ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Paľko drahý!

Pán direktor Capko vydal mi Tvoj ct. list.^[581] V mene jeho odpovedám Ti nasledovne:

I dotaz Tvoj on považuje len za Tvoju delikátnosť. Strany svojich diel Ty máš úplné právo autorské, disponovanie svobodné. Kníhtlačiarsky účastinársky spolok martinský nemôže Ti toto právo z nijakej stránky obmedzovať. Kníhkupecko-nakladateľskému spolku, ktorý už vlial sa do Kníhtlačiarskeho účast[inárskeho] spolku, Ty prepustil si vydanie svojich diel veľkodušne, bez požadovania honoráru. Ty si nielen slávny autor, ale týmto i mecén v slovenskej literatúre. No z toho nasleduje, že náš spolok nemôže sa stavať v cestu Tvojim autorským dispozíciám. V tomto páde preň, pre spolok, ani ujma nijaká nemôže z toho byť. Ottova Světová knihovna je žľabom, vylievajúcim svoje vody na nivy, ku ktorým naše slovenské žľaby tohto času temer nemajú prístupu. (Kým sa o vzájomnosti česko-slovenskej menej hovorilo, bolo jej — nakoľko sa slovenskej literatúry týka — v skutočnosti viacej.) Otto iste vykoná veci službu, jestli pojme do svojho vydania i z Tvojich diel. Bola by škoda odoprieť mu povolenie.

II. zväzok Tvojich Zohraných spisov básnických v druhom vydaní — ako si i k tomu bol dal spolku splnomocnenie, skrze mňa — bol by vyšiel ešte lanského leta;^[582] ale od štrajku, ktorý vlani z jari musela prestáť tlačiareň,^[583] ešte vždy nemôže prísť do riadnych pomerov. Nemá dosť sadzačov. (I moja bieda s Pohľadmi je najviac touto okolnosťou zapríčiňovaná. Svetozárovo dielo ešte dosť pokročilo,^[584] ale on vie forsírovať, naliehať.) Ale teraz direktor Capko už sľubuje, že tejto jasene Tvoj II. zväzok bude iste vyhotovený. A prosí Ťa strany V. zväzku, ktorý k jari mohol by sa tiež vydať.^[585] (Rozumie sa, nie bez honoráru. Prostriedkov nemajúci Kníhkup[ecko]-nakl[adateľský] spolok mohol prijať takú podporu, Knítlač[iarsky] účast[inársky] spolok (= tlačiareň) je však predsa inak postavený.) Prosí Ťa, aby si ho ráčil predovšetkým oprávniť na vydanie, pritom vyznačiť, určiť, čo má obsahovať V. zväzok.

Keď toto už mám na papieri, hneď budem smelší. Už sa odhodlám i k veci, ktorá sa mňa ešte bližšie týka. Veď som Ti ja, Paľko drahý, tak dávno temer nesmel písať preto, že ma trápilo to netlačenie II. zväzku. Hoci neviem dostatočne starať sa o Pohľady, ale to sa mi ešte predsa nestalo za 22 roky, že by som u Teba takto dlho nebol prosil, klopal.

Ale keď som raz už smelší, veru idem s prosbou svojou v takom zmysle, že by moja dosť ustarostená hlava cítila obľahčenie, keby si mi neodoprel dodať i to, čo som si od lanského roku zameškal vykonať. To jest, aby sa ujma mohla nahradiť teraz, v druhej polovici ročníka. Neodopri, Paľko drahý, podopri.

Srdečne Ťa pozdravuje

Tvoj oddaný Jozef

19/VIII 1911