Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom
Škultétym
Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 115 | čitateľov |
- . . .
- 173. Škultéty Hviezdoslavovi
- 174. Hviezdoslav Škultétymu
- 175. Hviezdoslav Škultétymu
- . . . spolu 318 kapitol
- Zmenšiť
Jožko môj!
Pre druhé číslo, akoby intermezzom, obdržíš v preklade 12 básní Petőfi-ovských;[367] len v treťom tedy, akže sa ozaj zozbieram, pôjde pokračovanie v Hamletovi. Dosiaľ nemám ešte ani litery; prestydnutý som, odŕham, i preto ťažko sa prichytiť do tak namáhavej práce.
Z Petőfiho chcem ešte aspoň 2 razy toľko podať,[368] veci totiž, na ktorých moja mladistvá myseľ bola kedysi tak urputne utkvela; radosť mi spôsobuje, vidieť ich v slovenčine, v nejž vlastne už pôvodne boli by mali byť napísané;[369] a pochlebujem si, že podávam ich tu i tu dosť trefne. Prosím Ťa o správnosť tlače i tu; toť, Hamlet nemohol prísť na svet bez vád! a veru zmysel rušiacich. Škoda! A ako to človeka zavše znechutí — Zbohom!
Tvoj Pavol
V D. Kubíne 24/I 1903
Kardošovi, prosím Ťa, pošli ten rukopis (prvý akt Hamletov).[370]
[367] T. j. preklady Petőfiho básní. SP XXIII, 1903, č. 2.
[368] Celkove preložil Hviezdoslav 42 Petőfiho básní; všetky vyšli v SP 1903 — 1905.
[369] Narážka na Petőfiho slovenský pôvod po matke.
[370] Pripísané ceruzou na hornom okraji listu a podčiarknuté červenou ceruzou. Ide o kubínskeho priateľa Hviezdoslavovho Alexandra Kardossa (1861 — 1931), ktorému básnik venoval rukopis prekladu 1. dejstva Hamleta. Bližšie o vzťahu týchto dvoch pozri v stati J. V. Ormisa, Hviezdoslav podľa kopiárov Alexandra Kardossa (Hviezdoslav v kritike a spomienkach, 1954, 373 — 386).
Pavol Országh-Hviezdoslav
— básnik, dramatik a prekladateľ, jeden z hlavných formovateľov slovenského literárneho realizmu, hlavný predstaviteľ slovenského básnického parnasizmu Viac o autorovi.
- 1876 Hájnikova žena
- 1247 Krvavé sonety
- 829 Básne príležitostné
- 771 Sonety
- 594 Agar
- 576 Letorosty III
- 550 Kratšia epika zo života dedinského ľudu
- 520 Ežo Vlkolinský
- 490 Letorosty I
- 465 Kain
- 409 Prechádzky jarom
- 387 Azyl
- 377 Večera
- 358 Žalmy a hymny
- 332 Stesky 1
- 325 Ráchel
- 316 Prechádzky letom
- 291 Dozvuky II
- 285 Gábor Vlkolinský
- 279 V pamäť
- 273 Dozvuky I
- 257 Stesky 2
- 249 Letorosty II
- 219 Herodes a Herodias
- 218 Kratšia epika historická a spoločenská
- 207 Stesky 3
- 205 Dozvuky III
- 187 V žatvu
- 181 Bútora a Čútora
- 168 Poludienok
- 166 Básnické prviesenky Jozefa Zbranského
- 152 Prvý záprah
- 152 Na obnôcke
- 150 Stesky 4
- 137 1916 — 1920
- 135 Vzhledanie
- 129 1869. (I.)
- 128 Z básní, venovaných A. Medzihradskému
- 124 1869. (II.)
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
