Zlatý fond > Diela > Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym


E-mail (povinné):

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Korešpondencia P. O. Hviezdoslava so Svetozárom Hurbanom Vajanským a Jozefom Škultétym

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Nina Dvorská, Daniel Winter, Eva Lužáková, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová, Martina Turanská, Jaroslav Geňo, Michal Maga.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 114 čitateľov


 

287. Hviezdoslav Škultétymu

Jožko môj!

Len v krátkosti na Tvoj lístok. Ľutujem, ale do dvanásteho č[ísla] nemôžem Ti ničoho poslať; skorej do prvého č[ísla], lebo do toho času azda mi pribudne toho ešte niečo, že zásielka bude patrnejšia. Hja, nejde to už teraz tak chytro a pauzy odpočinku sú tiež čoraz dlhšie. Tu už platí ozaj, že pomaly ďalej zájdeš. — Tedy odpusť a — zhovej.

Ak prácu pre Živenu ešte len korigovať budeš, tak prosím Ťa, asi na tretej strane, kde Živena zhovára sa s deťmi-školákmi, vstrč malý doplnok. Ak sa dobre pamätám, Živena utíši deti tým:

… poviem Perúnovi a sestre Mudrene. Tí odpomôžu; tá dôvtipom, on trebárs oným, čím váš otec kála pňa…

A tu chcem taký naivný doplnček, t. j. zlomený riadok vyceliť a druhý začať tedy…

váš otec kála pňa: — klin žeravý, veď viete: blesk — A samy otvoríte si rúče bránku etc., etc.[563]

Potom nižej na inom mieste stojí: … Uder, Perúne; nuž, pre premenu oprav: … Uder, Parome…[564]

Hneď na začiatku stojí: … chlieb svoj ambrozický: to „svoj“ prehoď pred „chlieb“;[565] a trocha nižej stojí:

… v nedostižnej uzavrenosti…

vari prídavné „v odťažitej“ alebo „v neprístupnej“ zodpovie lepšie; ako myslíš Ty.[566]

Ešte by bolo jedno-druhé k opraveniu, ale nechcem Ťa trápiť.

So srdečným pozdravením

Tvoj Pavol O.

V D. Kubíne 7/XII 1909


[563] Opravu Škultéty urobil.

[564] Táto zmena nebola realizovaná.

[565] Oprava urobená.

[566] V konečnom znení ostalo predsa len pôvodné „v nedostižnej“.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.