tenkrat fantaziroval. Nevím, jako bude dál. Čeládka domácá téš s častki nezdrava uš leží, s častki ktera chodila, pram včil začína sa žalovat, že ju všecko bolí, i s tú nebude dobre.

Nemocních tu plno. Sucho velke, všecko je vipalené, z lichvú najvatša bída, reži na semeno nebude dost, jačmeňa málo, a ten je chudí jako oves. Stromi na koreňi vischli, turecké žita zvadli, s krumplí, nenamokne-li ešče, nebude ňišt. S tohoto všecko sa mi pozdava, že zase taká velka psota a hlad bude jak roku 1817, v kterem až na slamení chleb lude prišli podla raddi baróna Medňanskeho, kterí i spósob, jako bi sa tento mal pripravovat, ukázal.^[447]

Pána Kollára a ostatních tamejších Slovakov božkavam a stale zdraví všeckím žádám.

Poručám sa uš do predešlej laskí a zostavám

Jejích U. Milosti^[448] najuprímnejší pratel J. Holly, f. m., v. r.

V Madunicach roku 1830 dňa 14. mesaca srpňa