Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

41. Hviezdoslav Vajanskému

Braček Sveto!

Veľmi sa zlostím na redaktora Sl. pohľadov, po prvé preto, že neposlúchnul moju náradu, aby totiž hájničku neuverejňoval viac v Pohľadoch, keďže to pri terajšom ich formáte razom sa stať nemôže, ale doplnil knihu a tak to podal verejnosti; za druhé ale preto, že moje Letorosty zašmaril kamsi stranou,[131] a vzdor výslovnej prosbe mojej — bo veď sú z nich niektoré ozaj len časové — neuverejnil ich v terajšom č[ísle] Pohľadov a tak odňal mi chuť i k ďalšiemu pokračovaniu, bárs ozaj sypalo by sa to bolo od čísla k číslu snáď až do nekonečna. Dobre, tedy nebudem Ti tak priam na obtiaž; budem mlčať bárs — — Nuž a čo hodláš teraz s Letorostami? Ak nič, alebo ak mali by prísť k uverejneniu niekedy po polroku, tak pošli mi ich spiatky i s rukopismi, o ktoré som Ťa už viac ráz, však bezvýsledne, prosil.

Nemôžem mlčaním pominúť tlačové chyby, jaké vkĺzli sa zas i pri uverejnení toho strapu v terajších Pohľadoch.[132] V jednej piesni čítam „priam“ namiesto „prisám“; a ďalej v texte nachodím okyptený riadok: „no horkosť nebodajných…“ čo? — bezpochyby malo prísť slovo „túch“, však vystalo.

Tu tedy očakávam, že aspoň v knihe potom opravíš všetky chyby, jakové i v predošlých odtiskoch dosť bohate sa nachodia. Kebych verše takým písmom mazal, jako tu toto, nečudoval bych sa ani najmenej pokleskom tlačovým; no tam som, tak hútam, až kaligrafistom. Pováž si, v almanachu Živeny v prvom z Letorostov stojí: „jak hniezda v súmrak etc.“, miesto „jak hviezda etc.“ — nuž nepuklo by ťa to? ale zato opravy ani tam žiadnej…

Zbohom!

Tvoj Pavol O.

V Námestove 7/11 1886


[131] Prvých deväť čísel z cyklu Letorosty II vyšlo potom v SP VI, 1886, č. 12.

[132] T. j. v dokončení Hájnikovej ženy.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.