Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

65. Škultéty Hviezdoslavovi

Paľko drahý!

List, s bohatou prílohou, je tu. Srdce i hlavu pohýbal si mi tak, že v prvej chvíľke ani neviem, ako napísať odpoveď, ktorá je pre niektoré veci neodkladná. Ja už len želal by som si vidieť knihu z tlačiarne hotovú!

Predpisov Tvojich držíme sa vo všetkom prísne. Nakoľko naľakal si sa formátu po 39 riadkov na strane, tu prikladám Ti stranu 8 v kefovom odtisku; rozumie sa, že litery spod stroja budú čistejšie než spod kefy; typy sú tie samé, čo v Pohľadoch. — „Rabstvo“ vpísal som miesto „jarma“; taktiež zmenu o tymiane. Keby ma nebola trápila influenza, už bol by som Ti poslal celý prvý hárok, aby si mohol urobiť túto zmenu; ale, bojujúc už vari šiesty týždeň s touto pliagou, stratil som mnoho času a zaostal som s korektúrou sadzby. — Ďakujem Ti veľmi srdečne, že bol by si dobrý dať mi fotografiu, ale už je v Mníchove u Věšína,[173] ktorého sme požiadali, aby obstaral u dobrého majstra reprodukciu. Tú radosť už len ráč dopriať peknoduchým ľuďom slovenským: neodvolávaj!

Tlačiareň nie je — mučiareň, keď má v práci Tvoje rukopisy. Veď sú ony, čo do zreteľnosti a čistoty, unikom rukopisov. Vsuvnúť niečo, keď je označenie také jasné, nerobí žiadnu ťažkosť. Hej, a takú Žatvu rozšíriť, to i sadzač uveličený robí!

Chyba je len v tom, že dosiaľ práca tu nepokročila. Okolo Nového roku tlačiareň má najviac práce, a nedohotovila ešte ani ruský slovník,[174] ktorý odložiť nemôže, lebo ho už urgujú. Ako som podotknul, dosiaľ hatil som prácu ešte i ja. Teraz už budem duriť. Hej, len ta, čím skorej do sveta ten Prvý voz!

Keď rok začína sa Ti tak požehnane, teraz už tešia sa i Pohľady. A keď ešte majú i sľub Tvoj! (A veru potrebujú záprahu. S rokom 1891 trochu uviazli v blate: o hárok viac mesačne je rozdiel, ktorý zapríčinil malý deficit. No netratím ducha. Ak Pán Boh bude pomáhať, rok 1892 zaokryje taký deficit. Pravda, treba usilovať sa a predovšetkým nestratiť Tvoju lásku.)

Dulu veľmi zamrzelo, keď upozornil som ho, že Ti neodpovedal. Je veľmi zábudlivý. Kým nerozpamätal sa dobre, ani nechcel veriť, že obťažuje ho tento hriech.

Zl[atá] Praha a Květy idú.

So srdečným pozdravením

Tvoj oddaný Škultéty[175]

18/I [1892]


[173] Jaroslav Věšín (1859 — 1915) — známy český maliar, populárny u nás svojimi „slovenskými“ motívmi

[174] T. j. Ľ. A. Mičátkov Vačkový rusko-slovenský slovník (1892).

[175] K listu patrí aj spomínaná príloha: ôsma strana zo stránkovej korektúry I. zväzku Zobraných spisov básnických Hviezdoslava.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.