Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

220. Hviezdoslav Škultétymu

Jožko môj!

Plním oňahdajší svoj sľub, posielajúc Ti pripojene do ostatného čísla ale hodný príspevok.[430] Z tohože cyklu dostaneš, možno, ešte jednu takú zásielku, pravda, len dakedy vo febr[uári] alebo v marci; lebo, áno, chcel by som sa ho už raz, a to čím skorej, striasť. A potom už budem prekladať jedno za druhým, majúc toho hodne na programe.

Z terajších básní v druhej (na str. 5) nájdeš výraz „hoňucha“. Nuž, ja pomenujem rád decko jeho pravým menom; ale onen výraz je vari len predsa prihrubý do spisby. Ponechávam to Tvojmu vkusu, podržať ho, alebo vytrieť. V tomto poslednom páde asnáď vybodkuj ho tedy takto: h......; alebo nahraď napríklad: potvorou.[431] Ostatne je tam drsnatého viac, no zodpovedá pravde.

Ak sa zmôžem na niečo, zodpoviem i vášmu vyzvaniu v N. N.[432] — Zdravstvuj!

Tvoj Pavol

V D. Kubíne 3/XII 1904



[430] Dokončenie II. časti Steskov. SP XXIV, 1904, č. 12.

[431] Ide o báseň, začínajúcu veršom „Nedávno starec chodil u mňa“ v II. časti Steskov. Na spomínanom mieste Škultéty ponechal pôvodný Hviezdoslavov výraz „hoňucha“ v plnom znení.

[432] Vyzvanie, adresované spisovateľom, aby prispeli prácami do chystanej brožovanej prílohy Nár. novín k vianociam. (Nár. noviny XXXV, 1904, č. 144.) Hviezdoslav prispel básňou Dohviezdny večer.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.